26.12.2003, 05:13 | #31 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.09.2002
Адрес: Торонто
Сообщений: 440
Лайки: 0
|
Цитата:
и еще - когда в Минас-Тирите толпа склоняется перед хоббитами, трое из них выглядят растерянными, а Пиппин горд собой и очень доволен оказываемым почетом
__________________
Been there. Done that. |
|
26.12.2003, 05:41 | #32 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,751
Лайки: 1,401
|
Только что сам это заметил и запостить хотел. Про хоббитов.
|
27.12.2003, 00:16 | #33 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 102
Лайки: 0
|
после 3-го просмотра:
-фродо и Сэм уже на самом верху лестницы, камера идет вбок и нам видно Минас-Моргул , а армия орков всё марширует и марширует. -Фродо просыпается в Итлии? ,а на одеяле вышит рисунок Белого Древа -Ножны Андурила вместе с конем ускакали(Тропы мёртвых) -МиСрандир , а не МиТрандир..нда у МиК Аппендикса не было,у M. Carroux тоже пока всё, будет больше , если вспомню. Вопросы: 1) Статуя в Минас-Тирите, прям напротив Врат, кто это ? 2) Где можно достать картины,( алан ли ?) которые видны во врема титров?
__________________
-Грандиозный облом Саурона, хряпнувшегося со своей выси о грешную землю Мордора и потерявшего последний глаз. |
27.12.2003, 01:54 | #34 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,751
Лайки: 1,401
|
10thNazgul:
Ты же смотрел немецкий дубляж? По нему не стоит судить о фильме. Mithrandir, Morgoth - в нем произносится с английским "th", потому что это чисто эльфийские слова. В других же, вестронских, наименованиях, в немецком языке этот звук превратили в твердое "т", то есть: ОсгилиаТ, Минас ТириТ. Это было сознательное решение ответственных за нем. дубляж: Андреаса Фрёлиха, консультанта Штефана Сервоса итд. ПС: У M. Carroux был аппендикс, но его нужно было покупать отдельным томиком. Впрочем, как и сейчас у W. Krege. |
27.12.2003, 02:13 | #35 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 102
Лайки: 0
|
Цитата:
к Теме: Деталь не очень-то и большая , но приятно: Кольцо Гэндальфа только В Гаванях видно.
__________________
-Грандиозный облом Саурона, хряпнувшегося со своей выси о грешную землю Мордора и потерявшего последний глаз. |
|
27.12.2003, 02:37 | #36 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,751
Лайки: 1,401
|
Не совсем. В однотомных изданиях ВК на немецком приложения включаются, равно как и в переиздании Carroux. (белые томики по 25 евриков за штуку)
|
27.12.2003, 22:36 | #37 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 102
Лайки: 0
|
Цитата:
впридачу( Клетт-Котта). немного не в тему: никак не могу немцев понять, отчего они так на В.Креге наезжают? Сам я только М.Каррокс читал, но названные примеры, из-за которых Креге недолюбливают, не очень-то и понимàю( ну шеф, да , дак чёрт с этим ). Им бы наши "переводы" дать почитать. Один МиК чего стоит, пара глав и столбняк им обеспечен.
__________________
-Грандиозный облом Саурона, хряпнувшегося со своей выси о грешную землю Мордора и потерявшего последний глаз. |
|
27.12.2003, 22:46 | #38 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,751
Лайки: 1,401
|
Ладно, здесь этот разговор фффтопик. Насчет дискуссии Carroux - Krege я могу порекомендовать:
Krege - Wirklich so schlimm? Krege - der Tragödie 2. Teil? Die Kregechroniken: Vol. III Krege Four: Noch'n Thread! |
28.12.2003, 04:39 | #39 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.01.2003
Адрес: Израиль
Сообщений: 45
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Do not try to bend the spoon. That is impossible. Instead of it try to realize the truth: there is no spoon. |
|
28.12.2003, 23:04 | #40 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.09.2002
Адрес: Германия
Сообщений: 1,793
Лайки: 4
|
Одного из эльфов, перековавшего Нарсил, мы уже видели в Лориене, при встрече Братства и Халдира – он стоял у него за спиной. К сожалению, не помню его имени, но помню, что играл его не Маккензи, а другой актер.
В фильме применяется гораздо больше названий городов и имен, которые ничего не скажут неподготовленному зрителю. Так, например, Фарамир говорит, что он встречался с хоббитами в Итилиене, а Гэндальфа Денетор называет Митрандиром – ранее этих имен не упоминалось вообще. В Минас-Тирите, при разговоре Гэндальфа и Пиппина, последний опирается на поручни балкона, которые ему как раз по шею – так и вспомнился сразу Фродо в Ривенделле, которому поручни были как раз по пояс Любопытный кадр, на который может не все обратят внимание – противостояние Гэндальфа и Денетора – обратите внимание на их глаза, на их вгляды при разговоре в тронном зале. Так и вспоминаются цитаты из книги. В Минас Моргуле, при явлении Ангмарца народу, его птичка при взлете цепляется крыльями за башни. На Пелленоре Гэндальф склоняется перед Армией Мертвых. В какой-то момент, когда Леголас висит на спине у мумака, отчетливо видна его компьютерная фигура. В Кирит-Унголе. Не знаю, я, конечно, могу ошибаться, но лично мне Фродо до боли напомнил наркомана, который тянется за очередной дозой – это при сцене с Сэмом и «Отдай мне кольцо». Нетерпение в голосе, дрожащие руки, а когда он одевает цепочку на шею – сразу видно, что он расслабляется. Вколол наркотик:-/ Голоса Фродо и Сэма приглушены и отдаются эхом, когда они разговаривают в шлемах. В Мордоре, при приближении к Горе Судьбы, Фроо бредет, спотыкаясь, и размахивает перед лицом руками, как будто отгоняя что-то В Саммат Науре, когда кольцо падает в жерло вулкана, видны брызги крови. В Гаванях - взгляд Галадриель, перед тем, как она садится на корабль – у меня было такое чувство, что она сейчас просто по-ведьмински взвизгнет и неподобающим эльфийке образом помчится на корабль. Типа, «Хихи, я еду домой!» |
28.12.2003, 23:19 | #41 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,751
Лайки: 1,401
|
Фродо и Сэм идут в оркских доспехах по камням Горгорота. Когда они подходят к Роковой Горе, на них снова одежда хоббитов. У Сэма нету больше рюкзака с провиантом и сковородкой. Очевидно, где-то они сняли лишнюю ношу.
Когда Леголас скользит с хобота мумака, он еще компьютерный. В какой-то момент прыжка его заменяют на настоящего. Такой трюк применяли уже в сцене с лошадью (заменяют в какой-то момент Блума компьютерным дублером) и в сцене "Гэндальф сидит на Ортханке", где камера к нему издалека приближается. Последний раз редактировалось TheHutt; 28.12.2003 в 23:24. |
28.12.2003, 23:38 | #42 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 102
Лайки: 0
|
-Фродо вылезает из Логова шелоб, теряет сознание ( то-ли от бессилия, то-ли от вони(шелоб), падает и видит Галадриэль( то-ли телепатия, то-ли просто головой ударился ). Она помогает Фродо поднятся на ноги и под конец ооочень странно ухмыляется.
При первом просмотре я серьёзно полагал, что она сейчас в шелоб превратится, или по крайнемерее в Голлума. -Цепь с кольцом натирает Фродо шеЮ до крови.
__________________
-Грандиозный облом Саурона, хряпнувшегося со своей выси о грешную землю Мордора и потерявшего последний глаз. |
29.12.2003, 19:30 | #43 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Дарьюшка, 10-й Назгул - значит мне не одной мерещилось что-то странное в улыбках Галадриэли - после Шелоб и в Гаванях!
Как-то ехидно, по-ведьмински она улыбается, и там, и там. И мне это не понравилось - надо в тред "Неприятные мелочи", скорей. Я честно говоря, когда сцену с Галадриэлью и опутанным паутиной Фродо увидела в ролике до фильма, подумала, что это Фродо приходит в себя в Кирит-Унголе. И сейчас Галадриэль обернется Шагратом или Горбагом, которые приводят Фродо в чувство. Зачем она так, а?
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
29.12.2003, 19:48 | #44 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.10.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 324
Лайки: 20
|
На моей пиратской кассете в этот момент изображение застопоривается и дрожит. И я решила, что именно из-за этого сбоя улыбка Галадриэли кажется просто ЗЛОВЕЩЕЙ. Оказывается, и в оригинале это так.
|
29.12.2003, 20:06 | #45 |
This is my BOOMSTICK
Регистрация: 14.10.2002
Сообщений: 1,539
Лайки: 20
|
Не знаю, насколько эта мелочь приятна, но орка с рассеченным носом, встречающего умбарские корабли на пристани, ранее можно видеть на Пеленноре.
__________________
Владимир Николаич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной. |
29.12.2003, 22:14 | #46 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 102
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
-Грандиозный облом Саурона, хряпнувшегося со своей выси о грешную землю Мордора и потерявшего последний глаз. |
|
30.12.2003, 01:57 | #47 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.12.2003
Адрес: at the crossroads
Сообщений: 918
Лайки: 0
|
Только что со второго просмотра. Приятные мелочи:
Первое, что сделал охламон Пин, взобравшись на дрова на сигнальной башне - зацепил и пролил чашу с водой, которая охраняла топливо от искр горящей жаровни. Логично - иначе бы гондорцы роханцам каждый Божий день ложные сигналы подавали. Эовин с Пином оказывается не только Ангмарца покоцали - они до того сумели завалить одного слоника: Эовин пустила коня слонику между ног, велела Пину держать поводья, а сама подсекла мумаку поджилки на всех четырех ногах. Еще одного завалил лично Эомер, засадив копье возничему ровно посередь груди. Нехило так - бросок на несколько метров вверх. Еще позабавило, как Леголас лез на мумака по стрелам, аки альпинист по ледорубам. Вспомню еще - напишу. |
30.12.2003, 02:27 | #48 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.09.2002
Адрес: Германия
Сообщений: 1,793
Лайки: 4
|
Миссис Аксман, мне, если честно, улыбка Галадриель совсем не показалась зловещей или что-то в этом роде . А выражение "по-ведьмински" я скорее отнесла к ее предполагаемому смеху - знаете, как в этих старых фильмах ведьмы так заливисто смеются. Мне последний ее кадр скорее запомнился другим - людям, не читавшим Сильм, этот взгляд вряд ли что-то скажет, это "Ура, я плыву обратно"
|
30.12.2003, 18:38 | #49 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,751
Лайки: 1,401
|
Ворота Минас-Тирита закрываются на хитрую систему запоров с помощью цепей, и укрепляются этими запорами в земле. Изнутри, они, правда, деревянные - но снаружи окованы мифрилом.
Гробницы Фен Холлен находятся на седьмом уровне Минас Тирита, в отличии от книги, где они на шестом уровне. |
30.12.2003, 19:20 | #50 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
Цитата:
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
|
31.12.2003, 02:16 | #51 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,751
Лайки: 1,401
|
В Дунхарроу при заезде в верхний лагерь вдоль дороги стоят пукели!
|
31.12.2003, 02:39 | #52 |
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Хатт, а что это такое? Ну, то что стоит вдоль дороги и этим радует...
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок |
31.12.2003, 03:05 | #53 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,751
Лайки: 1,401
|
At each turn of the road there were great standing stones that had been carved in the likeness of men, huge and clumsy-limbed, squatting cross-legged with their stumpy arms folded on fat bellies. Some in the wearing of the years had lost all features save the dark holes of their eyes that still stared sadly at the passers-by. The Riders hardly glanced at them. The Púkel-men they called them, and heeded them little: no power or terror was left in them; but Merry gazed at them with wonder and a feeling almost of pity, as they loomed up mournfully in the dusk.
|
31.12.2003, 04:17 | #54 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Лайки: 0
|
Цитата:
Да и вообще в фильме ничего зряне происходит, давно же говорили. |
|
31.12.2003, 06:15 | #55 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.09.2002
Адрес: Германия
Сообщений: 1,793
Лайки: 4
|
Не знаю Это, наверное, как всегда проблема восприятия каждого, но я никакого ехидства в ее улыбке не видела - скорее, озорство (в последнем кадре) или попытка подбодрить (в сцене с видением Фродо)
|
31.12.2003, 12:18 | #56 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.09.2003
Адрес: Казахстан, Алма-Ата
Сообщений: 30
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
01.01.2004, 07:02 | #57 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: поднебо №7
Сообщений: 1,122
Лайки: 0
|
В "Братстве" новейшая история с Кольцом начиналась словами "и судьба мира отныне в руках хоббитов" и в "Возвращении" этот самый уцелевший мир преклонил колени перед четверкой полуросликов. Замечательная сцена!
|
03.01.2004, 00:34 | #58 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Может тут уже говорили, я не читал тред, но меня очень порадовал повтор кадра поднятия Кольца со дна. Возврат к "Братству"
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn |
08.01.2004, 16:07 | #59 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.09.2002
Адрес: Германия
Сообщений: 1,793
Лайки: 4
|
По наводке людей из треда "Линия Денетора" обратила внимание на этот кадр - потрясающе: Денетор на костре шепчет открывающему глаза Фарамиру "Love You"
|
09.01.2004, 19:58 | #60 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.12.2003
Адрес: at the crossroads
Сообщений: 918
Лайки: 0
|
В сценах преображения Голлума в Смеагорла и назад у злобного Голлума зрачки маленькие, а у испуганного Смеагорла - огромные. Я поняла, что при смене его личин в первую очередь регистрирую зрачки и форму глаз, и уже потом - всю мимику. Здорово!..
На втором просмотре обратила внимание, что Фродо так качественно запеленут в паутину, что снять Кольцо у него с шеи, не повредив тенет, можно только если специально задаться этой целью. Даже когда орки тащат его наверх к себе, у него открыто только лицо. Похоже на ляп, нет?.. |