"Хоббит": ищем вкусные детальки

[TheHutt]

В общем, что долго длится, выходит хорошо. Спасибо Marya за грамотную вычитку!

Контракт Бильбо — на русском языке! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

[Маг]

Очень невыгодное дело, мне кажется. Я бы не пошел с таким "контрактом".

[Entwife]

А как Гэндальф смеялся, услышав замечание Бильбо: "Всё по-честному!".

[TheHutt]

Мне понравились подробности про похоронные расходы (типа, только класса "простолюдин" или "крестьянин") и про дегустацию напитков, которую, оказывается, произвела Компания дома у Бильбо.

[арве]

TheHutt и Marya, потрясающий труд. Какой контракт! Я в восторге (королева в восхищении).

[Marya]

Сообщение от TheHutt

Мне понравились подробности про похоронные расходы (типа, только класса "простолюдин" или "крестьянин") и про дегустацию напитков, которую, оказывается, произвела Компания дома у Бильбо.

А мне ужасно понравилось сходство с реальными контрактами, которые мы все подмахиваем, не читая, но которые по сути сводятся к тому, что "мы ничего не должны, ничего не обещаем, ничего не гарантируем, вы сами во всем виноваты и за все платите. Вам полагается 14я часть сокровищ, но если она случайно потеряется в пути, то с нас взятки гладки, просим обжаловать вопросы в гномский суд на гномьем языке в выбранное нами время".

[Eraen]

Не нашла пункта об аренде носовых платков. Упустили они из виду самое-то главное

[Kazzirinka]

Мое любимое!!

Относительное неравенство между ростом Взломщика и любого враждебного стража, оккупанта или незаконного поселенца не будет считаться веской причиной или оправданием для отказа от попытки выселить упомянутого нежеланного гостя силой.

к вопросу о троллях, как верно подсказала Xelena в ответе на мой пост в ФК Бильбо.

[Шишка]

TheHutt Это восхитительно! но это № 1. Условия найма, будет ли продолжение? Приложения?

[TheHutt]

Шишка, это уже весь договор, просто заголовок озаглавлен, как первый пункт.

---------- Сообщение добавлено в 11:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:41 ----------

Сообщение от Kazzirinka

Мое любимое!!

к вопросу о троллях, как верно подсказала Xelena в ответе на мой пост в ФК Бильбо.

Имхо, здесь речь все же о драконе идет (тролли не занимали дом гномов).

[Kazzirinka]

TheHutt,

9. Выселение или уничтожение любого нежелательного стража владения, имущества, территории или недвижимости Компании имеет приоритет перед возвращением вышеупомянутого владения, имущества, территории или недвижимости, если такой страж повстречается. Уничтожение имеет приоритет перед выселением во всех и в каждом случае. Относительное неравенство между ростом Взломщика и любого враждебного стража, оккупанта или незаконного поселенца не будет считаться веской причиной или оправданием для отказа от попытки выселить упомянутого нежеланного гостя силой.

а поники подойдут под определение "Имущество Компании" ?

[Шишка]

Сообщение от Kazzirinka

TheHutt,
а поники подойдут под определение "Имущество Компании" ?

Конечно!
26. Предусмотренное транспортное средство – один [1] пони, подлежащий возврату в хорошем состоянии по окончании Приключения [или же деньги, уплаченные взамен оного].

[Verkin]

Сообщение от Eraen

Не нашла пункта об аренде носовых платков. Упустили они из виду самое-то главное

А пункт 10 не подходит?

"10. <......> Любой предмет, одолженный [с умыслом или без] Взломщиком во время Приключения, должен быть возвращен в конце путешествия в состоянии или состояниях близких к состоянию(-ям) на момент одолжения, иначе его стоимость должна быть адекватно возмещена Компании или ее наследникам."

Бильбо придётся вернуть "носовой платок" Бофуру

[Soren]

Не, все-таки у меня самые большие претензии к пункту "Оплата при вручении искомого размером до, но не превышая, четырнадцатой части общего дохода ". Они, прикрываясь этим пунктом, могли всучить ему одну (1) золотую монету и отправить восвояси, ибо одной четырнадцатой всего дохода она и впрямь не превышает.

Я бы однозначно, прежде чем такое подписывать, на изменении этого и еще нескольких пунктов настоял бы.

[Маг]

Вот этот пункт (номер 26) вызывает у меня много вопросов:

За оказание вышеуказанных услуг Компания обещает Взломщику или полномочному представителю Взломщика выплату полной суммы в размере одной четырнадцатой доли полного дохода; если оплата производится золотом – то хорошего качества и по точному и правильному весу, если же средствами, отличными от золота – то хорошего качества и в соответствующем размере. Выплата производится в течение года после завершения Приключения. Если же Компания не выполнит своих обязательств по выплате вышеуказанной суммы, то Компания несет ответственность за выплату Взломщику всей суммы, с дополнительной оговоркой о штрафе за неустойку, составляющем двойной размер вышеуказанной суммы; прочие условия остаются в силе, как оговорено. Кроме того, Компания поручается за выплату вышеупомянутой суммы Взломщику всем своим текущим и будущим имуществом. Вышеприведенные пункты обязательны к исполнению, за исключением и со специальной оговоркой о том, что если вещи, имущество и товары, составляющие выплату по пункту выше, перевозятся третьей стороной [или же сторонами в любом количестве и мере], чья безопасность не может быть гарантирована, и в результате чего вышеупомянутые вещи, имущество и товары не прибудут на место назначения, определенное Взломщиком, то в таком случае данный пункт отменяется и не имеет силы.

Столько раз упомянутое во многих пунктах "Третье лицо" оно обычно не заинтересовано в деле. Но могут ли гарантировать гномы его "не заинтересованность" у меня бы вызвало большие вопросы. Хотя бы потому, что они очень многое не могут гарантировать, в том числе и упоминая, что Взломщик идет и на финансовый риск. А кто это "лицо"? А как это "третье лицо" будет доставлять вознаграждение? Кто может доказать, что оно не работает в пользу гномов? Если у них все споры решает их же суд, то кого бы они взяли в качестве "доставщика" вознаграждения (если уж они не выдают его сразу). Вот я бы этот пункт уточнил отдельно. Там вообще много пунктов, к которым у меня есть вопросы.

В общем, я считаю что Бильбо просто повезло что ему попались гномы более-менее порядочные, потому как такая не обязательность и непостоянность договора, - в него ведь, как я понял, могут вносить изменения - заставила бы меня серьезно задуматься, подписывать ли его вообще. Самый оптимальный, на мой взгляд, вариант - прогнать гномов и попросить компенсации за съеденный ужин и выпитый эль, потому как хоббит не подписывался под пунктом о нежданных гостях, следовательно, - имеет право прогнать их взашей. Такое мое мнение.

[Eldariel]

TheHutt и Marya, позвольте в знак восхищения снять шляпу перед Вами! Огромный труд был проделан, огромный.
Отличный контракт... некоторые пункты особенно порадовали.

Что-то еще я хотела сказать... ах, да. Если это уже было, прошу извинить слоупока.
Но как же мне нравится момент, когда Гэндальф говорит Радагасту: "Отведай Старого Тоби, он успокаивает нервы" и при этом вытирает кончик трубки своей собственной бородой!.. Ах, как же это мило!

[Marya]

Это все TheHutt, я так, рядом постояла.

[Kazzirinka]

медитирую на это

[Маг]

Да, красиво. Не то, что красиво, но очень оригинально...
Храм Святого Ежа и его Большого Брата Кролика.)

А сбоку что? Лампа съемочная?))

[Ромасик]

когда новые видиоблоги появятся?!

[Yria]

Наконец-то мне удалось расслышать фразу Глоина про Гимли, в другом проигрывателе со звуком получше. Это так по-теплому трогательно Теперь буду пытаться поймать момент с "Зачем он нам такой нужен?!", когда Гендальфа спрашивают про убитых драконов.

[Entwife]

Yria, будет очень здорово, если удастся расслышать. В украинской озвучке сделали другую фразу (перевожу): "Это наше дело, не его!" То есть, вроде как всё-таки сомнение в необходимости участия Гэндальфа всё равно присутствует.

[Нэцтах]

Сообщение от TheHutt

В общем, что долго длится, выходит хорошо. Спасибо Marya за грамотную вычитку!

Большое спасибо за перевод! Такой труд!

[Foxy]

Наконец-то увидела чем дерется Бомбур. Большим таким внушительным половником

---------- Сообщение добавлено в 19:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:57 ----------

И еще...Торин действительно похож на деда. Фамильное сходство сильно прослеживается. Это видно, когда они в тронном зале.

[Mrs.Underhill]

Перенесла гифки про ежика в тему про Радагаста:
http://www.henneth-annun.ru/forum/so...-hobbit-9.html

[Runwen]

Долго и вдумчиво рассматривала кольцо на пальце Элронда в ривенделльских сценах... Не Вилья

[Eldariel]

Runwen, это то, которое такое огромное на левой руке? Не Вилья, конечно. Видимо, это просто какой-то красивый перстень...

Кстати, в той же сцене, где этот перстень показан - когда Элронд рассматривает лунные руны на карте - видно, что у него очень красивые руки. Молодые такие. Вряд ли это руки самого Хьюго, кстати.

И, раз уж речь зашла, у Галадриэль руки тоже очень красивые, но вот маникюр мне совершенно не понравился, как и в ВК - тут прямо из крайности в крайность, нет чтобы сделать просто естественный маникюр... и еще эти ужасные стразы на платье! Но это мелочи, конечно же Само платье очень красивое, да и к тому же Кейт прекрасна в любом наряде

[La-Marijah]

Вроде бы об этом не писали. Только сейчас поняла, что мне напомнила последняя сцена, где гномы смотрят на Эребор. Многие ругают фильм за то, что он прерывается на середине. Лично я увидела закольцовку с ВК: БК, где в финале Фродо и Сэм смотрят на Ородруин и гадают, смогут ли они вернуться к своим друзьям, останутся ли живы. В Хоббите содержание разговора практически идентично. И в той и другой сценах именно хоббит выражает надежду на "светлое будущее" И вот, что интересно, если в Хоббите Бильбо настроен оптимистично - "Я уверен, что все самое худшее уже позади", - то его племянник и наследник Фродо не верит, что дальше будет легче. Надежду на возвращение проговаривает Сэм.
Мне кажется, что Бильбо выпадает не меньше испытаний, чем Фродо. Это, конечно, не испытание волей Кольца, но тоже потребует от хоббита всей изворотливости, терпения и душевных сил. Особенно когда Гендальф их покинет. И окончание фильма именно в этом месте отсылает нас к воспоминаниям о полном опасностей приключении двух хоббитов из ВК, дает понять, что впереди Бильбо и гномов ждут не меньшие испытания, особенно если учесть, что Азог так и не был повержен.

[Mephistophelles]

Collecting The Precious – The Bridge Direct’s Azog and new Bolg figures | Hobbit Movie News and Rumors | TheOneRing.net™

Новое оружие Болга - намёк на второй фильм?

---------- Сообщение добавлено в 20:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:44 ----------

И да - не замечал этих "гномьих голов" у Азога в фильме. Вы видели?

[Шишка]

Вы видели?

Нет конечно, у него вообще доспех другого покроя, функциональный, удобный, а на этой картинке чистый орочий гламур.