Украина и украинский язык... - Страница 4

просто Alex · 06.05.2003, 00:30

Прочитал пост в "Уголке муз. дискуссий" и подумал - и здесь наезжать будут

OldWiseBuilder · 06.05.2003, 00:56

Цитата:

Первоначальное сообщение от просто Alex
Прочитал пост в "Уголке муз. дискуссий" и подумал - и здесь наезжать будут

Разве это наезд, так, шутка юмора, как можно практически на соотечественников наезжать,

я сам отчасти хохол (если это неполиткорректно, следует читать украинец) Мы дом то в Жмеринке не так давно продали (некому присматривать за ним стало) А мой пост в муз. дискуссиях, просто поднимаем градус обсуждения

Так что все обвинения, с негодованием отвергаю.

просто Alex · 06.05.2003, 00:59

Ну-ну... поднимать так поднимать

19.06.2003, 18:01

Для тех, кто хочет что-то писать по-украински, но не знает особенности языка (для справки):
і читается, как рус. и
и - как рус. ы
ї - как сочитание рус. йи
е - как рус. э
є - как рус. е
Правила чтения буквосочитаний, слов с апострофом и пр. приводить или нет?

Люди, человеки, ну не уродуйте чужой язык.

*историю вспоминать не хочется, но при случае напомню несколько глав - "о руссификации Украины" и пр. (на выбор)*

Katren · 19.06.2003, 20:43

Ну наконецто откопали этот тред... А я его так долго искала

Цитата:

Люди, человеки, ну не уродуйте чужой язык.

Поддерживаю!!!К сожалению уродывать украинский -это уже так принято

Эрегион · 19.06.2003, 22:54

А всё таки Гоголь Украинский писатель, он по своей воле в Украину переехал (и национальность поменял

) Да и просьба, пожалуйста не говорите "на" Украине, правильно В Украине

просто Alex · 19.06.2003, 23:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katren
Поддерживаю!!!К сожалению уродывать украинский -это уже так принято

Именно поэтому я и создал этот тред

Экс · 19.06.2003, 23:44

Цитата:

Первоначальное сообщение от Эрегион
Да и просьба, пожалуйста не говорите "на" Украине, правильно В Украине

Угу. Из той же оперы: не говорите "в Голландии", правильно - "ин Нейдерландс"...

просто Alex · 20.06.2003, 00:04

Цитата:

Первоначальное сообщение от Эрегион
Да и просьба, пожалуйста не говорите "на" Украине, правильно В Украине

Я эту тему уже пытался поднимать. Безуспешно

20.06.2003, 09:51

*поправляя компьютерные очки, принимаюсь за обычное занудство*

Итак, "на Украине" или "в Украине", как правильно? Украина, как окраина (хоть и в центре Европы, но как обычно - "историческая несправедливость"). На Украине - на окраине (Великой Российской империи). Предполагаю, что правильно будет "на Украине" (в Малороссии, если брать старое название).

Народ, все ли символы нормально отображаются? В частности - ї

loka · 20.06.2003, 10:04

Цитата:

Первоначальное сообщение от Katren Поддерживаю!!!К сожалению уродывать украинский - это уже так принято

как насчет того, чтоб в ответ не уродовать русский?

Экс -

Vasya Gondorsky · 20.06.2003, 10:51

Цитата:

Первоначальное сообщение от Эрегион
Да и просьба, пожалуйста не говорите "на" Украине, правильно В Украине

У меня вопрос, как правильно: "на Урале" или "в Урале"?

просто Alex · 20.06.2003, 11:40

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

У меня вопрос, как правильно: "на Урале" или "в Урале"?

Если бы вы спросили про Кубу, можно было бы еще поспорить

Эрегион · 20.06.2003, 13:07

В бывшем СССР правильно было на Украине, но сейчас Украина это независимая страна как Россия, Польша и т.д. И не какая это не окраина, раньше может и была, так что правильно "в" Украине.

Эрегион · 20.06.2003, 13:08

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

У меня вопрос, как правильно: "на Урале" или "в Урале"?

А хто его знает.

Эрегион · 20.06.2003, 13:09

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

У меня вопрос, как правильно: "на Урале" или "в Урале"?

А хто его знает.

Экс · 20.06.2003, 18:11

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

У меня вопрос, как правильно: "на Урале" или "в Урале"?

Уральская родня говорит "в Урале". Впрочем, они говорят еще "тубаретка" и "садовка" (садовый инвентарь). Так что...

А сейчас серьезно:
Уважаемые украинцы! Я вас всех (форумцев

) и вашу прекрасную землю искренне люблю. Считаю одной из красивейших стран в мире.

Но объясните мне, как можно требовать изменения языка в другом государстве?

20.06.2003, 19:45

Цитата:

Первоначальное сообщение от Экс

Но объясните мне, как можно требовать изменения языка в другом государстве?

В смысле "изменения языка в другом государстве"?..

Тут у НАС идет борьба за придание русскому языку статуса второго государственного языка.

Так что...

ни о каких подобных требованиях ни слуху...

А может это я слегка отстала от жизни?

Экс · 20.06.2003, 19:48

Ну, я к Эрегион обращаюсь и к Алексу

Они же вопрос поднимали про "на" и "в"

Katherine Kinn · 20.06.2003, 19:50

А еще - "на Кипр" или "в Кипр"? "В Ирландию" или "на Ирландию"?

А еще давайте говорит "дойчи" вместо "немцы" (этимологически - "немые", не умеющие говорить, очень обидное название), "Ландэн" вметсо "Лондон", а уж как жутко звучит "Париж" по сравнению с исконным "Пари"...

Умка · 20.06.2003, 19:51

Урря-я-я!
Як се чудово, як чудово!
просто Alex
Спасибо за тред.

Мне украинский родной в полном смысле этого слова, русский я гораздо хуже воспринимаю. Просто все вокруг меня с рождения на нем чудесном говорили, на чистеньком и музыкальном.
Потому лапы прочь от мовы.
И тем не менее многие переводы меня веселят, как например ставшие классикой "дурна мавпа сцить на мене" та "панове, вшиваймося".

Однако я считаю юмористичность языка его достоинством. Енеїда це просто...

А також Олесь, Лісова Пісня, Кайдашева сім'я
Й звичайно Океан Ельзи

Світанок тоже был моей любимой песней. Мне вообще Руслана импонирует.
По поводу того, говорить на Украине или в Украине я слышала несколько версий. Однако объявлять "на Украине" неверным кажется мне неправильным. Ведь "...На вкраїні милій..."
Есть такая тема, что говоря "на Украине" ты подразумеваешь географическую местность, а "в Украине" Украину как державу. Так что от "в" вроде чести больше, хоть грамматически верны оба варианта.
Родители же мои вообще "В Украине" почитают за русизм.

20.06.2003, 19:52

Экс:

Ну, мало ли...

Эдит: Вышел альбом Русланы "Дикі танці". На диске имеется в наличии так же и клип на песню "Знаю я". ВИДЕЛИ БЫ ВЫ ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА!!! Это ведь натуральнейшая визитка нашей страны (Закарпатья, если быть точной).

Умка, полный контакт.

Умка · 20.06.2003, 20:25

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
Экс: Ну, мало ли...

Эдит: Вышел альбом Русланы "Дикі танці". На диске имеется в наличии так же и клип на песню "Знаю я". ВИДЕЛИ БЫ ВЫ ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА!!!

Чудо

А альбом следует добыть любой ценой. Хотя там наверное Світанка нет, старая ведь уже песенка.

Katren · 20.06.2003, 20:47

Я "Океан Ельзи" не очень люблю. Ну вот не люблю я самого Вакарчука и все тут.
А вот я лично принимала участие в снимках одного клипа Русланы. Ну она же мой город обожает и все клипы тут снимает( во Львове), так я однажды в масовку затесалась.
Самый любимый ее клип - "Знаю я" и песня тоже.

До · 20.06.2003, 21:50

А расскажите мне, пожалуйста, про климат

Дорогие украинцы, можно я ненадолго отвлеку вас от языка? Мне тут вспомнилась одна ситуация, случившаяся нынешней зимой.

В общем, однажды ранним утром вваливаюсь я к себе на работу, потирая почти отмороженный нос (на улице - крепенько за тридцать, а может уже и сорок) и завываю: "Ну что за наказание! Ну почему я не на Украине родилась!" (Простите за "на", но я именно так сказала.

) А мои коллеги, пришедшие раньше и уже отогревшиеся, рассудительно так мне говорят: "На Украине зима плохая - слякоть. Брр! Лучше уж мороз, чем слякоть."

Неужели они правы? Мне всегда казалось, что украинская зима должна быть настоящим чудом. Огромные пушистые сугробы, черное небо, яркие звезды. Ну, в общем, "Ночь перед Рождеством".

Бывает ли такая красота на самом деле?

P.S. А однажды я попробовала горiлку! Бодря-а-а-ащий напиток, доложу я вам.

Tassadar · 20.06.2003, 22:18

Цитата:

Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky

У меня вопрос, как правильно: "на Урале" или "в Урале"?

Вася, здесь есть разница. Урал - местность. Украина - страна. Вы же не говорите "на России". Обидно как-то - мы страна, а не окраина России!

Арт Верещагин · 20.06.2003, 22:19

Бывает, отчего же нет. Правда, эта красота то и дело сменяется то днями морозными и бесснежными, то, как Вы сами сказали, слякотными.

Tassadar · 20.06.2003, 22:22

Цитата:

Первоначальное сообщение от До
А расскажите мне, пожалуйста, про климат
Неужели они правы? Мне всегда казалось, что украинская зима должна быть настоящим чудом. Огромные пушистые сугробы, черное небо, яркие звезды. Ну, в общем, "Ночь перед Рождеством".
Бывает ли такая красота на самом деле?

Бывала... Когда-то... А последние пару лет действительно - зимой слякоть, летом жара... Хотя стоп, это только в Киеве. Как ни как, большой город, выбросы промышленности... А в селах/ПГТ действительно в любую пору года очень красиво! Зимой - "Ночь перед Рождеством"

Water Lily · 20.06.2003, 22:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от До
P.S. А однажды я попробовала горiлку! Бодря-а-а-ащий напиток, доложу я вам.

Надо закусывать салом!

просто Alex · 20.06.2003, 22:46

Цитата:

Первоначальное сообщение от Water Lily

Надо закусывать салом!

Вот так и рождаются глупые стереотипы

Цитата:

Первоначальное сообщение от Элеринг
Вышел альбом Русланы "Дикі танці". На диске имеется в наличии так же и клип на песню "Знаю я". ВИДЕЛИ БЫ ВЫ ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА!!! Это ведь натуральнейшая визитка нашей страны (Закарпатья, если быть точной).

Видели, видели

. Вот если бы еще вместо американского джипа там был патриотичный "ЗАЗ-965" был бы полный класс

. А если честно, клип отличный.

19.06.2003, 22:54	#96
Эрегион Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.05.2003 Адрес: Лориэн, Керин Амрот, Золотой Эланор Сообщений: 241 Лайки: 0	А всё таки Гоголь Украинский писатель, он по своей воле в Украину переехал (и национальность поменял ) Да и просьба, пожалуйста не говорите "на" Украине, правильно В Украине __________________ Мы Элоае - пробужденные, эльфы Высшего мира. Мы грезим о море, вечно пребывающем в движении, но нигде не заканчивающемся. Ибо оно подобно нам. Мы дети утра, начала. Мы не стареем и не умираем; Мы знаем только начало, как цветок, который постоянно цветет. Свет, который никогда не умрет. Обреченный на вечную жизнь... http://www.liveinternet.ru/users/783412/

20.06.2003, 09:51	#100
Гость Сообщений: n/a	поправляя компьютерные очки, принимаюсь за обычное занудство Итак, "на Украине" или "в Украине", как правильно? Украина, как окраина (хоть и в центре Европы, но как обычно - "историческая несправедливость"). На Украине - на окраине (Великой Российской империи). Предполагаю, что правильно будет "на Украине" (в Малороссии, если брать старое название). Народ, все ли символы нормально отображаются? В частности - ї Последний раз редактировалось Элеринг; 20.06.2003 в 10:34.

20.06.2003, 13:07	#104
Эрегион Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.05.2003 Адрес: Лориэн, Керин Амрот, Золотой Эланор Сообщений: 241 Лайки: 0	В бывшем СССР правильно было на Украине, но сейчас Украина это независимая страна как Россия, Польша и т.д. И не какая это не окраина, раньше может и была, так что правильно "в" Украине. __________________ Мы Элоае - пробужденные, эльфы Высшего мира. Мы грезим о море, вечно пребывающем в движении, но нигде не заканчивающемся. Ибо оно подобно нам. Мы дети утра, начала. Мы не стареем и не умираем; Мы знаем только начало, как цветок, который постоянно цветет. Свет, который никогда не умрет. Обреченный на вечную жизнь... http://www.liveinternet.ru/users/783412/

20.06.2003, 19:48	#109
Экс Зарегистрированный пользователь Регистрация: 01.09.2002 Адрес: Приплюснутая башня Сообщений: 1,822 Лайки: 1	Ну, я к Эрегион обращаюсь и к Алексу Они же вопрос поднимали про "на" и "в" __________________ Несолидно в нашем возрасте дельфинчиков видеть! (с)Joy

20.06.2003, 19:50	#110
Katherine Kinn Переводчик-любитель Регистрация: 01.10.2002 Сообщений: 1,946 Лайки: 1	А еще - "на Кипр" или "в Кипр"? "В Ирландию" или "на Ирландию"? А еще давайте говорит "дойчи" вместо "немцы" (этимологически - "немые", не умеющие говорить, очень обидное название), "Ландэн" вметсо "Лондон", а уж как жутко звучит "Париж" по сравнению с исконным "Пари"... __________________ * Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")

06.05.2003, 00:30	#91
просто Alex Зарегистрированный пользователь Регистрация: 13.02.2003 Адрес: Киев Сообщений: 868 Лайки: 0	Прочитал пост в "Уголке муз. дискуссий" и подумал - и здесь наезжать будут

06.05.2003, 00:59	#93
просто Alex Зарегистрированный пользователь Регистрация: 13.02.2003 Адрес: Киев Сообщений: 868 Лайки: 0	Ну-ну... поднимать так поднимать

19.06.2003, 18:01	#94
Гость Сообщений: n/a	Для тех, кто хочет что-то писать по-украински, но не знает особенности языка (для справки): і читается, как рус. и и - как рус. ы ї - как сочитание рус. йи е - как рус. э є - как рус. е Правила чтения буквосочитаний, слов с апострофом и пр. приводить или нет? Люди, человеки, ну не уродуйте чужой язык. историю вспоминать не хочется, но при случае напомню несколько глав - "о руссификации Украины" и пр. (на выбор)

20.06.2003, 19:51	#111
Умка Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.01.2003 Адрес: берлога Сообщений: 792 Лайки: 0	Урря-я-я! Як се чудово, як чудово! просто Alex Спасибо за тред. Мне украинский родной в полном смысле этого слова, русский я гораздо хуже воспринимаю. Просто все вокруг меня с рождения на нем чудесном говорили, на чистеньком и музыкальном. Потому лапы прочь от мовы. И тем не менее многие переводы меня веселят, как например ставшие классикой "дурна мавпа сцить на мене" та "панове, вшиваймося". Однако я считаю юмористичность языка его достоинством. Енеїда це просто... А також Олесь, Лісова Пісня, Кайдашева сім'я Й звичайно Океан Ельзи Світанок тоже был моей любимой песней. Мне вообще Руслана импонирует. По поводу того, говорить на Украине или в Украине я слышала несколько версий. Однако объявлять "на Украине" неверным кажется мне неправильным. Ведь "...На вкраїні милій..." Есть такая тема, что говоря "на Украине" ты подразумеваешь географическую местность, а "в Украине" Украину как державу. Так что от "в" вроде чести больше, хоть грамматически верны оба варианта. Родители же мои вообще "В Украине" почитают за русизм.

20.06.2003, 19:52	#112
Гость Сообщений: n/a	Экс: Ну, мало ли... Эдит: Вышел альбом Русланы "Дикі танці". На диске имеется в наличии так же и клип на песню "Знаю я". ВИДЕЛИ БЫ ВЫ ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА!!! Это ведь натуральнейшая визитка нашей страны (Закарпатья, если быть точной). Умка, полный контакт. Последний раз редактировалось Элеринг; 20.06.2003 в 20:15.

20.06.2003, 20:47	#114
Katren Зарегистрированный пользователь Регистрация: 29.03.2003 Адрес: Land of Girdle Сообщений: 1,475 Лайки: 0	Я "Океан Ельзи" не очень люблю. Ну вот не люблю я самого Вакарчука и все тут. А вот я лично принимала участие в снимках одного клипа Русланы. Ну она же мой город обожает и все клипы тут снимает( во Львове), так я однажды в масовку затесалась. Самый любимый ее клип - "Знаю я" и песня тоже. __________________ Какой же была ты, Алиса?.. Любящей - прежде всего; а затем учтивой; а еще доверчивой, готовой принять все самое невероятное; и, наконец, любознательной до крайности...(с) Л. Кэрролл

20.06.2003, 21:50	#115
До Зарегистрированный пользователь Регистрация: 11.05.2003 Адрес: Новосибирск Сообщений: 328 Лайки: 0	А расскажите мне, пожалуйста, про климат Дорогие украинцы, можно я ненадолго отвлеку вас от языка? Мне тут вспомнилась одна ситуация, случившаяся нынешней зимой. В общем, однажды ранним утром вваливаюсь я к себе на работу, потирая почти отмороженный нос (на улице - крепенько за тридцать, а может уже и сорок) и завываю: "Ну что за наказание! Ну почему я не на Украине родилась!" (Простите за "на", но я именно так сказала.) А мои коллеги, пришедшие раньше и уже отогревшиеся, рассудительно так мне говорят: "На Украине зима плохая - слякоть. Брр! Лучше уж мороз, чем слякоть." Неужели они правы? Мне всегда казалось, что украинская зима должна быть настоящим чудом. Огромные пушистые сугробы, черное небо, яркие звезды. Ну, в общем, "Ночь перед Рождеством". Бывает ли такая красота на самом деле? P.S. А однажды я попробовала горiлку! Бодря-а-а-ащий напиток, доложу я вам. __________________ "Все приходит вовремя к тому, кто умеет ждать" (с) Дизраэли

20.06.2003, 22:19	#117
Арт Верещагин Читатель Регистрация: 04.06.2003 Адрес: Остров Крым Сообщений: 113 Лайки: 0	Бывает, отчего же нет. Правда, эта красота то и дело сменяется то днями морозными и бесснежными, то, как Вы сами сказали, слякотными.