Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Ketvelin]

Победитель едет на будущий спектакль с Ричардом за счёт проигравших...

Хитра, мать, хитра Ладно, кто не рискует, тот помрет здоровеньким. Голосую за вариант нумбер раз: - босс-подчинённый;

Кстати, ДВС всем)

[Lady Aragorn]

Я - жэнщщина страстная, потому ставлю на нумер 3, запасной - нумер 4...
Ну, шоб больше шансов было на спектакль поехать
А если серьёзно - неожиданностей исключать нельзя

[Ketvelin]

запасной - нумер 4...

Ах, у нас ишо и запасной вариант предусмотрен? Я ж говорю - хитра!
Тады я тоже хочу - последний: суровые шпионские будни и никаких розовых соплей)))

[Britu]

Я склоняюсь ко второму варианту, потому что

1. журналистка Миллера сосем не боится;
2. в жесте Миллера почти нет агрессии. Он, скорее, просто затыкает ей рот, чем угрожает. Он, конечно, мог быть и повежливее, но, видимо, заткнуть рот женщине и заткнуть рот журналистке - это разные вещи ;
3. мне просто понравилась эта актриса.

[Endless Summer]

Огласите весь список, пожалуйста ©
Нужно добавить еще один пункт: любовь к Родине
А кто не считает оную полноценной, скажите это Штирлицу))

[Britu]

суровые шпионские будни и никаких розовых соплей)))

Чтобы Ричард согласился на роль обычного шпиона без страха и упрека? Без шага направо и шага похода налево? Не верю! (С) ))))))

---------- Сообщение добавлено в 13:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:21 ----------

Сообщение от Endless Summer

Огласите весь список, пожалуйста ©
Нужно добавить еще один пункт: любовь к Родине
А кто не считает оную полноценной, скажите это Штирлицу))

Если только со слайдами

[Rikka]

Сообщение от Slavyanka

ДВС!
10 серий - это мало на любовь?? Ричарду? Да он за одну серию нам душу вынет, только бы сценаристы палки в колеса не вставляли глазами поведет, и усе... а уж если еще и руками....

Я в Ричарде никогда не сомневаюсь! Но я говорила о другом, об истории, которая бы тонко в сюжет вплелась и не выглядела лишней, при этом не мимолетной линией, а одной из основополагающих. Если бы это был многосезонный проект, как Спуксы, тогда да...
И еще помня синопсис, кажется во главе угла тут все-таки другое. Еще раз повторю, я буду рада ошибаться, если у сценаристов выйдет невозможное, я только за И кто знает, сериал вполне могут продлить, вопрос, нужно ли это Ричарду

[Endless Summer]

Сообщение от Britu

Чтобы Ричард согласился на роль обычного шпиона без страха и упрека? Без шага направо и шага похода налево? Не верю! (С) ))))))

А вот я, напротив, верю, что Ричард подпишет контракт с героем без страха и упрека, после чего режиссёр, имея в активе подписанного Ричарда и радостно потирая ручонки, начнёт пляски с бубном по внесению изменений в сюжет в виде голой попы, постельных сцен и деревянных Май

КакА такА любовь в американском кино между боссом и подчиненным!!! Это сексуальные домогательства. Да и ну ее эту Мишку в пень даже в кино!
И может наш Даниэль - примерный семьянин и не надо нам романов.
Конечно, можно показать, как он скучает по жене. Как Штирлиц в кафе Элефант.

[Britu]

Сообщение от Endless Summer

А вот я, напротив, верю, что Ричард подпишет контракт с героем без страха и упрека, после чего режиссёр, имея в активе подписанного Ричарда и радостно потирая ручонки, начнёт пляски с бубном по внесению изменений в сюжет в виде голой попы, постельных сцен и деревянных Май

И купание в море-окияне

[Lady Aragorn]

Сообщение от Endless Summer

Огласите весь список, пожалуйста ©

Весь - нимагу, рейтинг не позволяет и я не толерантна

---------- Сообщение добавлено в 13:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:57 ----------

Сообщение от йодо брегович

КакА такА любовь в американском кино между боссом и подчиненным!!! Это сексуальные домогательства. Да и ну ее эту Мишку в пень даже в кино!
И может наш Даниэль - примерный семьянин и не надо нам романов.
Конечно, можно показать, как он скучает по жене. Как Штирлиц в кафе Элефант.

КакА??? Очень даже такА: смотри старый фильм "Непристойное предложение" с Мишей Дугласом и Дэми Мур

Примерный семьянин... Ох, чую, - не в этой жизни... Во, во! Требую Штирлица!

[Endless Summer]

Сообщение от йодо брегович

Конечно, можно показать, как он скучает по жене. Как Штирлиц в кафе Элефант.

За тихим столиком кафешки
Скучает Миллер по жене
И томик Горького листает
Про чувства нежные на дне.

Ведёт он пальцами по строчкам
И, улыбаясь тихо в нос,
Бормочет, будто заклиная:
"Вот это чёрт меня занёс,

Швырнул в неистовое пекло,
Во сонм интриг - не шелохнусь!
Покуда жив, врагам не сдамся.
Лишь жди меня - и я вернусь".

Сообщение от Lady Aragorn

Весь - нимагу, рейтинг не позволяет и я не толерантна

Даёшь нетолерантный рейтинГ

[Ketvelin]

Сообщение от Endless Summer

А вот я, напротив, верю, что Ричард подпишет контракт с героем без страха и упрека, после чего режиссёр, имея в активе подписанного Ричарда и радостно потирая ручонки, начнёт пляски с бубном по внесению изменений в сюжет в виде голой попы, постельных сцен и деревянных Май

Вооот! Совершенно согласна, коллега. Увы, такая практика уже не однократно имела место быть

Это сексуальные домогательства.

Это смотря кто кого домогаться будет Точка зрения зависит от точки сидения

[Lady Aragorn]

Сообщение от Endless Summer

Даёшь нетолерантный рейтинГ

Ага, - ты первая выставишь мою изувеченную тушку на воротах Поместья!

Радостно потирает ручки. Пока Лето и другие знатоки английского не убёгли, быстренько проконсультировали бьющегося над переводом тупого человека! Перевод не оффтопный, а нужен для нашего общего хорошего дела, касающегося Ричарда.
1. Правильно ли Википедия разъяснет, что grammar school в XX веке в Британии была синонимом привилегированного учебного заведения (практически аналог понятию "гимназия").
2. И как правильно переводится слово "flamboyant. " В фильме это прозвучало Великолепный

[Slavyanka]

И еще помня синопсис, кажется во главе угла тут все-таки другое. Еще раз повторю, я буду рада ошибаться, если у сценаристов выйдет невозможное, я только за И кто знает, сериал вполне могут продлить, вопрос, нужно ли это Ричарду

Кстати, о синопсисе: что там толком, поделитесь, плиз, чего ждать? А то туман туманом.

А вот я, напротив, верю, что Ричард подпишет контракт с героем без страха и упрека, после чего режиссёр, имея в активе подписанного Ричарда и радостно потирая ручонки, начнёт пляски с бубном по внесению изменений в сюжет в виде голой попы, постельных сцен и деревянных Май

А я не верю Он теперь взрослый мальчик, и не купится на юридические недомолвки
Небось, три раза зелеными буквами в договоре написано: без поп неприличностей!
Ну, без фанатизма, надеюсь

 

Сообщение от Slavyanka

Кстати, о синопсисе: что там толком, поделитесь, плиз, чего ждать? А то туман туманом.

Так кроме вчерашнего перевода пока ничего более детального нету.

[Ketvelin]

Насчет Британии и ее привилегий не в курсе - это только к Лето, но у нас в бытность изучения инглиша "grammar school" всегда переводилась как "средняя школа" учебное заведение, где изучают грамматику. Хотя изначально это вообще означало спортзал от слова gym.

По второму слову, наверное, зависит от контекста. Словарь приводит несколько значений: яркий, цветистый, пышный, а также ярко-красный цвет. Если употребляется в отношении человека, то имеется в виду, что он привлекает внимание своей живостью и харизмой. Так что...

[Rikka]

Сообщение от йодо брегович

Так кроме вчерашнего перевода пока ничего более детального нету.

Что-то еще было про моральные компромиссы и т.д. в одной из статей. Сейчас некогда искать

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

Ага, - ты первая выставишь мою изувеченную тушку на воротах Поместья!

Lady, тебе не будет скучно - я рядом повешусь, добровольно, если Ричард согласится на толерантный рейтинг
Хватит с нас и одной паяльной лампы

Сообщение от Ketvelin

Насчет Британии и ее привилегий не в курсе - это только к Лето, но у нас в бытность изучения инглиша "grammar school" всегда переводилась как "средняя школа" учебное заведение, где изучают грамматику. Хотя изначально это вообще означало спортзал от слова gym.

По второму слову, наверное, зависит от контекста. Словарь приводит несколько значений: яркий, цветистый, пышный, а также ярко-красный цвет. Если употребляется в отношении человека, то имеется в виду, что он привлекает внимание своей живостью и харизмой. Так что...

В "Джорже Джентли" речь идет о 60-х годах, Википедия говорит, что тогда это было крутое учебное заведение, и только ближе к концу столетия и сейчас вроде как превратилось в "среднюю школу".
Но мне для понимания важен этот нюанс - престижная школа или обычная.
А второе слов применялось к Димингу, его так в школе называли.

[Ketvelin]

Возможно, речь идет не о самом словосочетании, а о конкретной школе, которая когда-то была крутой, а потом стала доступной для всех.

Ну Диминг он такой, да, внимание точно привлекает, но поскольку тут есть еще вариант пламенный, думаю, в оригинале имелся ввиду его яркая личность, запальной сорвиголовский темперамент, притягивающий людей, но решили не париться и просто перевести "великолепный".

---------- Сообщение добавлено в 14:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:21 ----------

Урбан-словарь вот еще что говорит:

В основном означает чрезмерный, шумный, красочный (яркий)
Часто ассоциируется с геями, но не означает "гей", как некоторые предыдущие издания, кажется, подразумевают.

[Endless Summer]

Сообщение от Ketvelin

Точка зрения зависит от точки сидения

А я читаю "точка трения"
*радостно машет дядьке Фрейду*

Сообщение от Lady Aragorn

Ага, - ты первая выставишь мою изувеченную тушку на воротах Поместья!

Это было давно и неправда

Сообщение от йодо брегович

1. Правильно ли Википедия разъяснет, что grammar school в XX веке в Британии была синонимом привилегированного учебного заведения (практически аналог понятию "гимназия").
2. И как правильно переводится слово "flamboyant. " В фильме это прозвучало Великолепный

1. Если сравнивать с текущим состоянием дел, то grammar school - это нынешнее среднее школьное образование на базе 11 классов со всеми вытекающими. Раньше подобное образование подразумевало академический уклон, который включал изучение латыни и(ли) древнегреческого; степень привилегированности зависела от именитости учреждения. Иной момент, что в те года далеко не у всех детей была возможность ходить в grammar school - бедняки ходили в церковно-приходскую - посему это считалось довольно престижным .
2. Зависит от того, о чём речь. Если я правильно помню этимологию, то это от готического стиля, который признавался вычурным. То есть это яркий, кричащий, витиеватый, вычурный; это нечто чрезмерное. Говоря современным языком, "его было слишком много")))

Сообщение от Slavyanka

Он теперь взрослый мальчик, и не купится на юридические недомолвки

Кинонаследие мистера Армитиджа доказывает обратное. На всякого взрослого мальчика мудреца довольно простоты.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Насчет Британии и ее привилегий не в курсе - это только к Лето, но у нас в бытность изучения инглиша "grammar school" всегда переводилась как "средняя школа" учебное заведение, где изучают грамматику. Хотя изначально это вообще означало спортзал от слова gym.

Да, и нам тоже преподносили это как "среднее образование" (в противовес "начальной школе"), и притом хорошее образование, скорее всего, в частной школе.

[Ketvelin]

А я читаю "точка трения"

Нууу... и это тоже, да Фройд жил, Фрой жив, Фройд будет жить)))

[Nadine83]

Сообщение от Ketvelin

Нууу... и это тоже, да Фройд жил, Фрой жив, Фройд будет жить)))

старина Зиги вечен.

а как его любил наш препод по психологии религии. на экзамен чуть ли не напамять знать надо было.
 

Не надо нам толерантный рейтингов! И ничьих тушек на воротах


---------- Сообщение добавлено в 16:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:47 ----------

О, нашла картинку своего сна

Чот подозреваю, что любовной линии вообще у Ричарда- Миллера не будет

[kea]

Сообщение от Lady Aragorn

Да нивапрос!
http://www.picshare.ru/uploads/160407/0Rz3jnMIf7.jpg
Не кадры, но время то же, курточка-стрижка-покраска те же Не заметит только дурак очень невнимательный человек...

Лично я на этих фотографиях вижу исключительно Ричарда, а не Лукаса, так что вопрос остается открытым

---------- Сообщение добавлено в 20:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:44 ----------

Сообщение от Endless Summer

Огласите весь список, пожалуйста ©
Нужно добавить еще один пункт: любовь к Родине
А кто не считает оную полноценной, скажите это Штирлицу))

Что там у американцев представлено в плане отражения любви к родине? Подъем флага на лужайке перед домом? Пение гимна? Что-то еще? Что остается в шпионском распоряжение из этого списка?

---------- Сообщение добавлено в 20:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:50 ----------

Сообщение от йодо брегович

И может наш Даниэль - примерный семьянин и не надо нам романов.
Конечно, можно показать, как он скучает по жене. Как Штирлиц в кафе Элефант.

И не обязательно как Штирлиц. Портер вспоминал Дэни в Зимбабве очень даже увлекательно для зрителей. Можно было бы развить и углубить тему воспоминаний

Сообщение от Endless Summer

Покуда жив, врагам не сдамся.
Лишь жди меня - и я вернусь".

Где-то слышала информацию, что "Жди меня" в войну было переведено на немецкий и у многих немецких солдат было это стихотворение.