Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Литература

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 08.01.2004, 17:56   #691
Eovin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Eovin
 
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 322
Лайки: 0
kagero, у нас она (как объявлено) не просто туалетная, а экологически чистая ))))
Eovin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2004, 14:08   #692
Lembas
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lembas
 
Регистрация: 20.10.2002
Адрес: moscow
Сообщений: 722
Лайки: 0
к тому же позволяет очень хорошо нажиться на покупателях книг из экологически чистой прекрасной бумаги.
Lembas вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2004, 23:22   #693
Lory
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lory
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Хельга
Так ты все-таки его купила?! Почему я не видела?
Куда же ты смотрела? Он у меня на полочке стоит. В стройном ряду.

Да, русские и импортное издания сравнила. Плотность бумаги и впрямь различается. Раза в три, если на ощупь.
__________________
Omnia preclara rara.
Lory вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2004, 02:22   #694
Гость
 
Сообщений: n/a
ГПиОФ

ГПиОФ

Одна моя подруга переводит ГПиОф вслед за Мифоманией. Инта у неё нет, поэтому сама она никак не может вывести свою работу в люди.
Если есть кто-то, кто английского не знает, а прочитать в неплохом переводе хочет, дайте, пожалуйста об этом знать. И я предоставлю Вам полноценный отредактированный перевод 
ЗЫ: Переводим мы с ней не слишком быстро, за неимением неограниченного времени, но всё же...
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2004, 03:11   #695
Антон
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Антон
 
Регистрация: 17.07.2002
Адрес: Ukraine, Kiev
Сообщений: 328
Лайки: 0
Я извиняюсь за свою тупость, но что-такое ГПиОФ?
__________________
"Crouching Gollum,
Hidden Balrog."

Christmas 2015(c)
Антон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2004, 03:30   #696
Lady Vaako
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
Гарри Поттер и Орден Феникса, вестимо...
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2004, 12:52   #697
Lory
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lory
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Лайки: 0
А слить с существующим тредом?..
__________________
Omnia preclara rara.
Lory вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2004, 02:36   #698
Гость
 
Сообщений: n/a
Я чессло не в курсе, зачем мою тему слили с основеым трэдом ГПиОФ...
Ну, раз уж так...
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2004, 04:27   #699
Lory
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lory
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Лайки: 0
Чтобы не множить сущности без надобности...
__________________
Omnia preclara rara.
Lory вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2004, 04:15   #700
KoshMar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для KoshMar
 
Регистрация: 29.01.2003
Адрес: Жутко дикий Запад
Сообщений: 139
Лайки: 0
Люди! Если кому интересно. М.Тасамая закончила перевод ГПиОФ.
Скачать можно отсюда:
http://www.magical-fellowship.com/in...d=12&Itemid=27

А остальные ГП (1-4) в ее же переводе лежат здесь:
http://hp-chistmas.ru/books.shtml
__________________
Капитан "Летучего Голландца" явно был женщиной - только леди может иметь ТАКИЕ проблемы с парковкой! (с)
KoshMar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2004, 13:14   #701
Королева
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Королева
 
Регистрация: 19.01.2004
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 984
Лайки: 0
http://www.rol.ru/news/art/kino/04/01/22_002.htm
кое что о фильме ГП
__________________
Королева Ольга
Королева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2004, 13:29   #702
Королева
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Королева
 
Регистрация: 19.01.2004
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 984
Лайки: 0
http://www.owlpost.ru/poaearlypics.htm- тоже о ГП и узнике Азкабана
__________________
Королева Ольга
Королева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2004, 10:21   #703
arcobaleno
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.01.2004
Сообщений: 176
Лайки: 0
а мне не понравилось, вот ни в какой ипостаси - ни в инглише, ни в ТС...вот нет чего-то самого главного...картонное все какое-то....

Хотя до сих пор люблю семейку муми-троллей, разбойников из Кардамона, Карлсона и Винни, вроде как с детским восприятием и мироощущением все нормально...дажж Электроника и Алису Селезневу до сих пор уважаю, про мораль еще в первый раз куски при чтении выкидывались...а вот тут что-то не то...

Злючеры Малфои постоянно злючеры, Герми заучка, Рон дебил, Гарри субтилен...зато рюшечки-оборочки сказочных персонажей многословны и многодельны, шляпа каждый год сортирует, повтор на повторе, а любимое злодейство - перевернуть врага вверх тормашками и показать всем его исподнее. Сыро все, школьные разборки как месть автора своим препадам за обиды, явная антипатия к дамским персонажам и предсказуемость....слишком сложные ходы и интриги, когда решение очевидно лежит на поверхности....

Последние разборки в хранилище предсказаний вообще тихий ужас, все пафосно, невнятно, излишне драматично, что не вызывает доверия...

Не пурист, но не нравится...неприятное ощущение обмана...плюс цепкая коммерческая хватка тети Роулинг....
arcobaleno вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2004, 12:48   #704
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
А мне - понравилось Как ни странно. Ружья, провисевшие на стене в течение всех четырех книг, и изрядно запылившись, вдруг выстреливают!

Многие "ни к чему не пригодные" ранее и непонятно для чего вообще созданные, персонажи становятся на свои места. Такое впечатление, что на наших глазах чудесным образом собирается некий, детективной мотивации, паззл...

Невероятно интересно: вся последовательность создания этого паззла была предопределена с самого начала? Мне кажется, что нет! И Роулинг, таким образомя, должна получить сто очков за находчивость. Ибо "Кубок огня" был действительно, ИМХО, абсолютно провальным.

С уважением, de'Mishonet.
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2004, 13:17   #705
Cell
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Cell
 
Регистрация: 20.01.2003
Сообщений: 770
Лайки: 0
arcobaleno, поразительное упорство! Прочитать столько и настолько быть осведомленной в том, что тебе не нравится до неприятных ощущений - это что-то!
Cell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2004, 16:32   #706
Black Knight
Конь шахматный
 
Аватар для Black Knight
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на шахматной доске
Сообщений: 1,195
Лайки: 63
Цитата:
Невероятно интересно: вся последовательность создания этого паззла была предопределена с самого начала?
Да, Роулинг сама в одном интервью говорила, что у неё есть специальная табличка, вроде timeline, где чётко расписано когда, что и с кем должно случиться. Правда, не знаю, появилась ли эта табличка ещё до первой книги, или уже после - когда стало ясно, что успех у книги есть и надо готовить остальные.

Ещё мне очень понравилась фраза Роулинг о том, что конец сейчас предсказать никто не сможет, а если бы кто-то смог, то она бы очень расстроилась
Black Knight вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2004, 20:22   #707
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Black Knight

Да, Роулинг сама в одном интервью говорила, что у неё есть специальная табличка, вроде timeline, где чётко расписано когда, что и с кем должно случиться
Ну, между нами, сказать-то можно все что угодно, не правда ли? Существует ли волшебная табличка ли, нет ли, нам все равно никогда не узнать.

Ведь подобный сериал можно делать разными способами.
1) Сразу составить план, и затем, слегка корректируя сей план по настроению, однако придерживаясь основ творить.
2) Не составлять никакого плана вовсе, а писать, что в голову придет. Возможно, для этого придется внимательно перечитывать все ранее написанное, и не по одному разу.
3) Вообще ничего не планировать, а, получая вагоны писем от восторженных поклонников, внимательно изучать идеи продолжения и брать на вооружение то или иное приглянувшееся
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2004, 22:17   #708
.::Rose::.
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для .::Rose::.
 
Регистрация: 20.02.2004
Адрес: Средиземье, Шир.....
Сообщений: 117
Лайки: 0
Как вы думаете, есть ли шанс, что Сириус Блэк вернётся?! Ну хоть малюсенький шансик....Я не смогу дальше читать без Сириуса. Он мне нужен...
__________________
Мой ЖЖ - http://rosy-cotton.livejournal.com/
.::Rose::. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2004, 01:55   #709
Eovin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Eovin
 
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 322
Лайки: 0
видели ли вы это ?
всем читать...
Eovin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2004, 06:14   #710
Lory
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lory
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Лайки: 0
Eovin, потрясающе! Спасибо большое. Имею много мыслей по поводу.
__________________
Omnia preclara rara.
Lory вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2004, 07:14   #711
Lory
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lory
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Лайки: 0
Из благотворительных соображений (вдруг кому-то еще надо) привожу кривенький и косенький перевод текста, ссылку на который давала Эовин. Правда, я там выпустила два пункта, которые не смогла сразу перевести. Oops!

Ответы на вопросы по 6 книге.
Подтверждено Дж.К. Роулинг

Ремус, Джеймс и Сириус - все они учились в Гриффиндоре

Приквеллов не будет.

Больше не будет Фаджа: будет новый Министр Магии

Гроуп в 6 книге станет слушаться лучше

У Чо Чанг и Гарри Поттера ВСЁ закончится!

У Вольдеморта нет детей.

Дедушки и бабушки Гарри Поттера с обеих сторон - мертвы

Гарри на самом деле "Избранный"

Плакса Миртл еще поплачет

Драко - единственный ребенок

В 6 книге вернется Червехвост

Ремус Люпин - полукровка

Ангелина Джонсон в "Ордене феникса" была в 7 классе (спасибо за подтверждение). Так что новый капитан либо позволит Рону остаться в команде по квиддичу, либо нет.

Уизли никогда не ходили в обычную магглскую школу. Их всех учила миссис Уизли.

До Хогвартса волшебники ходят в маггловскую школу (или их учат дома родители)

Чарли на 2 года старше Перси

Билл на 2 года старше Чарли

Кот Гермионы на самом деле не совсем кот

В 7 книге или в конце 6 мы, возможно, снова увидим Крума

Драко Малфой - на самом деле гад

Не будет никаких пэйрингов Драко/Гарри, Драко/Гермиона или Драко/Джинни

Мы узнаем, что видел Дадли, когда в 5 книге появились дементоры

Нарцисса - не родственница ни Лили, ни Петунии.

Мы увидим истинное лицо Нарциссы Малфой

Сибилл Патриция Трелони

Джинни Молли Уизли

Рональд Билиус Уизли

Ремус Джон Люпин

Гермиона Джейн Грейнджер

Гарри прошмыгнет в кабинет Муди, чтобы получить обратно Карту Мародеров

Рождение Вольдеморта: Книга 6

Гермиона - единственный ребенок

Возможно, Гарри - родственник Годрика Гриффиндора

В 6 книге волшебный мир вступает в Первую Войну

Мотоцикл Сириуса: подробности - в 6 книге

Будут ли Гарри и Гермиона вместе?
*ржет* "Не скажу… Но пока у нас есть много намеков на это, правда?" - Д.К. Роулинг
А также достаточно намеков на то, что они не будут вместе… Короче, Роулинг не говорит ни да, ни нет.

Снейп - не вампир.

То, что Люпин и есть Джеймс - неправда

Сириус правда умер.
__________________
Omnia preclara rara.
Lory вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2004, 11:49   #712
Cath
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Cath
 
Регистрация: 27.01.2003
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,503
Лайки: 0
Вот этот чат полностью в оригинале. Мне кажется, что не все выводы корректны, она там очень с увертками отвечала на вопросы

http://www.the-leaky-cauldron.org/JK...okDay2004.html
__________________
Временами, особенно осенью, он вдруг начинал грустить о каких-то диких краях и странные видения незнакомых гор наполняли его сны (с)

"... Above all shadows rides the Sun..."
Cath вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2004, 20:48   #713
TaiD
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для TaiD
 
Регистрация: 30.03.2003
Сообщений: 389
Лайки: 0
Lory
Большое спасибо, прямо таки огромное!!!
Ибо я английским не владею, а переводить такой текст со словарем - ... Ж:О

Мдааа.... Сириус правда умер... Не то чтобы меня этот факт не радует, но куча народу расстроится.

Снейп - НЕ ВАМПИР! ДА!!!

Драко Малфой - на самом деле гад!
А вообще-то жаль.
__________________
Работа работой, но надо и что-то полезное делать.
TaiD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2004, 20:59   #714
TaiD
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для TaiD
 
Регистрация: 30.03.2003
Сообщений: 389
Лайки: 0
"...Не будет никаких пэйрингов Драко/Гарри, Драко/Гермиона или Драко/Джинни..."

ААА!!! Ну как же так!
Плачьте, шипперы! Плачьте, слешеры!
__________________
Работа работой, но надо и что-то полезное делать.
TaiD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2004, 01:09   #715
Дебора
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дебора
 
Регистрация: 29.04.2003
Сообщений: 324
Лайки: 0
Цитата:
Плачьте, шипперы! Плачьте, слешеры!
Lory,
А про Драко/Рон, Драко/Люциус, Гарри/Северус, Сириус/Ремус, Ремус/Северус там ничего не говорилось? Стало быть вполне возможно?
__________________
Если вы смотрите телевизор, вы, должно быть, заметили, что хорошие парни побеждают плохих всегда, кроме девятичасовых новостей.(с)
Дебора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2004, 06:33   #716
Lory
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lory
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Лайки: 0
Дебора, она не могла так подробно расписывать, она детям интервью давала!

Меня вот жутко расстроил полукровка Ремус и то, что у Вольдеморта нет детей.
Зато радостно, что Гарри больше не будет встречаться с Чо Чанг, но... Боже, неужели это будет Гермиона?!
__________________
Omnia preclara rara.
Lory вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2004, 10:12   #717
Дебора
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Дебора
 
Регистрация: 29.04.2003
Сообщений: 324
Лайки: 0
Цитата:
Боже, неужели это будет Гермиона?
Как у Кэсси
__________________
Если вы смотрите телевизор, вы, должно быть, заметили, что хорошие парни побеждают плохих всегда, кроме девятичасовых новостей.(с)
Дебора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2004, 10:22   #718
Belaraniel
Гость
 
Сообщений: n/a
Только подарили книгу. Начала читать! Очень недурственно. ИМХО с каждым разом Роулинг набирается опыта и книги получаются всё лучше и лучше!
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2004, 10:41   #719
Хельга
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Хельга
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: в ваших худших кошмарах
Сообщений: 2,148
Лайки: 0
В каком смысле приквелов?

ЕДИТ: Прочитала сам чат. Роулинг - хитрая заразка, ничего нового не сказала, ответила только на то, что все и так знали. (Это моя душа не выдержала на вопросе про название 6-й книги: It will be called 'Harry Potter and...' something. Catchy, don't you think? And I think I'll follow the same model for seven.)
__________________
Да пребудет с нами колдосила! (c)

Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)

Последний раз редактировалось Хельга; 08.03.2004 в 11:00.
Хельга вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2004, 15:21   #720
Хельга
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Хельга
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: в ваших худших кошмарах
Сообщений: 2,148
Лайки: 0
Зараза. Как она ушла от ответа о судьбе Драко в сторону Фелтона, а? С Роном мне тоже понравилось: Кем он будет после школы? - При условии, что он вообще доживет до окончания школы.. все равно не скажу. Почему Дамблдор доверяет Снейпу? - Потому что Снейп рассказал ему историю, в которую он поверил. Чем занимались летом Гермиона и Виктор? - Рон тоже хотел бы это знать. Будет что-нибудь у Гарри с Гермионой? - Сами думайте, намеков было достаточно. Ууууу!!! Я еще не встречала человека, который может ТАК уходить от ответов! Запутала в конец! Не на Гермиону она похожа, а на Дамблдора: я вам все потом расскажу, еще не время.

ЗЫ. Не хочу министра-Дамблдора...
ЗЗЫ. Перевести чат, или не стоит?
__________________
Да пребудет с нами колдосила! (c)

Мы уже едем! Я и моя крыша... (с)
Хельга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 20:43. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования