Попытка описать: ТТТ СЕЕ

[Ail]

Ну мало ли чего он величал Сейчас дам волю фантазии значить. Хоббиты напоминают людям детей. Рука у них не поднимается их дубасить, а на Голлуме вполне можно злобу сорвать. Вай нот?

[Evilworder]

При том что Голлум ничуть не больше хоббита (и вообще сам в прошлом хоббитсс... ну или почти хоббитсс). И у него такие жалостливые глаза...

[Ail]

Ну елки, ну что ты упираешься? У него на лбу не написано, что он хоббитс. Страшный же он. И противный. А в глаза ему никто особо и не заглядывал.

[TheHutt]

Кстати, я тут сделал для одного сайта полное сравнение TTT SEE с TTT киноверсией (на немецком языке, русский перевод будет).

http://www.schnittberichte.com/display_1348.html

[Tivien]

Первоначальное сообщение от Rika
А Голлума гондорцы лупцуют, чтобы разговорчивей был на допросе... Кстати, гуманисту Фарамиру эту меры тоже не слишком нравятся (он даже не желает смотреть на экзекуцию). Но он - реалист, и осознает, что на войне, как на войне - такие меры необходимы. При этом он не дает своим людям разойтись - допускает лишь необходимый минимум "мер устрашения", а потом резко так командует им: "Довольно!"

Вот этого мне вполне достаточно для объяснения. Какие гондорцы буйные, однако .

[freshy]

А я жду выхода режиссерской версии на большом экране. ДВД стоит на полке, душу греет.

[Rika]

Первоначальное сообщение от Evilworder
Ну тогда и Сэма с Фродо должны были сапогами по почкам обработать перед беседой, по вашей логике.

А с ними гондорцы и не миндальничают при захвате... Сначала обоих с размаху шмякают об землю, да так, что, по-моему, у обоих парней дух повышибло... А потом г-ну Бэггинсу, вздернув обратно на ноги, еще и пару смачных тычков отвешивают - для острастки, чтобы не дергался... Ну он и не дергается. Правда, несмотря на пинки, разговаривает с Фарамиром абсолютно по-хамски! А не пошли бы Вы, Капитан, лесом, по своим делам - нечего нам тут под ногами мешаться, у нас секретное задание поважнее вашего будет...

[До]

Первоначальное сообщение от Rika
Кстати, гуманисту Фарамиру эту меры тоже не слишком нравятся (он даже не желает смотреть на экзекуцию).

Но потом и Фарамир занимается рукоприкладством, когда выводит хоббитов из Осгилиата. И, похоже, Голлума он здорово помял, судя по тому как тот откашливался.
Если Джексон ставил задачу вызвать у зрителей сочувствие Голлуму, то, могу сказать за себя, ему это удалось. Когда Сэм говорит о Фродо: "He was trying to save you", и Голлум переспрашивает: "Save me?", у него такое выражение, что его жалко чуть ли не до слез.

[Dariushka]

Первоначальное сообщение от freshy
А я жду выхода режиссерской версии на большом экране. ДВД стоит на полке, душу греет.

Когда мне Бог дасть такую же силу воли...

[TheHutt]

Да фиг с ней, с силой, главное, СЕЕ посмотрели.

[Лэймар]

Между прочим, в одном лионском кинотеатре собираются показать на большом экране подряд, в один день, без перерывов FOTR SEE, TTT SEE и ROTK - причём чуть ли не за день до официальной премьеры "Возвращения короля", для самых упёртых фанатов

[Water Lily]

Пойдешь?

В Канаде тоже киномарафон 16 декабря, подряд две SEE, а в полночь - премьера RotK.

[Лэймар]

Не думаю, что пойду: боюсь, после семичасового просмотра уже виденных SEE первое впечатление от ROTK может оказаться несколько притуплённым

[Chenna]

И бонусы хорошие!
От Taming of Smeagol до сих пор тащусь. Серкис - это наше все...

[Shima]

Я ничего не понимаю... Петя, Даша, а у нас будут показывать в кино FOTR SEE, TTT SEE? Потому что я бы обязательно пошла, но у меня билеты на 3 фильма подряд с обычной версией, а в кинотеатрах дают справки, что SEE можно увидеть только на ДВД.
Я так хочу еще раз увидеть сцены с Боромиром и Фарамиром, только на большом экране.

[MountDoom]

Ребята, кто может точно сказать, на каком языке поет Эовин? Я была уверена, что по-рохански, а вот тут спорят со мной, что нет. Как это можно доказать? И на каком другом языке она могла петь? Титров там не было, эльфийский обычно титрами сопровождают. Помогите!

[Marya]

Поет она по-древнеанглийски (то есть, можно сказать, что по-рохански). Это совершенно точно. Где-то мелькала ссылка на текст песни - кстати, подскажите еще раз, кто может, мне тоже очень интересно. Я еще фильм не смотрела, только ролик с песней, и там было качество не ахти, слов почти не разобрать.
Примерный смысл: "будем петь печальную песнь на погребении великого воина в Медусельде".

[Rika]

Кажется, это древний английский язык. На котором во времена всяких там Беовульфов изъяснялись. Но как он правильно называется (староанглийский?), а также за прочими подробностями - это к специалистам-филологам. Я, увы!, не знаю...

Вот текст с переводом на современный английский.

Eowyn's lament

Bealocwealm hafath freone frecan forth onsended
An evil death has set forth the noble warrior

Giedd sculan singan gleomenn sorgiende
A song shall sing sorrowing minstrels

on Meduselde
in Meduseld


P.S. Насколько я понимаю, на этом же наречии Гэндальф в ТТТ произносит краткое прощальное слово над Теодредом.

P.P.S. Оопс! Опередили меня... Зато как раз специалист-филолог.

[MountDoom]

Огромное спасибо! Чтобы я без вас делала!

[Marya]

О! Значит, я все почти правильно услышала. *уходит спать крайне довольная собой*

NEW!!!
Там есть еще две строчки:

þæt he ma no wære,
his dryhtne dyrest and mæga deorost
bealo...

что его больше не будет,
господином любимого и из родичей самого дорогого
Зло...

[lis]

*С опозданием, зато с аргументом*

"I was not gentle", - констатирует факт собственного обращения с Голлумом Арагорн на Совете. В книге Арагорн "не стал нежничать" (Кистямур) с Голлумом, в фильме - Фарамир... Похоже, сценаристы опять намеренно не дали пропасть материалу

[Шази]

Главное, чтобы Голлума отпинали, а кто - неважно?

[lis]

Голлуму уж точно не важно (и неважно тоже)

[Маэглин]

Люди, а в эпизоды Гэндальф vs. Барлог что-нибудь добавили?

[TheHutt]

Маэглин, нет. ПиДжей сначала планировал сделать борьбу Гэндальфа против слизистого Балрога в озере и на Бесконечной Лестнице, но дальше набросков дело не пошло. Слишком бы дорого было, развивать "слизистого балрога" на несколько секунд с его участием.

[TheHutt]

Вот кстати оформление ДВДшки (немецкий вариант, но они всё равно все почти не отличаются друг от друга).

Вид спереди:


Внешняя упаковка с выдвижным дигипаком
Вид сзади (с листочком-описанием)
Полуоткрытый дигипак
Развернутый дигипак с дисками
Диски
Дигипаки "Братства" и "Крепостей" рядом
Оба комплекта в профиль
Оба комплекта рядышком, в полуанфас
Оба комплекта в полный анфас

[TheHutt]

Ну и вот обзор бонусов TTT SEE, сделанный мною для ХА:

http://www.henneth-annun-ru.net/inde...page&pageid=22

[alexbel]

Спасибо за обзор, Петь. У меня руки никак не дойдут до бонусов, а теперь хоть буду знать, с чего начинать просмотр

[Masha Klim]

И я посмотрела расширенную версию. Писать рецензию, к сожалению, некогда, но мне очень понравилось!!! И Древобород с хоббитами, и Фарамир. Ну а Голлум, по-моему, просто шедевр. Можно спорить - высокое искусство этот фильм или сделанный на потребу низменным вкусам обывателя блокбасер с огромным бюджетом. Но насчет Голлума такого спора просто не может получиться. Потому что это - шедевр.

[JMie]

Тоже посмотрела. Пока не поняла свои ощущения, думаю, надо еще раз пересмотреть. С ужасом понимаю, что Сэм раздражает меня все больше и больше