30.05.2003, 07:19 | #31 | |
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Бостон, США
Сообщений: 1,128
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
30.05.2003, 08:45 | #32 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.01.2003
Адрес: Москау
Сообщений: 560
Лайки: 0
|
О, меня тоже прет просто не по-детски (что в моем случае сложно) от Ирландии и далее по списку Причем уже года 2-3, уж я даже не знаю почему. В поисках ирландских ощущений я даже попробовала дурацкое "клинское редкое", хотя никогда не увлекалась ни пивом, ни особенно Клинским Ну на одном разе всё и кончилось. А у "Старого мельника" садистская реклама: "Тоже в Ирландию?" Я подскакиваю на диване и кричу:"Да, да, да!!!"
А чо бы такого ирландского современного почитать посоветуете? Я читала только О'Коннора "Ковбои и индейцы" - мне не очень понравилось... Обещалось-то, что книга о том, как ирландец пытается покорить музыкальный олимп, а там в основном про суровую жизнь в дешевых гостиницах))
__________________
Well some say I'm lazy, and others say that's just me Some say I'm crazy... I guess I'll always be. (c) "One in a million" Вам когда-нибудь снился хихикающий хомяк? (с) hinotf |
30.05.2003, 11:19 | #33 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.05.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 338
Лайки: 0
|
Цитата:
ДОРОГА В ФОГГИ ДЬЮ Слова написаны Дм. Курцманом "по мотивам" оригинала (хотя больше в них сквозит что-то Толкиновское). Раз июньским днем покидает дом Шхуна новая в рассветный час. Мы назад придем с золотым песком Будет вдоволь серебра у нас. Ждите нас домой через много лет, Мы вернемся, как придет июнь. Впереди закат, впереди рассвет И дорога в Фогги Дью. Через много лет на закате дня Убирает шхуна паруса. Моряки молчат, сходят на причал, Серебро сверкает в волосах. Мы вернулись к вам через много лет, Мы вернулись, как пришел июнь. Не найти закат, не найти рассвет И дорогу в Фогги Дью. Цитата:
http://dartz.spb.ru/main.htm И дальше на форумы. |
||
30.05.2003, 12:38 | #34 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Свободный как птыц
Сообщений: 363
Лайки: 0
|
Вот только эта песня Дартс к известной "пасхальной" Foggy Dew никакого отношения не имеет. По крайней мере по тексту.
__________________
Оставь им обсуждать, добро или зло, любовь, патриотизм, целибат, церковные обряды, отказ от алкоголя, высшее образование. Неужели тебе не ясно, что ответа нет? |
30.05.2003, 14:20 | #35 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Дом и работа - как Содом и Гоморра
Сообщений: 82
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
My Mouse Majesty |
|
30.05.2003, 14:26 | #36 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 567
Лайки: 48
|
Кстати, о пиве
Никогда я не буду его пить, это "Клинское редкое"! Вот, из принципа! Потому, что его реклама направлена именно на меня. Я - одна из её целевой аудитории, поэтому, купив это пиво, каким бы оно замечательным ни было, я поймаюсь не на само пиво, а на "легенду" о нём. |
30.05.2003, 16:41 | #37 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Дом и работа - как Содом и Гоморра
Сообщений: 82
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
My Mouse Majesty |
|
30.05.2003, 16:50 | #38 |
Уморила себя Камбербэтчем
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
|
Всех прет, прет, прет...
А я вот балдею от ирландского языка. И особенно - от правил чтения. Целый год пыталась въехать, как же там у них все читается, а по прошествии года, так и не поняв, вдруг резко стала правильно читать.
__________________
Спасение Кайло Рена Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету. Рей: Но у Кайло Рена нет сына! Люк: И вот тут входишь ты. |
30.05.2003, 17:07 | #39 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Дом и работа - как Содом и Гоморра
Сообщений: 82
Лайки: 0
|
ирландское чтиво :)
Цитата:
Вот чуть-чуть с обложки про самого О'Брайена: "О'Брайен ни на кого не похож. Впрочем, попробуйте представить себе Набокова, если бы тот родился диким ирландцем..." ("Ньюсуик") Меня, правда, в конце концов весь этот абсурд слегка подзадолбал Есть еще Сэмюэл Беккет "Больше лает, чем кусает" ("More Pricks Than Kicks"). Ничего не скажу - ну не шмогла я это прочесть, не шмогла!
__________________
My Mouse Majesty |
|
30.05.2003, 17:41 | #40 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Свободный как птыц
Сообщений: 363
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Оставь им обсуждать, добро или зло, любовь, патриотизм, целибат, церковные обряды, отказ от алкоголя, высшее образование. Неужели тебе не ясно, что ответа нет? |
|
04.06.2003, 01:08 | #41 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
Ну ладно, ребята. Если гора не идет к Магомету - то Магомет идет к горе...
В смысле, раз никто мне не может помочь найти русский перевод Foggy Dew, то вот вам мой:
СКВОЗЬ ТУМАН (The Foggy Dew) Рассвет был холоден и ал, Я въехал в город свой. Наперерез мне прошагал Вооруженный строй. Не слышен был военный горн, Молчал и барабан. Лишь "Ангел"* колокола стон Донес к ним сквозь туман. Взлетел над городом их стяг, Взвился войны пожар. "Умрем за свой родной очаг, А не за Суд-эль-Бар!"** Кто смел и скор, с равнин и с гор Спешил попасть в их стан, Когда десантные суда Скользили сквозь туман. Неси наш клич, гусиный клин, К английским берегам. Умрем мы или будем жить - Но не сдадимся вам. Кто с Де Валера бил врага, Кто с Пирсом пал от ран - Их имена хранит страна, Их сон хранит туман. Звучал поминальный звон , Как пасхальный благовест. Он пел о тех, кто принял смерть, Когда Христос воскрес. Пусть мир, дивясь, на сводит глаз, С героев малых стран. Прошли года, но их звезда Сияет сквозь туман. "Ангел Господень"* - молитва, которую католики читают три раза в день. Обычно к чтению молитвы призывает колокол. ** Дело было в 1916 году, во время Первой Мировой. Многие ирландцы были призваны в армию и погибли на турецком фронте. |
04.06.2003, 09:34 | #42 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
Странный глючок: сообщение есть, а форум его не показывает и тему не поднимает...
|
04.06.2003, 20:07 | #43 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Свободный как птыц
Сообщений: 363
Лайки: 0
|
Хочу еще порекомендовать сайт, где собрано большое количество текстов ирландских народных песен. Некоторые с примечаниями. http://www.irlandseiten.de/irland/Mu...sic_index.html
__________________
Оставь им обсуждать, добро или зло, любовь, патриотизм, целибат, церковные обряды, отказ от алкоголя, высшее образование. Неужели тебе не ясно, что ответа нет? |
12.06.2003, 02:03 | #44 |
Читатель
Регистрация: 04.06.2003
Адрес: Остров Крым
Сообщений: 113
Лайки: 0
|
Еще одна ирландская песенка
Спансил Хилл В ночи я тихо грезил О давних светлых днях В Ирландии далекой, В моих печальных снах. Ступил я на корабль мечты И вдаль за ветром плыл, Пока не бросил якорь У креста близ Спансил Хилл. Заворожённый морем, Заласканный теплом, Я в годы детские уплыл В моем краю родном, Где мальчиком беспечным Я пел и говорил С веселой речкой, что бежит С холма у Спансил Хилл. Мне снился зной и гомон Воскресных летних дней Когда Ирландия зовет Сынов и дочерей От мала до велика Под сень Господних крыл. О, эта церковь в Клуни, В округе Спансил Хилл! Соседей навестил я, У многих посидел. Кто старше был - тот умер, Кто младше - поседел. К портному Квигли заглянул - Он крепок, как и был В те годы, когда шил для нас, Мальчишек в Спансил Хилл. Пришел я к той, чье имя Хранят мои уста. Она нежна, как голубь, Как лилия чиста. "Я знала, ты вернешься! Ты всегда меня любил!" Все та же дочка фермера И гордость Спансил Хилл... Мне снилось - на колени Я перед нею встал. Шутил я с ней, как прежде, А после - целовал. Зарделось небо черное, Петух заголосил... Я проснулся в Калифорнии, Далеко от Спансил Хилл... |
18.06.2003, 11:14 | #45 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.05.2003
Адрес: Россия
Сообщений: 7
Лайки: 0
|
Всем мой скромный привет!..
Ирландия, Ирландия, Ирландия... Это также страна и моей мечты. Впервые, правда, обратила на неё внимание только прошлым летом, во время ЧМ-2002 по футболу. Так что сборная Ирландии по футболу для меня лучшая. Её игроки никогда не сдаются, за что я их и люблю. Ну всё, высказалась... Спасибо за внимание. |
13.07.2003, 00:21 | #46 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.04.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 165
Лайки: 0
|
Re: ERIN GO BRAGH! (любителям Ирландии)
меня страшно прет от Ирландии и всего ирландского. Есть ли здесь, на этом форуме, такие же больные, как я? [/B][/QUOTE]
Здорово, что есть такой тред. Меня вот тоже прет от Ирландии, особенно от ирландского виски и пива "Мэрфи" и "Килкенни". А если серьезно, то я очень давно сдвинулась на Ирландии и кельтской мифологии. И интересно, что большая часть классических фэнтези построена именно на кельтской мифологии, Желязны, Пол Андерсен и иже с ними. А насчет "Clannad", так они еще и к аглицкому сериалу "Robin of Sherwood" песни писали. Зато в "Играх патриотов" один из ирландских товарищей их же слушал
__________________
А ведь есть еще грабли, на которые не ступала нога человека (с) В. Свержин Если у вас паранойя, это еще не значит, что за вами не следят (с) В.Свержин |
13.07.2003, 06:57 | #47 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.05.2003
Адрес: Россия
Сообщений: 7
Лайки: 0
|
Эрин, расскажи ещё чего-нибудь...(об Ирландии, конечно).
|
13.07.2003, 10:57 | #48 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
|
Цитата:
Да уж... знакомо Правила чтения там довольно оригинальные...
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c) Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья |
|
13.07.2003, 13:00 | #49 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.09.2002
Адрес: Lugdunum
Сообщений: 1,523
Лайки: 122
|
Цитата:
|
|
13.07.2003, 13:02 | #50 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.09.2002
Адрес: Lugdunum
Сообщений: 1,523
Лайки: 122
|
Re: Re: ERIN GO BRAGH! (любителям Ирландии)
Цитата:
|
|
18.07.2003, 15:25 | #51 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.04.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 165
Лайки: 0
|
Re: Re: Re: ERIN GO BRAGH! (любителям Ирландии)
Цитата:
__________________
А ведь есть еще грабли, на которые не ступала нога человека (с) В. Свержин Если у вас паранойя, это еще не значит, что за вами не следят (с) В.Свержин |
|
18.07.2003, 16:45 | #52 |
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
|
Что-то и меня неожиданно начало переть по всему ирландскому, после того как Кейт Бланшетт снялась в фильме о легенде ирландской криминальной журналистики Веронике Герин с одноименным названием:-) Вот, читаю теперь ирландскую прессу на сайте www.unison.ie :-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com |
19.07.2003, 13:06 | #53 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.04.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 165
Лайки: 0
|
Цитата:
Хочу всем любителям Ирландии посоветовать посмотреть фильм "Поле" Ноэля Пирсона с Ричардом Харрисом и Шоном Бином, фильм ирладнский, очень тяжелый, но на меня произвел огромное впечатление, это такой взгляд изнутри.
__________________
А ведь есть еще грабли, на которые не ступала нога человека (с) В. Свержин Если у вас паранойя, это еще не значит, что за вами не следят (с) В.Свержин |
|
20.07.2003, 22:57 | #54 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Дом и работа - как Содом и Гоморра
Сообщений: 82
Лайки: 0
|
кино об Ирландии
Цитата:
__________________
My Mouse Majesty |
|
20.07.2003, 23:06 | #55 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.04.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 165
Лайки: 0
|
Re: кино об Ирландии
Цитата:
__________________
А ведь есть еще грабли, на которые не ступала нога человека (с) В. Свержин Если у вас паранойя, это еще не значит, что за вами не следят (с) В.Свержин |
|
20.07.2003, 23:42 | #56 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Дом и работа - как Содом и Гоморра
Сообщений: 82
Лайки: 0
|
Re: Re: кино об Ирландии
Цитата:
А "Страну фей" поищу. Спасибо. [/QUOTE] У меня двухкассетный бокс, 178 мин. 2000, Hallmark Entertainment Distr., LLC. Оригинальное название - "The Magical Legend of the Leprechauns" (оцените "точность" перевода ). Вупи Голдберг, Рэнди Куэйд, Зоуи Уоннамэйкер, Роджер Долтри и пр.
__________________
My Mouse Majesty |
|
20.07.2003, 23:59 | #57 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.04.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 165
Лайки: 0
|
Re: Re: Re: кино об Ирландии
Цитата:
За программой тоже слежу, но если заметишь раньше, то спасибо. А что до "Фей" , давай меняться. Хотя я смутно представляю Вупи Голдберг в ирландских фэнтези, но верю на слово. Ты в белокаменной живешь?
__________________
А ведь есть еще грабли, на которые не ступала нога человека (с) В. Свержин Если у вас паранойя, это еще не значит, что за вами не следят (с) В.Свержин |
|
21.07.2003, 22:28 | #58 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Дом и работа - как Содом и Гоморра
Сообщений: 82
Лайки: 0
|
Re: Re: Re: Re: кино об Ирландии
Цитата:
__________________
My Mouse Majesty |
|
29.08.2003, 18:58 | #59 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.01.2003
Адрес: Габилгатол
Сообщений: 178
Лайки: 0
|
Народ, а может ли кто подсказать адреса, где можно скачать ирланский фолк в исполнении Dublin_Rumblers, Dubliners, The_Irish_Rovers, Black_Rose и других ИРЛАНДСКИХ групп?
А если кто знает, где достать в сети Алестера Макдональда(Alastair McDonald), тому мое отдельное грамерси. У меня есть с десяток его песен о Шотландии, лучше не бывает! Особенно об уничтожении клана Макдональдов Кэмпбеллами - сильная по трагизму песня. Где бы ее выложить для всеобщего пользования?
__________________
Против гнома нет приема, если нет другого гнома! http://www.moria.ru/index.php Последний раз редактировалось Sviorr; 29.08.2003 в 19:01. |
29.08.2003, 20:06 | #60 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.08.2003
Адрес: Рохан
Сообщений: 34
Лайки: 0
|
как раз сейчас читаю "Улисс"!!!
давно мечтаю поехать в Ирландию! люблю все с ней связанное! пыталась даже выучить древнеирландский
__________________
Сидя на красивом холме, я часто вижу сны... |