![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
#31 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2004
Сообщений: 926
Лайки: 72
|
Голлума проще всего воспринимать как психически больного человека, тронувшегося умом и от долгого одиночества, и от влияния Кольца, и от пыток в Мордоре и прочая и прочая. Убогий. Юродивый средиземского "разлива"
Потому и жаль его. ![]() еще обратила внимание на лориэнскую веревку, которая поистине творит чудеса - и тонкая, и прочная такая, что в небольшой моток умещается 30 локтей (вроде бы), и зрение Фродо вернула, и "приободряет", и даже сама собой развязалась при упоминании Галадриэль. ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#32 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.03.2015
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 217
Лайки: 0
|
у меня нет времени серьезно обсудить некоторые вопросы, но вот один из них, который могу задать не читая: какого фига в имени Смеагол (ну или Смигол), появилось горло?
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#33 | ||
Симпатичное привидение
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 875
Лайки: 0
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:19 ---------- Цитата:
*шёпотом В переводах много чего появляется ![]()
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни... |
||
![]() |
![]() |
Мроя получил(а) за это сообщение лайк от: |
![]() |
#34 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.03.2015
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 217
Лайки: 0
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#35 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#36 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.01.2015
Адрес: Ярославль
Сообщений: 141
Лайки: 0
|
У ГГ тоже Горлум и Смеагорл. "Горлум-горлум, моя Прелесссть!" ;-)
|
![]() |
![]() |
![]() |
#37 |
Модератор
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 1,418
Лайки: 408
|
Эльфийская веревка - по-моему, полноценный четвертый персонаж в этой главе. Если бы я кропала дисер о концептуальной метафоре "связь", то нашла бы массу материала для анализа. Причем по ситуации-то вроде не до метафор, там вполне реальная веревка - а поди ж ты, она и буквально связывает, держит, тянется от одного персонажа к другому, и в переносном смысле тоже работает - связывает Фродо и Сэма с Лориэном, тянется от гибели к спасению, из мрака к небу со звездами, удерживает на себе взгляд полуослепшего Фродо.
А потом уже заодно так реально связывает Голлума, что он, дабы освободиться, связывает себя клятвой, и эта клятва его и держала, и тянула, и дотянула до финала. Как правильно заметила Mrs.Underhill, Голлум эту клятву исполнил во всех трех возможных смыслах. Профессору, похоже, нравились такие игры со смыслами - "Когда я вернусь, Сильмариль будет в моей руке", "Я обещал освободить его - и освобождаю" и все такое ![]()
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury |
![]() |
![]() |
Trawka получил(а) за это сообщение 8 лайков от: |
![]() |
#38 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Trawka - про веревку здорово, я и не задумывалась над этим. А они потом из этой веревки в Мордоре пояса сделают, когда выкинут все остальное. Последняя связь?
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
![]() |
![]() |
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение лайк от: |