Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Элиан]

Хотя на самом деле надо было с Голлумом сравнивать

Хару,согласна

Я чуть позже поподробнее перескажу, если до тех пор никто меня не опередит.

Оникс,а мы сейчас из всех переводов один самый красивый сделаем !
Britu, субтитры это хорошо

Из понятого

Я не ожидал что Гамлет может быть таким увлекательным.Наиболее интересная вещь, которую я для себя открыл - Гамлет в этой истории и тот путь как его личность разделяется на два персонажа и ты можешь эмоционально читать его внутренний диалог, который ведут голоса в его голове и прослеживать самоанализ показанный через роль Йорика, которую я нахожу очень интересной.
Надеюсь что людям понравится в данной трактовке этой истории все то, что Шекспир не исследовал например, куда как ведут себя люди когда они скрыты и замкнуты в себе.
Ты действительно гораздо больше собираешься, больше мотивация, ощущаешь себя гораздо более серьёзно и реалистично, например в случае Офелии в этой истории.Мне кажется что то обстоятельство, которое подтолкнуло её к самоубийству гораздо более сложное в данной трактовке, и на самом деле оказывается что это не самоубийство вообще.

- Вернувшись к себе в комнату Гамлет увидел Йорика на окне
- Опять ты? Уходи !
Маленький человек не пошевелился

- Куда же мне идти, Принц. Скука смертная кругом и мои шутки кроме вас никому не понятны...
-Я не смеюсь над ними.
Далее не осмелюсь переводить классику

Я думаю Гамлет снова и снова возвращается 400 лет спустя возможно из-за самоанализа главного персонажа. Прежде Фрейда и психоанализа эта история показала возможность человека понять самого себя через своего рода внутренний диалог. Возможно это то, что возвращает читателей к этой истории.Оба персонажа, которых я исследовал, Торин и Гамлет способны к такому самоанализу и в этой истории когда Гамлет осознаёт что он по большей части есть его отец, Гамлет старший, которого описывают как свирепого и весьма кровожадного тирана Гамлет понимает что он разделяет многие его качества и в Хоббите есть момент когда Торин тоже это осознаёт.Это что-то, что он всегда знал.
Один из ключевых моментов этой пьесы заключается в наследовании черт от ближайших окружающих людей,родителей, учителей и то, как они влияют на тебя когда ты проходишь период становления личности. В этой аудиокниге, когда вы её прослушаете, это будет очень ясно прослеживаться.
 

запуталась в знаках препинания

[Лесса]

Сообщение от Aliona

А это для тех, у кого засуха подступает.

 

Ой, мне, мне, мне дайте все, где сэр!!!! *Пока Елена_я не видит!*

---------- Сообщение добавлено в 21:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:10 ----------

Элиан, Хару, спасибо, вам большое, за расшифровку сказанного Ричардом про Торина и Гамлета!

[harutyan]

я не помню было ли это интервью про север и юг, но в любом случае пусть будет
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=K63btBQXSjc]Affairs of the Heart Interview (Richard & Daniela) - YouTube[/ame]
это эпизод из документального сериала The Story of the Costume Drama , эпизод Affairs of the Heart , точнее фрагменты из него
Вот про переснимаемую сцену помню а про сам документальный сериал нет

[soulasylum]

Йодо,С Днем Рождения!

[Элиан]

Manufacted Chemistry It still makes me tingle
Хару, спасибо за интервью !

[Onyx]

Сообщение от Элиан

Из понятого

Я не ожидал что Гамлет может быть таким увлекательным.Наиболее интересная вещь, которую я для себя открыл - Гамлет в этой истории и тот путь как его личность разделяется на два персонажа и ты можешь эмоционально читать его внутренний диалог, который ведут голоса в его голове и прослеживать самоанализ показанный через роль Йорика, которую я нахожу очень интересной.
Надеюсь что людям понравится в данной трактовке этой истории все то, что Шекспир не исследовал например, куда как ведут себя люди когда они скрыты и замкнуты в себе.
Ты действительно гораздо больше собираешься, больше мотивация, ощущаешь себя гораздо более серьёзно и реалистично, например в случае Офелии в этой истории.Мне кажется что то обстоятельство, которое подтолкнуло её к самоубийству гораздо более сложное в данной трактовке, и на самом деле оказывается что это не самоубийство вообще.

- Вернувшись к себе в комнату Гамлет увидел Йорика на окне
- Опять ты? Уходи !
Маленький человек не пошевелился

- Куда же мне идти, Принц. Скука смертная кругом и мои шутки кроме вас никому не понятны...
-Я не смеюсь над ними.
Далее не осмелюсь переводить классику

Я думаю Гамлет снова и снова возвращается 400 лет спустя возможно из-за самоанализа главного персонажа. Прежде Фрейда и психоанализа эта история показала возможность человека понять самого себя через своего рода внутренний диалог. Возможно это то, что возвращает читателей к этой истории.Оба персонажа, которых я исследовал, Торин и Гамлет способны к такому самоанализу и в этой истории когда Гамлет осознаёт что он по большей части есть его отец, Гамлет старший, которого описывают как свирепого и весьма кровожадного тирана Гамлет понимает что он разделяет многие его качества и в Хоббите есть момент когда Торин тоже это осознаёт.Это что-то, что он всегда знал.
Один из ключевых моментов этой пьесы заключается в наследовании черт от ближайших окружающих людей,родителей, учителей и то, как они влияют на тебя когда ты проходишь период становления личности. В этой аудиокниге, когда вы её прослушаете, это будет очень ясно прослеживаться.
 

запуталась в знаках препинания

Уточню выделенное жирным шрифтом.

всё то, что Шекспир не исследовал - например, что делают персонажи, когда они сходят со сцены. Мы намного лучше понимаем мотивы их поступков, они более неоднозначны и реалистичны, особенно в случае с Офелией. Я очень хорошо её понимаю.

Продолжение диалога с Йориком:

-Главное, что ты их понимаешь.
Йорик слез с подоконника и подковылял к Гамлету, сидевшему за письменным столом.
-Взбодрись - это может никогда не случиться!
-Что может не случиться?
-То, из-за чего ты целый мир таскаешь на плечах.
-Может быть, это уже случилось.
-Ага, настроение у нас суицидальное - превосходно!

В начале, когда Ричард говорит, что личность Гамлета как бы разделена на два персонажа, мне вспомнился Бойцовский клуб.

Но какой же он здесь!.. Голос, глаза (может быть, усталые, не знаю, но с каким-то новым выражением)...

[Aliona]

Полный фыр-фыр-фыр, не считая маячащей на переднем плане фигни. К сожалению, не Зеленой.

 

[Элиан]

всё то, что Шекспир не исследовал - например, что делают персонажи, когда они сходят со сцены. Мы намного лучше понимаем мотивы их поступков, они более неоднозначны и реалистичны, особенно в случае с Офелией. Я очень хорошо её понимаю.

Оникс, большое спасибо я просто сначала так же подумала а потом показалось что это метафора такая (уйти за кулисы = уйти в себя,вернуться не скоро ) теперь ясно

Сообщение от harutyan

я не помню было ли это интервью про север и юг, но в любом случае пусть будет
это эпизод из документального сериала The Story of the Costume Drama , эпизод Affairs of the Heart , точнее фрагменты из него
Вот про переснимаемую сцену помню а про сам документальный сериал нет

Я давно находила это видео, а потом потеряла и не могла найти для жизнеописания.
Надо, наверное, собрать и все интервью.
Зря не потребовала 4 терабайтный винт , но еще не поздно.

Ричард как-то сильно моложе Торнтона выглядит

[Entwife]

"Целый мир таскаешь на плечах" - кого-то это очень напоминает...

[Утренняя роса]

Дамы, я может, конечно, что-то пропустила.
ДПМ еще планируете?
И еще... Эмм... Скоро день медицинского работника...

[soulasylum]

[oksa]

Мне этот кадр очень нравится, в глазах - вселенная!

[Entwife]

йодо брегович, с Днём Рожденья!

 

[nightshadow]

Сообщение от oksa

Мне этот кадр очень нравится, в глазах - вселенная!

 

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

[shameri]

Всем привет! Добрый вечер ночЬ!

Дорогая, Йодо Брегович! От всей души поздравляю с Днём Рождения!!!

Моя открыточка специально для тебя :)

 

Ну и красивый мужчина в подарок

Упаковывать не стала. Зачем портить такую красоту

 

Ну и поздравляю всех, у кого были круглые цЫферки

[oksa]

..................................................

[saavedra]

Сообщение от harutyan

 

Ыыыыыыыыыыыыыыы!

Я тоже жестикулирую, когда читаю в читальне )))
 

Сообщение от йодо брегович

А вообще-то некоторые поклонницы говорят, что разочаровываются, когда живьем Ричарда видят, говорят, что у него, о ужас, морщины и пр. недостатки...

НЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Он ооочень здоровский. Солнечный и тоненький. Он хохочет и морщинки-лучики у глаз.

[oksa]

НЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Он ооочень здоровский. Солнечный и тоненький. Он хохочет и морщинки-лучики у глаз.[/QUOTE]


saavedra!

Мама родная, и это я спать идти собиралась,

И вам спокойной ночи !

[saavedra]

Сообщение от oksa

saavedra!

Мама родная, и это я спать идти собиралась,

Да я не знаю, как описать. Он очень хороший. Так смеялся! )) так не может плохой человек смеяться.
Он другой, чем на фото (и уж точно другой, чем Торин), - но я ни капли не разочаровалась. Вот ни на йоту. Он умен и добр, и это видно.
Апд - да, и он не богично-прекрасен, как в фотошопе, - но я слишком четко это знаю изнутри, чтоб вестись.
Фш Фшопом, но реальный человек - это совсем другое, и этот случай миллионкратно лучше.

[PrimaVera]

Милые девочки, спасибо за поздравление с обретением родной животины. До сих пор не могу поверить в случившееся, что вот этот стервец спит себе на коленях, как будто и не было двух недель приключений. Жаль, не расскажет, где был. Котяра выглядит очень счастливым, и ни в одном глазу раскаяния, наоборот, победно поглядывает на всех, типа, ну, что, взвыли без меня. И ведь нечем возразить. Некоторые так прямо слезу пускали.
По странному стечению обстоятельств у нас сегодня и деда выписали из больницы. Конечно, утешительного мало, но все-таки, уходить, наверное, лучше дома.
Похоже действительно, тред у нас волшебный. Прям место силы какое-то. Наверное, это все-таки Патрон, как говорит Вита, у нас необыкновенный.

[Brialanna]

Йодо, поздравляю с Днем рождения!!!
Цветочки:


Тортик, точнее, два (долго думала, какой же все-таки выбрать, в результате притащила оба):
]

И солнечная улыбка для тебя:

[Элиан]

Йодо,
посмотрела все иллюстрации к любимому роману.Это самый потрясающий чинитель примуса за всю историю Бегемотов

 

Дорогая PrimaVera, терпения и сил.

[shameri]

Сообщение от йодо брегович

А вообще-то некоторые поклонницы говорят, что разочаровываются, когда живьем Ричарда видят, говорят, что у него, о ужас, морщины и пр. недостатки...

Хм... Если бы не было морщинок, то это была бы пластмассовая кукла. Это нонсенс, чтобы у человека не было морщин и каких-нибудь недостатков. Они сами себя в зеркале видели Мне он нравится в первую очередь как актер. Внешность обычно на втором месте. Хотя мне он и внешне очень нравится И вообще, бывает, что увидишь в первый раз актера - внешне, ну вообще не понравится. А как увидишь его игру - все! Как он красив, как он хорош

[Onyx]

PrimaVera, с найденным котейкой тебя! Как бы только ему не полюбились такие прогулки. Немного кошачьих объятий:

 

И немного Лукаса, что-то его давно не было.

[HouseMouse]

Мышь, крадучись, пробирается в Поместье Я давно хотела себе какое-то место, но поскольку живу я всё больше в Трактире, как-то неудобно занимать комнату в Большом Доме. Но и строить собственный домик, на который в моё отстутствие то и дело будут натыкаться жильцы и гости Поместья, тоже не хотелось. Пустующие неделями дома навевают тоску. Никак я не могла решить эту проблему, пока не наткнулась на статью про Джоэла Аллена и его проект HemLoft. И нагло слизала у него идею Так что теперь у меня есть дом






Больше внутри ничего не покажу, извините, бардак

Словом, если я не в Трактире, не в Избе, и не в беседке Геральдической Палаты, ищите там. На крайний случай можно заглянуть в пещеры на нашей самодельной Горе, восточный склон Гриша предпочитает пещеру на южном

Ну и возвращаясь к Избе

ИЗБА-ЧИТАЛЬНЯ. РАСПИСАНИЕ

Суббота, 14-00, Сааведра, Хоббит
Понедельник, 22-00, Мышь, Футбольные комментарии (автор - Дварфи)
Среда, 22-00, Оникс, Хоббит
Четверг, 22-00, Инниш, продолжение Спаркхауса

[Britu]

Сообщение от harutyan

я не помню было ли это интервью про север и юг, но в любом случае пусть будет

Affairs of the Heart Interview (Richard & Daniela) - YouTube
 

это эпизод из документального сериала The Story of the Costume Drama , эпизод Affairs of the Heart , точнее фрагменты из него
Вот про переснимаемую сцену помню а про сам документальный сериал нет

А мы его уже осубтитрили

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=J0SE_FRu7cE]Affairs of the Heart. Rus subtitles - YouTube[/ame]
 

Элиан, Onyx! Можно ваши переводы для субтитров использовать?

Спасибо еще раз всем-всем за поздравления и подарки!
Всех люблю!!!


Примавера! С котом надо обязательно поговорить о том, как плохо он поступил. Они все понимают.

[Елена_я]

оймама... оймама!! у кого то между прочим рабочий день!! а тут... и Гамлет... и Гай... и скрины... и гоооолоооос... работа, пшла нафиг!!!
Соул, спасибо за видео! Элиан, и за перевод

[Элиан]

Доброго туманного уютного утра, Поместье!

Кутаюсь в лоскутный плед с ёлочками и медведями и с чашкой горячего кофе выхожу на веранду...
В кронах вековых сосен вижу огонёк - вот это Дом так дом! Мышка , очень необычно и красиво!
Прими небольшой подарок с Хатулем учёным к новоселью

 

Спасибо, Елена Без Оникс бы не справилась
Конечно, Britu, для того они и были