Саундтрек к ВК и Хоббиту - и прочая музыка по ВК

[TheHutt]

Документалка Шора про создание саундтрека - с русскими субтитрами:

Смотреть на YouTube

[Entwife]

Арве, я описание Закончила!

[арве]

Entwife, закончила, и умничка. Только что притащилась домой (голодная, холодная), отойду - займусь сводом и, самое главное, классификацией. Жди письма (скорее завтра).
TheHutt, еще не читала, но заранее - спасибо.
Уже прочитала. Была права о связи Книги и Музыки. Буду анализировать-цитировать отдельные фрагменты. Еще раз - спасибище!

[Павел]

Британский Амазон только что выслал мне лимитированный саундтрэк, а заодно и книгу "Chronicles: Art & Design":-)

[Gash]

Говорят, много тем из саундтрека не прозвучало в фильме.

[Entwife]

Думаю, что эти темы при первом-втором просмотре прошли мимо восприятия. Такой мощный поток впечатлений. Я сомневаюсь, что кто-нибудь на премьере специально слушал именно музыку. На прошлой неделе пересматривала ВК, сосредоточившись именно на саундтреке, чтобы понять, почему у меня возникли некоторые параллели между музыкой к Хоббиту и образами из ВК. И обратила внимание, что музыка во многих сценах сильно оттесняется на второй план диалогами, другими звуками, да и зрительными впечатлениями.

A Very Respectable Hobbit
Здесь только отрывок послушала, полторы минуты. В этом отрывке можно выделить четыре части. «Вальсовый» вариант ширской темы, звучащей в начале фрагмента «The World Is Ahead». «Милее всего нам мир, покой и возделанное поле». Новая тема, которая у меня укладывается на слова: «Зря мечтаешь о драконах, не тебе о них мечтать…» Звучит в конце фрагмента «Axe Or Sword», а также во фрагменте «Dreaming of Bag-End». В этой мелодии - хоббитский здравый смысл и привязанность к дому, на которых основана та твёрдость, спокойная решительность и уверенность в себе, дающие им возможность совершать невероятные героические поступки. Третья часть – мелодия из ВК, на которую написана песня «In Dreams», я её всё время называю «мечтательной». Мне кажется, что именно на её основе написаны первые две. Четвёртая – опять из фрагмента «The World Is Ahead», жалобные звуки скрипки и низкие отрывистые тревожные аккорды, которые создавали впечатление начинающегося дождя. Но здесь есть и второй ряд ассоциаций. Менуэт, родовое поместье, знатные предки, приверженность традициям, консервативность, чопорность, педантизм и занудство. То есть, этот фрагмент саундтрека должен описывать со всех сторон сложную и противоречивую личность главного героя.
 

[Gash]

Сообщение от Entwife

Думаю, что эти темы при первом-втором просмотре прошли мимо восприятия. Такой мощный поток впечатлений. Я сомневаюсь, что кто-нибудь на премьере специально слушал именно музыку. На прошлой неделе пересматривала ВК, сосредоточившись именно на саундтреке, чтобы понять, почему у меня возникли некоторые параллели между музыкой к Хоббиту и образами из ВК. И обратила внимание, что музыка во многих сценах сильно оттесняется на второй план диалогами, другими звуками, да и зрительными впечатлениями.

Да, такое возможно. Вот поэтому я всегда слушаю саундтрек до просмотра фильма, так как потом, при просмотре фильма на музыку больше обращаешь внимание, спокойно сосредоточившись на визуальной части и сюжете фильма.

[Eldariel]

Сообщение от Entwife

обратила внимание, что музыка во многих сценах сильно оттесняется на второй план диалогами, другими звуками, да и зрительными впечатлениями.

Видимо, у кого как. Для меня лично музыка всегда имеет громадное значение, и при просмотре фильма - даже при первом - я всегда обращаю внимание на музыку, часто даже большее, чем на диалоги. Порой ловлю себя на том, что наслаждаюсь мелодией, забыв даже о том, что происходит на экране. Не знаю, почему у меня так получается, видимо, за долгие годы обучения привыкла уже слушать музыку и вслушиваться в нее всегда и везде. И заметила уже давно, что порой музыка может сказать гораздо больше, чем любые слова.

[Entwife]

Это даже не моё восприятие сказывается. Во многих сценах просто очень явно "громкость уменьшают".

[Bofur]

Digital Booklet - The Hobbit An Unexpected Journey.pdf

Поделюсь с вами. PDF буклет к саундтреку. Тексты, история создания, фото...Как в физическом релизе

[арве]

Ну вот, пока я собиралась (здоровье, сессия, время) - момент истины настал. И что теперь - продолжать наш свод и "классификацию" или уже Адамса перевести?... Entwife, что скажешь?

[Entwife]

Bofur, спасибо! Начинаем переводить. Лирическая Тема №1, похоже, угадана абсолютно точно! Но текстов на эльфийском, кажется, должно быть больше.
Арве, я переведу, пришлю текст, чтобы подправить с точки зрения музыканта, а то автоматический переводчик перлы выдаёт вообще несусветные. А потом сравним наши догадки с оригиналом.

[арве]

Bofur, за своим "горем" даже забыла тебя поблагодарить, извини и спасибище большое.
Entwife, я тоже кинулась переводить, но у тебя, конечно, лучше получится. Так что ты посоветуешь - все-таки заканчивать? Или хотя бы классифицировать (блин, даже произносит пафосно, а ведь от меня пшик один - тоже мне "специалист").

[Entwife]

Арве, насколько свободного времени хватит. Сначала хотя бы классифицировать, потом будет видно.

[Bofur]

Рад порадовать

[арве]

Ну что. Выкладываю "классификацию".

Примечание№1: время единое, без разбивки на треки. Позже изменю.
Примечание №2: скорее всего что-то упустила, заранее, сорри.

Добро
Можно выделить несколько новых тем, некоторые из которых трудно отдать какому-либо одному образу, персонажу или группе персонажей.
1.Тема «тревоги». Это тема скрипки – тема недобрых предчувствий, ожидания беды – очень нервная и тревожная: фразочки скрипки довольно короткие, аккомпанемент отрывистый. Появляется и у Бильбо, и у гномов, и у Радагаста, и на Белом Совете, и еще много где. Впервые – Диск 1. Трек 3. 00.14.00. Далее: Трек 6. 00.24.09; Трек 7. 00.26.24; Трек 9. 00.33.18; Трек 12. 00.44.29. Диск 2. Трек 2. 01.02.58.; Трек 9. 01.23.54.
2.Тема «зовов». Явно фанфарные восходящие интонации, в каждом мотиве – расширяющиеся в диапазоне. Наиболее типичны для медных духовых (особенно валторн), но могут быть и у других тембров. Характерны особенно для гномов, но могут звучать и в связи с Бильбо («туковская» часть). Впервые – Диск 1. Трек 1. 00.01.57. Далее: Трек 1. 00.05.30; Трек 4. 00.17.00 (и далее); Трек 13. 00.47.55 и 00.49.35. Диск 2. Трек2. 00.55.10.; Трек 10. 01.28.18. и 01.31.28.; Трек 11. 01.37.54
3.Лирическая тема, скорее всего характеризующая Торина. Интонационно связана с темой гномов Мории (звучащая в ВК БК, когда Братство входит в Большой Зал с колоннами), но имеющая более индивидуальный, песенный характер. Впервые – Диск1. Трек 4. 00:16:00. Далее – Трек 8. 00.29.38. и 00.30.28; Диск 2. Трек 5. 01:05:42 и 01.08.48.
4.Песня гномов (любимая всеми нами). Кроме собственно песни (Диск 1. Трек5. и Диск 2 Трек 12.), ее тема проходит по всему саундтреку. Диск 1. Трек 7. 00.26.58; Трек 10. 00.39.35. и 00.40.18. Диск 2. Трек 5. 01:05:42 и 01.08.02.
Каждая из этих тем многократно и многообразно варьируется и развивается. Следует учитывать, что темы 2, 3, и 4 связаны друг с другом и нередко проходят вместе в новых вариантах.
Зло
Новых, как ни странно, мало; это прежде всего -
1.Тема, которая возникает в самом начале: Диск 1. Трек 1. 00.04.17. Она, через увеличенную секунду, связывается с темой Зла Кольца из ВК (а там – это еще и тема Мордора). Здесь, кроме указанного трека (где она звучит неоднократно), ее можно встретить: Трек 4. 00.17.43.; Диск 2. Трек 11. 01.37.54.
2.Тема, возникающая в треке 8. 00.28.07: здесь – у хора и струнных – повторенная нота, которая сдвигается на полутон то вниз, то вверх. Далее в треке 9. 00.36.35 и более явно – 00.36.55. - она звучит в тембре и регистре добра (детский хор), что более, чем необычно.
Темы троллей, гоблинов, варгов и, тем более, Сау – более привычны: это либо темы из ВК в разной степени новизны и развитости, либо темы очень близкие к ним, особенно к темам орков Мории и, даже, Балрога (хоть его здесь вроде бы и нет).
Из прозвучавших ранее (в ВК):
Весь комплекс тем Шира; все темы либо из ВК, либо в новом «обличье»: оркестровка, варьирование, новое продолжение;
Голлум и Кольцо – тоже, во многом очень обновленные, более лирические;
Эльфы: Ривенделл - тоже в более олириченном, минорном варианте, Лориэн –в обоих вариантах (лирическом и «военном»);
Тема Природы (бабочка, энты) – здесь, несомненно – орлы.
 

Теперь после появления саунда с аннотациями Адамса, этот «труд» скорее всего никому не будет нужен, ну да ладно. Я это все равно сделала. Большое спасибо Entwife за сотрудничество и всяческую помощь.

[Elanorel]

Арве и Entwife вы молодцы! Такой грандиозный труд! Просто восхищаюсь! Спасибо вам!

[арве]

Elanorel, спасибо.

[Entwife]

Арве, а я почитала буклет, там я только "зовы" сразу опознала, а остальное немузыканты могут и вовсе не понять, где какая мелодия.

[арве]

Ладно, переведу. А зовы там есть? Неужели? Ура!

[Entwife]

Я не к тому, что перевести не могу. Я к тому, что угадать мелодию по описанию из буклета не просто.

[арве]

Попробую угадать. А переводик все-таки хорошо бы в письме (пожалуйста-пожалуйста).

[Eldariel]

Арве и Entwife, позвольте мне выразить вам свое восхищение! Просто грандиозную работу вы проделали!

[арве]

Eldariel, спасибо. Как всегда на последнем этапе чуть-чуть не хватило времени, эх... А за книгу Адамса теперь вообще не знаю когда возьмусь, увы (что-то вообще ничегошеньки не успеваю последнее время, наверно очень устала к концу семестра, да и насморк этот, как всегда не вовремя).

[Entwife]

Eldariel, спасибо. Сейчас ещё подведу итоги угаданных зрительных образов.

[Eldariel]

Арве, все равно проделанный тобой и Entwife труд останется в веках.
А сессия - как я тебя понимаю, хотя тебе ее принимать, а мне - сдавать! Сил тебе побольше и здоровья!

[арве]

Пробежала глазами буклет. Очень рада и даже горда, что давно и четко опознала и обозвала тему "зовов", хотя, если честно - это было не трудно. Интересно, что первую из моих тем

зла
 

Шор и Адамс, кажется, обозначают

Смаугом
 

. Кажется и с темой

Торина
 

не промахнулась. Буду переводить дальше. Не поняла про Гэндальфа и Радагаста. С темами ВК, даже измененными, и так все ясно. Вообще интересно очень, но как мало...

[TheHutt]

Вообще интересно очень, но как мало...

Так как Адамс в свое время опубликовал целую книгу о музыке ВК, полагаю, подробности он придерживает для выхода аналогичной книги к Хоббиту.

[Bofur]

Интересно, а потом позже выйдет полная аннотация, как к ВК? С описанием всех инструментов, тем, альтернативок и полными текстами. Здесь, к примеру, текст хора в теме Радагаста упомянут только в заметках Адамса.

[Пластун]

Арве, а может, это в Проекты века?