Литература - Страница 2

Jane Niggle · 16.09.2002, 17:06

Цитата:

автор оригинала Ellen

Определенно ДА. If you follow me

Угумс!
И Коэльо я не люблю. Просто потому что не люблю эдакую выжимку из всей жизни в виде истин, которые и так все знают! Такой облегченный вариант жизни - я все понял, типа... все принципы жизни. По крайней мере, у меня такое впечатление.
Между прочим Баха я оч. любила в более раннем возрасте, лет в 14. Так что я думаю, Коэльо в этом возрасте тоже нужОн. ИМХа, только ИМХа!
А Эдогава... О!
Я в детстве прочла роман его, а книжку потеряла, забыла имя автора... и долго-долго мучалась... воспоминания об этом сладостном ужасе просто мучали меня, пока я не купила новоизданного Эдогаву и не поняла, что это именно ТО!
Некоторое ну просто поражает! Страаашноооо!

И Сэй Сенагон уважжжаю! И вообще восточную - китайскую и японскую литературу ЛЮБУ! Покупаю какие-нибудь "древние сказанияи истории" и ташшшусь, ташшусь. Они меня настраивают на тааакой гармоничный лад... Ну, полная гармония, ничего делать не хочется, даже думать, нирвана! И потом пытаешьзя заставить себя работать... долго-долго...

Ellen · 16.09.2002, 17:08

Джейн, к слову:

"Когда на меня находит желание работать, я принимаю позу лотоса и жду, когда пройдет эта напасть"

Tari-bird · 16.09.2002, 17:08

Цитата:

автор оригинала sumire
А как насчет Мурасаки Сикибу ("Genji-monogatari" - SWOON) и Сэй Сёнагон? А еще "Повесть о доме Тайра",

РАдостно голосую за Тайра. И за Сей Сенагон, конечно.
Сказание о доме Тайра вообще потрясает своей эпичностью и масштабом.
А придворная дама изящна и тонка как цветок. Мне еще в свое вренмя очень поразила причина, о которой она говорит, почему начала писать - что императрица подарила ей стопку бумаги. Вот он - другой мир...

Ellen · 16.09.2002, 17:11

Цитата:

автор оригинала Tari-bird

Мне еще в свое вренмя очень поразила причина, о которой она говорит, почему начала писать - что императрица подарила ей стопку бумаги. Вот он - другой мир...

Если бы я могла общаться с Сэй Сенагон, допустим, на этом форуме, то под каждой ее репликой я ставила бы ППКС.

Читая "Записки у изголовья", я впервые в жизни поразилась тому, что кто-то чувствует этот мир так же, как и я (ну, то есть чувствовал

)...

Jane Niggle · 16.09.2002, 17:11

Цитата:

автор оригинала Ellen
Джейн, к слову:

"Когда на меня находит желание работать, я принимаю позу лотоса и жду, когда пройдет эта напасть"

Зыко!
Кстати - есть ли у кого одолжить "Повесть о Гэндзи" Я этому человеку...ну не знаю... все что угодно сделаю!

Баньши · 16.09.2002, 17:13

Цитата:

автор оригинала Jane Niggle

Зыко!
Кстати - есть ли у кого одолжить "Повесть о Гэндзи" Я этому человеку...ну не знаю... все что угодно сделаю!

Одолжить в каком виде, бумажном или электронном?

Tari-bird · 16.09.2002, 17:16

Цитата:

автор оригинала Ellen

Если бы я могла общаться с Сэй Сенагон, допустим, на этом форуме, то под каждой ее репликой я ставила бы ППКС.

)...

(чуточку ехидно)

А под репликой, что она остановилась у дверей беседки, не смея войти туда вслед за мужчиной, который отобрал у нее письмо?

Jane Niggle · 16.09.2002, 17:18

Цитата:

автор оригинала Ellen

Если бы я могла общаться с Сэй Сенагон, допустим, на этом форуме, то под каждой ее репликой я ставила бы ППКС.

Читая "Записки у изголовья", я впервые в жизни поразилась тому, что кто-то чувствует этот мир так же, как и я (ну, то есть чувствовал )...

Между прочим, один мой знакомый - ну ооочень крутой человек, в смысле, он по-моему все в мире прочитал...и ооочень умный - ставил ее выше всех писателей. Вот и я с его подачи начала читать. Ну, Эллен, удивила. Я к слову, лублю твои посты, но чувствовать так же как и Сэй Сенагонн... Это мечта!!!
*me вспоминает о хризантемах, засыпанных снегом...*
Тари, привет, как отдохнула?
Сумирэ,нет в бумажном?

Баньши · 16.09.2002, 17:24

Я на это бумажное издание уже года полтора смотрю в магазине, но не покупаю - дорого, хотя оно того стоит. К тому же я читала "Genji..." хоть и в сильно упрощенном, но все же оригинале, так что себе теперь хочу купить тоже на японском.

И все-таки последнее русское издание - просто супер: и оформление, и все комментарии, и перевод, говорят, отличный...

Tari-bird · 16.09.2002, 17:26

Цитата:

автор оригинала Jane Niggle

Тари, привет, как отдохнула?

Привет!

Но подробнее см. в треде про Фродо. Там интереснее.

Jane Niggle · 16.09.2002, 17:26

Цитата:

автор оригинала sumire
Я на это бумажное издание уже года полтора смотрю в магазине, но не покупаю - дорого, хотя оно того стоит. К тому же я читала "Genji..." хоть и в сильно упрощенном, но все же оригинале, так что себе теперь хочу купить тоже на японском.

И все-таки последнее русское издание - просто супер: и оформление, и все комментарии, и перевод, говорят, отличный...

ППКС!
И стоит оно дорого...
Я в книжный прихожу, смотрю, листаю, ставлю на полочку... Ты по японски читаешь?! Респект.

Баньши · 16.09.2002, 17:33

Цитата:

автор оригинала Jane Niggle

ППКС!
И стоит оно дорого...
Я в книжный прихожу, смотрю, листаю, ставлю на полочку... Ты по японски читаешь?! Респект.

Но если все же покупать, то лучше всего в букинистическом при ВГБИЛ - там, по-моему, лучший в Москве отдел японской литературы.

Ellen · 16.09.2002, 17:44

Джейн, спасибо на добром слове!

Чувствовать-то я чувствую - уметь бы так же все это ВЫРАЖАТЬ...

Кстати, у меня есть книга "Японские дзуйхицу", где есть еще несколько потрясающих вещей в жанре "записок". Авторов на данный момент не помню, но могу дать почитать...

Ellen · 16.09.2002, 17:45

Цитата:

автор оригинала Tari-bird

(чуточку ехидно) А под репликой, что она остановилась у дверей беседки, не смея войти туда вслед за мужчиной, который отобрал у нее письмо?

Тари, да! А что, собственно, тебя удивляет?

Jane Niggle · 16.09.2002, 17:52

Цитата:

автор оригинала Ellen
Джейн, спасибо на добром слове!

Чувствовать-то я чувствую - уметь бы так же все это ВЫРАЖАТЬ...

Кстати, у меня есть книга "Японские дзуйхицу", где есть еще несколько потрясающих вещей в жанре "записок". Авторов на данный момент не помню, но могу дать почитать...

Плииииз...

Ellen · 16.09.2002, 17:55

А твой внутренний мир имеет географическую проекцию (это я на твой локейшн смотрю

)?
Ты в Москве живешь? Тогда хоть завтра

Tari-bird · 16.09.2002, 17:57

Цитата:

автор оригинала Ellen

Тари, да! А что, собственно, тебя удивляет?

Я надеюсь тебя не обидела?

Просто из твоих многих постов, которые я читала, у меня сложился несколько иной твой образ...

Баньши · 16.09.2002, 18:01

Цитата:

автор оригинала Ellen
Кстати, у меня есть книга "Японские дзуйхицу", где есть еще несколько потрясающих вещей в жанре "записок". Авторов на данный момент не помню, но могу дать почитать...

О, это, случайно, не из любимой ли серии "Золотой фонд японской литературы"? Такая бордовая в светлой суперобложке?

Ellen · 16.09.2002, 18:01

Цитата:

автор оригинала Tari-bird

Я надеюсь тебя не обидела?
Просто из твоих многих постов, которые я читала, у меня сложился несколько иной твой образ...

Нет, ну что ты! Кстати, по-моему, ты меня уже второй раз подозреваешь в каких-то неадекватных эмоциональных реакциях?

Так интересно... а какой образ у тебя сложился?

Ellen · 16.09.2002, 18:02

Цитата:

автор оригинала sumire

О, это, случайно, не из любимой ли серии "Золотой фонд японской литературы"? Такая бордовая в светлой суперобложке?

Она, моя прелессссть

Баньши · 16.09.2002, 18:03

А у тебя что-нибудь еще из этой серии есть? Я, кстати, никак не могу понять, то ли она временно заглохла, то ли новые книги так быстро раскупаются, что я уже ничего не нахожу.

Jane Niggle · 16.09.2002, 18:06

Эллен, мой внутренний мир много где находится! И в Москве тоже! Давайзавтра, а?

Tari-bird · 16.09.2002, 18:07

Цитата:

автор оригинала Ellen

Нет, ну что ты! Кстати, по-моему, ты меня уже второй раз подозреваешь в каких-то неадекватных эмоциональных реакциях?

Так интересно... а какой образ у тебя сложился?

Ничего я тебя не подозреваю - просто я смотрю, что у нас принято на всякий случай извиняться. Ради сохранения мира и дружелюбия.

А образ какой - ну современной девушки, умной и самостоятельной, вряд ли склонной соблюдать подчеркнутый политес в отношении лиц, которые не заслужили особого уважения. Где-то так...

Ellen · 16.09.2002, 18:28

Джейн, ОК, давай завтра! Минут через 5 лови ПМ с моими телефонами.

Сумирэ - увы, у меня только эта книга, притом купленная случайно на развале в институте...

Тари! Спасибо, так интересно было это прочесть!

Едит - ха-ха, насчет современной девушки... я там на СМ завела тред про "дивных" и "цивилов", и до сих пор очень сильно думаю, куда же себя все-таки правильнее было бы определить.

ВСЕМ СОРРИ ЗА ОФФТОП!

Jacky · 18.09.2002, 00:58

Джейн, к слову о французах! А Камю ты читала? Мне, скажем, он куда ближе, чем Сартр. Просто интересно мнение.

Прочитала "Алхимика" Коэльо (ничего другого пока не читала, это-первая его книга). Впечатление странное. С одной стороны, такую простоту (и стиля, и смысла) я не очень люблю. С другой, он невольно задел чувствительную струнку. Я очень давно пытаюсь понять, что делать с целями, которые всем (да и тебе самой) кажутся недостижимыми. И в тоже время не ставить их тоже невозможно - такое чувство, что изменяешь себе - и миру, что ли, заодно. В зависимости от "настроения" я и шарахаюсь из стороны в сторону. Поэтому было любопытно, мозги работали. Забавным показалось то, что сюжет он в значительной мере позаимствовал в "Тысяче и одной ночи", а я уже читала его в интерпретации Борхеса. Постмодернизм...

Да, Мураками люблю. У Р.Баха люблю только Чайку - остальное показалось назидательным и "не моим" совершенно.

Ellen · 18.09.2002, 09:48

Возможно, кому-нибудь захочется поговорить о Кафке? ("Ты хочешь об этом поговорить?")

Tauriel · 18.09.2002, 10:26

О-о!

Я слышала слово "Мураками"? Какая прелесс-с-сс-ть...

Сумирэ, ты читаешь по-японски?

Где училась? И сколько?

Баньши · 18.09.2002, 10:46

Цитата:

автор оригинала Tauriel
Сумирэ, ты читаешь по-японски? Где училась? И сколько?

Да я, собственно, нигде не училась, просто с раннего детства увлекаюсь всем, что связано с Японией, особенно средневековой. Плюс к тому я с некоторых пор твердо для себя решила, что получить настоящее удовольствие от книги можно, только прочитав ее в оригинале - любой перевод оставляет след на оригинале, что-то вроде отпечатка личности переводчика (не говоря уж о том, что переводы бываеют просто плохими), а мне все-таки интересны мысли самого писателя. В общем, пока я в соответствии с этой концепцией читала Толкина и Киплинга, все было нормально, но потом очередь дошла до "Принца Гэндзи" и других шедевров японской литературы, и тут пришлось начать учить японский. В учебниках, слава богу, проблем никогда не было, кроме того, в Сети оказалась масса сайтов, на которых можно изучать где иероглифы, где разговорные выражения, где азбуки, где что-нибудь еще... Впрочем, процесс чтения мною японских книг в окружении словарей и kanji-справочников выглядит пока довольно жалко - все-таки японский я учу еще совсем недолго.

Tauriel · 18.09.2002, 10:55

Могу сказать только одно: ТЫ ГЕНИЙ. Адназначна.

Баньши · 18.09.2002, 11:05

Цитата:

автор оригинала Tauriel
Могу сказать только одно: ТЫ ГЕНИЙ. Адназначна.

Нет! Неправда! Это ты - гений!

16.09.2002, 17:08	#32
Ellen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,728 Лайки: 0	Джейн, к слову: "Когда на меня находит желание работать, я принимаю позу лотоса и жду, когда пройдет эта напасть" __________________ "Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси

16.09.2002, 17:24	#39
Баньши Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Сообщений: 1,000 Лайки: 0	Я на это бумажное издание уже года полтора смотрю в магазине, но не покупаю - дорого, хотя оно того стоит. К тому же я читала "Genji..." хоть и в сильно упрощенном, но все же оригинале, так что себе теперь хочу купить тоже на японском. И все-таки последнее русское издание - просто супер: и оформление, и все комментарии, и перевод, говорят, отличный... __________________ "Скажи "нет!" переездам! Вышвырни в окно Сильмариллион!" (с) Тинвэ

16.09.2002, 17:44	#43
Ellen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,728 Лайки: 0	Джейн, спасибо на добром слове! Чувствовать-то я чувствую - уметь бы так же все это ВЫРАЖАТЬ... Кстати, у меня есть книга "Японские дзуйхицу", где есть еще несколько потрясающих вещей в жанре "записок". Авторов на данный момент не помню, но могу дать почитать... __________________ "Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси

16.09.2002, 17:55	#46
Ellen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,728 Лайки: 0	А твой внутренний мир имеет географическую проекцию (это я на твой локейшн смотрю )? Ты в Москве живешь? Тогда хоть завтра __________________ "Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси

16.09.2002, 18:03	#51
Баньши Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Сообщений: 1,000 Лайки: 0	А у тебя что-нибудь еще из этой серии есть? Я, кстати, никак не могу понять, то ли она временно заглохла, то ли новые книги так быстро раскупаются, что я уже ничего не нахожу. __________________ "Скажи "нет!" переездам! Вышвырни в окно Сильмариллион!" (с) Тинвэ

16.09.2002, 18:06	#52
Jane Niggle Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: Москва Сообщений: 975 Лайки: 0	Эллен, мой внутренний мир много где находится! И в Москве тоже! Давайзавтра, а? __________________ "В нашей верности толка больше нету, в чести - одаренность осколка жизнь сосуда вести"

16.09.2002, 18:28	#54
Ellen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,728 Лайки: 0	Джейн, ОК, давай завтра! Минут через 5 лови ПМ с моими телефонами. Сумирэ - увы, у меня только эта книга, притом купленная случайно на развале в институте... Тари! Спасибо, так интересно было это прочесть! Едит - ха-ха, насчет современной девушки... я там на СМ завела тред про "дивных" и "цивилов", и до сих пор очень сильно думаю, куда же себя все-таки правильнее было бы определить. ВСЕМ СОРРИ ЗА ОФФТОП! __________________ "Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси Последний раз редактировалось Ellen; 16.09.2002 в 18:30.

18.09.2002, 00:58	#55
Jacky Зарегистрированный пользователь Регистрация: 08.09.2002 Адрес: Юбилейный, Россия Сообщений: 374 Лайки: 0	Джейн, к слову о французах! А Камю ты читала? Мне, скажем, он куда ближе, чем Сартр. Просто интересно мнение. Прочитала "Алхимика" Коэльо (ничего другого пока не читала, это-первая его книга). Впечатление странное. С одной стороны, такую простоту (и стиля, и смысла) я не очень люблю. С другой, он невольно задел чувствительную струнку. Я очень давно пытаюсь понять, что делать с целями, которые всем (да и тебе самой) кажутся недостижимыми. И в тоже время не ставить их тоже невозможно - такое чувство, что изменяешь себе - и миру, что ли, заодно. В зависимости от "настроения" я и шарахаюсь из стороны в сторону. Поэтому было любопытно, мозги работали. Забавным показалось то, что сюжет он в значительной мере позаимствовал в "Тысяче и одной ночи", а я уже читала его в интерпретации Борхеса. Постмодернизм... Да, Мураками люблю. У Р.Баха люблю только Чайку - остальное показалось назидательным и "не моим" совершенно. __________________ Пока хоть листик у надежды бьется... (Данте Алигьери) - Не умирай больше. Пожалуйста... - Хорошо, в следующий раз, когда это понадобится, я спрошу у тебя разрешения, и мы умрем вместе. (с) Капитан звезд.

18.09.2002, 09:48	#56
Ellen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,728 Лайки: 0	Возможно, кому-нибудь захочется поговорить о Кафке? ("Ты хочешь об этом поговорить?") __________________ "Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси

18.09.2002, 10:26	#57
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	О-о! Я слышала слово "Мураками"? Какая прелесс-с-сс-ть... Сумирэ, ты читаешь по-японски? Где училась? И сколько?

18.09.2002, 10:55	#59
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	Могу сказать только одно: ТЫ ГЕНИЙ. Адназначна.