|
|
10.12.2003, 12:20
|
#1441 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 322
Лайки: 0
|
а вот такие цены на амазоне
|
|
|
|
10.12.2003, 13:57
|
#1442 | ||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Цитата:
 впрочем, вкусы у всех разные. Мои с ее просто не совпали  Я хотела бы еще спросить у всех, кто знает... Был такой сайт. Кажется, он назывался "Подземелье С. Снейпа" Я тут хотела зайти на него, и не нашла - переехал куда-то? Цитата:
 ладно, лен исправлять... Joy, к тебе вопрос Почему многие говорят - "Чувтсва и чувтвительность"??? Я, конечно, не могу судить, т.к по-англицки не секу, но по0русски это звучит в данном контексте очень коряво ит, главное, совершенно не имеет ничего общего с сюжетом. "Разум и чувства" - это название говорит обо всем. То есть, я так поняла, с чувствами все же должен соседствовать разум Не рассчетливость, нет, а именно чуть-чуть разума
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) Последний раз редактировалось mishonet; 10.12.2003 в 14:03. |
||
|
|
|
|
10.12.2003, 14:31
|
#1443 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
|
Нууу, насколько я помню английское название "Sense and Sensability"
Можно перевести по-разному. Слово "sense" может переводиться и как чувство, и как разум. Название "Чич" более старое, а "Рич", если я не ошибаюсь, появилось у нас вместе с фильмом, хотя в оригинале называется "SaS"
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c) |
|
|
|
|
10.12.2003, 14:42
|
#1444 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Какой богатый язык, однако
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) |
|
|
|
|
10.12.2003, 21:11
|
#1445 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.03.2003
Сообщений: 389
Лайки: 0
|
К вопросу о переводе
Зашла я сегодня в магазин и требую "Разум и чувства". Продавщица говорит: "Аааа... еще одна Поттера насмотрелась! - *нифига себе ассоциация!)))* -Есть у нас такая книга" - и рыскает по полкам... три раза обошли весь стенд. Устали, ей богу! Стоим вдвоем, тупо смотрим на полку, а оттуда на нас смотрят "Чувства и чувствительность" Дж. Остин Мы переглянулись и она задумчиво так: "Нееее.... это не та... Это наверное, вторая часть..." Так я и ушла ни с чем )))
__________________
Работа работой, но надо и что-то полезное делать. |
|
|
|
|
10.12.2003, 21:20
|
#1446 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.03.2003
Сообщений: 389
Лайки: 0
|
Я, собственно, что хотела-то...
Хельга Мне - все! Гы.. )) de'Mishonet Подземелье знаю только одно: http://yacht.zamok.net/DV/Potter/Dungeons/index.html то или не то?
__________________
Работа работой, но надо и что-то полезное делать. |
|
|
|
|
11.12.2003, 20:04
|
#1447 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 322
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
11.12.2003, 20:17
|
#1448 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Цитата:
Насмотрелись ГП - понравился СС. Как следствие, насмотрелись "Разум и чувства". Теперь хотят книгу. Супер! Умнейший продавец  (шучу)
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) |
|
|
|
|
|
11.12.2003, 20:22
|
#1449 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.02.2003
Адрес: Владивосток
Сообщений: 910
Лайки: 0
|
Эовин, спасибо за фотки, они просто восхитительны!!!
__________________
... особенно, когда Орландо и Лия появлялись вместе на публике, сияя голливудскими улыбками. Этой любовью восторгались… но Орландо Блум был хорошим актёром, а необыкновенные сиреневые глаза Лии Брасс вводили в заблуждение.© Мисс Фиолетовые глазки |
|
|
|
|
11.12.2003, 20:27
|
#1450 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Да, Эовин, спасибо, мне тоже понравилось
Особенно - №1. Кажется, с сегодняшнего дня в кинотеатрах. Я пойду дня через три смотреть  
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) |
|
|
|
|
11.12.2003, 21:55
|
#1451 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.03.2003
Сообщений: 389
Лайки: 0
|
Да, первая фота - супер! )
а кто это с рожками на Рикмана покушается? агрррр...
__________________
Работа работой, но надо и что-то полезное делать. |
|
|
|
|
13.12.2003, 16:39
|
#1452 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Сообщений: 322
Лайки: 0
|
Цитата:
. покушается, пока эмма томпсон отвернулась
|
|
|
|
|
|
14.12.2003, 20:02
|
#1453 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.04.2003
Адрес: там, где зажигается закат
Сообщений: 182
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Есть только небо, вечное небо...(с) Но там, в конце разлук, в краю без горя и невзгод, Над встречей наших рук зажжется золотой восход.(с) Моя визитная карточка Мой Дневник |
|
|
|
|
|
14.12.2003, 21:31
|
#1454 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.03.2003
Сообщений: 389
Лайки: 0
|
Эх! нету у меня рожек!
А то бы и я... это... того... никак уловить не могу - когда премьера фильма?
__________________
Работа работой, но надо и что-то полезное делать. |
|
|
|
|
14.12.2003, 23:49
|
#1455 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) |
|
|
|
|
|
15.12.2003, 04:03
|
#1456 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.11.2003
Адрес: здесь и сейчас
Сообщений: 1,244
Лайки: 0
|
Цитата:
"Прихожу я в видеомагазин, спрашиваю продавщицу: -У вас Догма есть? -Нет. -А Разум и чувства?? -Тоже нет. -Ну хоть Робин Гуд остался?? - Девушка, вы что, Гарри Поттера насмотрелись??" Разум и чувства: как чудесны Алан и Эмма, и как не подходят им в пару Грант и Уинслет!! (имхо) Право, мне всегда хотелось, чтобы в этом фильме все шло не по Дж. Остен, и за полковника Рикмана вышла бы Элинор.
__________________
Quest nessese est, vivere non est nessese. Когда долго разыгрываешь беззаботность, в конце концов ее обретаешь. (с) Ф.Саган. Диагноз есть - лихая пустосмешность... Говори, что думаешь и думай, что говоришь рок-орден Тампль арт-группа Fellowship |
|
|
|
|
|
15.12.2003, 10:44
|
#1457 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
|
Моя ИМХА: "Реальная любовь" - рулит, и не только из-за Рикмана. Но Рикман все-таки классный там, особенно в сцене, когда он подарок любовнице покупает, пока жена отошла ненадолго
В общем, я еще раз схожу
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c) |
|
|
|
|
15.12.2003, 12:00
|
#1458 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Квеста, да, точно, продавцы просекли логическую связь!
А в "Разуме и чувствах" на самом деле Алан и Эмма выделяются вот чем: они аристократичны. В смысле, по-настоящему, по жизни, по-моему аристократичны, и это очень заметно в фильме. Остальные актеры пытаются изображать светские манеры, но у них не очень-то выходит. С этим нужно родиться, видимо
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) |
|
|
|
|
15.12.2003, 12:07
|
#1459 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
|
А в "Реальной любви" тогда все правильно?
Там Эмма Томпсон сестра Хью Гранту и жена Алану Рикману
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c) |
|
|
|
|
15.12.2003, 12:38
|
#1460 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Да, только, я так поняла из сюжета, ничего хорошего из этой женитьбы не вышло
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) |
|
|
|
|
15.12.2003, 12:52
|
#1461 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
|
Почему не вышло, нормальный такой среднестатистический брак, когда через несколько лет мужа потянуло на сторону. Но, вроде несерьезно. Никуда он не делся из семьи
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c) |
|
|
|
|
15.12.2003, 21:17
|
#1462 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Только что из кино.
Вы как хотите, а мне фильм ужасно не понравился   И это - от создателей "Ноттинг Хилла", "Свадеб и похорон" и "Дневника Бриджит Джонс"??? Столько звезд собрать на одной съемочной площадке и такое, прошу прощения... сделать. От изобилия звезд еще больнее.Впрочем, здесь не место для критики "Реальной любви"... А он - постарел... Да... Но все равно хорош...
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) |
|
|
|
|
16.12.2003, 20:27
|
#1463 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.04.2003
Адрес: там, где небо вишневое, а звезды размером с ладонь
Сообщений: 1,697
Лайки: 0
|
А наш "самый продвинутый" кинотеатр в декабре не собирается, похоже, показывать "Реальную любовь"... А посмотреть хочется!
__________________
Написание стихотворения - чуть меньше, чем занятие любовью, сочинение прозы - чуть больше, чем родовые муки (с) Я слепо доверяю зеркалам и тихо ненавижу расстоянья. (c) Сегодняшняя правда была настолько ложью, что так и не смогла осуществиться. (с) Х.Р.Хименес |
|
|
|
|
17.12.2003, 11:29
|
#1464 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
|
А мне не нравятся "Ноттинг Хилл", 4 свадьбы и 1 похороны", и "Дневник Б.Д."
Разве что местами и некоторыми актерами
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c) |
|
|
|
|
17.12.2003, 23:40
|
#1465 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.03.2003
Сообщений: 389
Лайки: 0
|
а мне из этого нравится только Дневник...
и то из-за главной героини. А вообще - имхо - эти фильмы скука.
__________________
Работа работой, но надо и что-то полезное делать. Последний раз редактировалось TaiD; 17.12.2003 в 23:49. |
|
|
|
|
18.12.2003, 11:34
|
#1466 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
|
Хельга, Лори, ну где же вы?
Скучаю
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c) |
|
|
|
|
20.12.2003, 06:09
|
#1467 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Лайки: 0
|
Ева, мы тебе тоже этого желаем!
Joy, Хельгу вчера посадили на самолет (надеюсь, что на этот раз все обошлось благополучно, ибо доколе!) и отправили в Москву. Сама встреча прошла в теплой, дружественной обстановке. Правда, на ней было больше Джонни Деппа, чем Алана Рикмана, но и Рикман немножко был. По какому поводу Хельга вспоминала тебя. А я завтра на "Реальную любовь" иду.
__________________
Omnia preclara rara. |
|
|
|
|
20.12.2003, 13:27
|
#1468 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Лори, а отчет в ЖЖ сочинять будешь?
Если да, дашь ссылочку? Мне твоя классификация "Английского парикмахера" в свое время очень понравилась 
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) |
|
|
|
|
20.12.2003, 13:47
|
#1469 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Что я нашла...
http://yacht.zamok.net/DV/Potter/Pos...aton/paton.htm Оттуда же: http://yacht.zamok.net/DV/Potter/Pos...n/paton/5f.jpg http://yacht.zamok.net/DV/Potter/Pos...n/paton/8f.jpg Ах, какой мужчина! И больше мне сказать нечего...
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) |
|
|
|
|
20.12.2003, 17:36
|
#1470 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: в ваших худших кошмарах
Сообщений: 2,148
Лайки: 0
|
Самолет взлетел с часовым опозданием (ну никак город пиратов не хочет отпускать...
) Но я прорвалась (и имею бо-о-ольшой зуб на "Сибирь")Теперь хочу завтра в кино. А от Хэпы и Одуванки никаких новостей. Пойду по телефону доставать ЕДИТ: TaiD, сонц, ты хоть скажи, прилетела ль птичка?..
__________________
Да пребудет с нами колдосила! (c) Мы уже едем! Я и моя крыша... (с) Последний раз редактировалось Хельга; 20.12.2003 в 19:05. |
|
|
|
