Саундтрек к ВК и Хоббиту - и прочая музыка по ВК

[Entwife]

Вот, нашла где лежит оригиналы обзоров, которые мы взялись переводить. Автор там указан - Mike Brennan. И обзор третьей части тоже есть. Продолжаем переводить?

Здесь вторая часть.

[арве]

Entwife, ура. Естественно, продолжаем. Сейчас скачаю.
Упс, а где там третья часть? Да и первая? Если можно дай ссылки на всё. Или в приват. Или в личку.

[Entwife]

Здесь первая часть.


А здесь третья.

[TheHutt]

Кстати, я так понял, PDF-буклеты "Annotated Score" ко всем частям (FOTR, TTT, ROTK) на английском у вас есть не все? Я тут их выискал, хотя на офиц. сайте их уже убрали.

[арве]

TheHutt, спасибо большое. Я сейчас тебе в личку свой приват-адрес перешлю. Хотя, кажется, девочки это уже нашли, но переводят, тоже кажется, без меня.

[TheHutt]

Да зачем в личку?

http://www.henneth-annun-ru.net/mult...ed_score_2.pdf
http://www.henneth-annun-ru.net/mult...ated_score.pdf
http://www.henneth-annun-ru.net/mult...ated_score.pdf

[арве]

TheHutt, спасибо, но это все есть, и у меня, и у них. Но переводят они не это, а сокращенную аннотацию. Не было там 3 части, но они уже достали. Все равно спасибо, поскольку у меня 2 часть была битая. Да и вообще спасибо. А с личкой я "погорячилась".

[TheHutt]

А, ну тогда я неправильно понял.
Они переводят те буклеты, что вложены в диски?

[арве]

Нет. Существуют три варианта аннотаций. 1.То, что ты запостил. 2. Буклеты-квадратные книжечки - вложения в коробочки саундов и 3.Сокращенные аннотации, представляющие саунды в каком-то журнале. Их-то и переводят. К переводам по 1 и 2 части - они выложены выше - и я руку приложила, редактировала. 3 части этого издания тогда не было. А сейчас они достали и переводят уже без меня. Я тоже сначала думала, что переводится 1. или 2. вариант, но увы... Хотя 3. тоже интересен. Правда, видимо, уже мало кому. Отзывов почти не было.

[Entwife]

TheHutt, огромное спасибо, у меня эти файлы не все открывались.

[Hellga]

Сообщение от TheHutt

Да зачем в личку?

Спасибо! Я в музыке ноль без палочки, но там еще и тексты песен есть, в том числе на квенья, а вот это уже меня интересует.

[Entwife]

Я сейчас перевожу вот эту статью.

И кусок перевода есть по первому pdf ("Братство Кольца", Диск 1) , но его надо редактировать.

[TheHutt]

Нет. Существуют три варианта аннотаций.

Аааа, понятно. Как интересно.
А PDF-аннотации, значит, на русский никто не переводил?

[Entwife]

Я начала переводить первый файл.

[арве]

Я тоже начинала - как только его скачала, но быстро сдалась... С моим-то английским, эх...

А кстати - подобные аннотации были в интернете при продаже саунда к Хоббиту? Что-то не встречала. Кроме той минианнотации, перевод которой мы тут выставляли.

[TheHutt]

PDF-аннотации были на офиц. сайте Lord of the Rings - Complete Recordings. Убрали их оттуда после выхода книги Д. Адамса.

[арве]

Аннотации именно к Хоббиту? Если да - успел ли ты их скачать? Если к ВК... Ясно, что не надо уже...

[Entwife]

Нашла ещё статьи о саундтреках ВК, первые впечатления, так сказать. Эххх, ностальгия по ВК...

[TheHutt]

Тьфу-ты. Про "Хоббита" не просек. Нет, к нему ничего подобного пока не было.

[арве]

А жаль... Ведь расширенный саунд уже был. Видимо и не будет...
Значит будем довольствоваться нашим мини переводом и "макси" анализом .

Entwife, а что за статьи? У меня старых англоязычных - море. Одних сайтов, с которых я скачивала, в том числе и анализ, - около десятка.

[oiodj]

Выяснил, что почти каждый день на радио Classic звучит один из саундтреков к "Властелину колец". 100.9FM - вот радио, которое слушают поклонники фильма!

[TheHutt]

На TORN один умелец провел анализ новых тем саундтрека "Хоббита":

Сообщение от Lieutenant of Dol Guldur

Ребята,

Я взял на себя труд и составил список всех тем и мотивов, которые я мог найти в "ХОББИТ: НЕЖДАННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ - СПЕЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ САУНДТРЕКА" Говарда Шора. Я читал, что большинство людей считают, что единственной запоминающейся новой темой в фильме была песня MISTY MOUNTAINS, и что Шор использовал исключительно старые лейтмотивы из ВК. Действительно, они используют много известных тем и мотивов, но тем не менее в музыке есть обилие новых тем и мотивов, которые вы, возможно, еще не заметили. Возможно, прочитав это сообщение, вы захотите заново послушать саундтрек. Вот детальный список, который я составил несколько дней назад. Большинство названий - неофициальные, но я пытался использовать такие названия, которые могли бы официально использовать сам Говард Шор с Дагом Адамсом. Если наткнетесь на ошибки или странности - сообщите.

THORIN'S THEME
DISC 1
Track 1 (2:17, 5:34) ---- Track 5 (0:00, 0:29, 1:28, 2:14, 2:46) ---- Track 9 (1:55, 2:52, 3:58)
DISC 2
Track 2 (2:42) ---- Track 5 (0:21) ---- Track 11 (0:46, 4:42)

EREBOR THEME
DISC 1
Track 1 (1:58, 5:44) ---- Track 5 (0:56, 1:54) ---- Track 15 (2:06)
DISC 2
Track 2 (0:59, 3:07) ---- Track 11 (1:21, 4:09, 4:25) ---- additionally in the movie (2:27:24, 2:37:46)

MISTY MOUNTAINS SONG
DISC 1
Track 6 (0:00) ---- Track 8 (1:30) ---- Track 12 (2:22)
DISC 2
Track 2 (0:42) ---- Track 5 (0:00, 2:22, 3:04) ---- Track 17 (0:50) ---- additionally in the movie (1:50:53, 2:11:40, 2:15:55, 2:22:39, 2:31:42)

GANDALF THE GREY'S THEME
DISC 1
Track 2 (3:32) ---- Track 3 (0:30, 2:13) ---- Track 10 (0:03) ---- Track 11 (1:46) ---- Track 12 (3:54, 4:42) ---- Track 13 (1:47) ---- additionally in the movie (42:12, 57:01, 2:11:17)

GANDALF'S SECONDARY THEME
DISC 1
Track 10 (0:16) ---- additionally in the movie (56:47, 2:11:31)

SMAUG'S THEME
DISC 1
Track 1 (4:16, 4:57, 6:06) ---- Track 5 (1:34)
DISC 2
Track 11 (5:27)

ARKENSTONE MOTIF
DISC 1
Track 1 (3:03) ---- Track 5 (2:38)

AZOG/GUNDABAD ORC THEME (variation of the DESCENDING THIRD MOTIF from Lord of the Rings)
DISC 1
Track 9 (0:57, 4:35)
DISC 2
Track 3 (0:03, 0:17, 0:53) ---- Track 6 (3:37) ---- Track 7 (1:06) ---- Track 10 (2:11) ---- additionally in the movie (55:09)

NECROMANCER'S THEME (variation of the DESCENDING THIRD MOTIF from Lord of the Rings)
DISC 1
Track 10 (4:49, 5:33) ---- Track 14 (1:41)
DISC 2
Track 4 (5:53, 6:17)

NECROMANCER'S SECONDARY MOTIF
DISC 1
Track 10 (6:09) ---- Track 14 (2:50)
DISC 2
Track 4 (7:41)

WARG THEME
DISC 1
Track 15 (0:23)
DISC 2
Track 10 (0:32)

RADAGAST'S THEME
DISC 1
Track 10 (0:50, 3:50) ---- Track 14 (0:46) ---- Track 15 (0:05)
DISC 2
Track 4 (6:40) only bass line

TROLL'S MOTIF
DISC 1
Track 11 (1:34) ---- Track 12 (0:09, 0:22, 1:35)

OPENING THEME
DISC 1
Track 1 (0:00)
DISC 2
Track 11 (0:32)

BILBO'S BAGGINS/TOOK THEME
DISC 1
Track 5 (4:43)
DISC 2
Track 4 (1:30) ---- Track 13 (0:09) ---- Track 14 (0:31) only Took

BILBO'S ADVENTURE THEME
DISC 1
Track 1 (0:37) ---- Track 8 (0:12)
DISC 2
Track 11 (3:25) ---- Track 14 (0:00, 0:17) ---- additionally in the movie (2:21:23, 2:31:08)

BILBO'S FUSSY THEME
DISC 1
Track 3 (1:40) ---- Track 5 (3:18) ---- Track 8 (0:57) ---- Track 11 (0:15) ---- Track 12 (0:27)
DISC 2
Track 9 (3:41) ---- Track 14 (1:00)

BILBO'S ODD BEHAVIOR MOTIF
DISC 1
Track 2 (1:31, 4:05)

OUT OF THE DOOR MOTIF
DISC 1
Track 5 (5:22) ---- Track 7 (1:03)
DISC 2
Track 13 (0:52) ---- additionally in the movie (41:30, 42:00)

DWARF LORDS' THEME
DISC 1
Track 3 (3:43)
DISC 2
Track 16 (1:35)

DWARF SECONDARY MOTIF
DISC 1
Track 8 (2:01)
DISC 2
Track 17 (0:00, 0:29)

DWARF ADVENTURE MOTIF
DISC 1
Track 8 (0:41)
DISC 2
Track 15 (0:00, 0:13, 0:39)

DWARF EXILE MOTIF
DISC 1
Track 1 (6:29, 7:22) ---- Track 3 (0:10, 0:40) ---- Track 13 (0:44) ---- additionally in the movie (2:31:18)

FIRST SHIRE THEME - PENSIVE (From Lord of the Rings)
DISC 1
Track 1 (0:52) ---- Track 2 (0:00, 0:44)
DISC 2
Track 5 (1:38) ---- additionally in the movie (1:50:24, 2:22:05)

SECOND SHIRE THEME - RURAL (From Lord of the Rings)
DISC 1
Track 2 (1:03, 1:51)

THIRD SHIRE THEME - PLAYFUL (From Lord of the Rings)
DISC 1
Track 7 (1:39)
DISC 2
Track 14 (0:45)

FOURTH SHIRE THEME - HYMN (From Lord of the Rings)
additionally in the movie (1:42:05, 2:36:51)

A HOBBIT'S UNDERSTANDING THEME (From Lord of the Rings)
DISC 1
Track 14 (0:08) ---- additionally in the movie (1:41:45, 2:19:20)

NATURE'S RECLAMATION THEME (From Lord of the Rings)
DISC 2
Track 10 (1:58) ---- additionally in the movie (2:32:06, 2:32:26, 2:34:23)

RIVENDELL/ELROND THEME (From Lord of the Rings)
DISC 2
Track 1 (1:00, 1:36) ---- Track 4 (0:00, 1:00, 1:09)

LOTHLORIEN/GALADRIEL THEME (From Lord of the Rings)
DISC 1
Track 15 (2:28)
DISC 2
Track 4 (3:50) ---- Track 5 (0:46)

ISENGARD/SARUMAN THEME (From Lord of the Rings)
DISC 2
Track 4 (4:38)

MORDOR/SAURON THEME (From Lord of the Rings)
DISC 1
Track 10 (6:23) ---- Track 14 (3:11)
DISC 2
Track 4 (8:06)

ORCS' FIVE-BEAT PATTERN (From Lord of the Rings)
DISC 2
Track 7 (0:00) ---- Track 9 (1:18, 4:07)

HISTORY OF THE RING THEME (From Lord of the Rings)
DISC 1
Track 2 (2:33)
DISC 2
Track 8 (0:14, 0:46, 2:33) ---- Track 9 (0:41) ---- additionally in the movie (1:58:33, 2:07:26, 2:13:07, 2:21:45)

PITY OF GOLLUM THEME (From Lord of the Rings)
DISC 1
Track 14 (0:38)
DISC 2
Track 8 (4:22) ---- Track 9 (5:14) ---- additionally in the movie (2:01:45, 2:02:25, 2:08:34, 2:09:35, 2:19:00)

GOLLUM'S MENACE THEME (From Lord of the Rings)
DISC 2
Track 8 (1:43, 2:04) ---- additionally in the movie (1:57:19, 2:00:56, 2:04:09)

GANDALF'S FIREWORK MOTIF (From Lord of the Rings)
DISC 1
Track 2 (3:41)

GANDALF'S FAREWELLS MOTIF (From Lord of the Rings)
additionally in the movie (1:20)

NAZGUL THEME (From Lord of the Rings)
additionally in the movie (2:28:54)

MORDOR'S DESCENDING THIRD MOTIF (From Lord of the Rings)
DISC 2
Track 4 (0:36) ---- additionally in the movie (2:28:54)

GONDOR REBORN THEME (From Lord of the Rings)
additionally in the movie (2:36:34)

WITCH KING OF ANGMAR MOTIF (From Lord of the Rings)
DISC 2
Track 17 (2:22)

THRANDUILS THEME
DISC 1
Track 1 (3:23)


The One Ring Forums: Tolkien Topics: Movie Discussion: The Hobbit: A detailed look at the themes/motifs from the AUJ soundtrack (Lieutenant of Dol Guldur)

[Entwife]

Подозреваю, что люди, которые не расслышали новые темы в "Хоббите", и музыку к ВК не восприняли во всех нюансах. Не в обиду будь сказано, просто работа Шора и объёмная, и в то же время очень сложная. Сама чем больше узнаю, тем больше восхищаюсь. Хорошо, когда есть специалисты, которые могут обычному зрителю кругозор расширить.

[арве]

Ооо, как здорово! Надо все переслушать и откорректировать наши названия. А что-то и добавить, наверняка. Уже не помню, как мы темы "обзывали". Но точно помню, что пыталась везде, где можно говорить, что новых тем - вполне, а старые, безусловно, были необходимы.

[TheHutt]

Там в оригинальной теме на TORN еще обсуждение ведется, возможно, будут еще добавления.

[TheHutt]

Симфонический оркестр отменил турне ради «Хоббита» | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

[Bilbo Baggins]

Хочу тур по миру!!!

[Drew]

Дорогой любимый Питер Холленс записал новую штучку по ВК, рекомендую (на его же "Туманные горы" я раньше ссылку давал):

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=dYxDKUGyNDg]Pippin's Song - Lord of the Rings - Peter Hollens - YouTube[/ame]

[Entwife]

Ithrillyann, hehkuviini, спасибо за помощь!

С 2001 года, каждый год за исключением 2004, выходил саундтрек к фильму «Властелин колец». Сайт SoundtrackNet был тут как тут, предлагая своим читателям рубрики «Первое Прослушивание», «Интервью» и «Первый Взгляд». Трилогия, наконец, подошла к концу, с выпуском в этом году «Властелин Колец: Возвращение короля - Complete Recordings», и SoundtrackNet - как всегда - с гордостью представляет Вам наш первый взгляд на бокс-сет.
Мне вряд ли нужно суммировать тот успех, которым стал фильм «Властелин Колец» для Питера Джексона, Говарда Шора, и команды; Оскары 2004 года сделали это за меня. Достигнув кульминации в фильме «Возвращение короля», мы осознаём, что совершили путешествие от безобидной вечеринки по случаю 111 дня рождения в Шире до жестокой, всесокрушающей войны. Было интересно посмотреть «Братство Кольца» непосредственно после просмотра «Возвращения Короля», чтобы увидеть разительный контраст в тональности этих фильмов. Как и эти фильмы, тематические элементы Шора развивались подобным образом на протяжении трех серий. Тема Шира является относительно простой, как в мелодии и оркестровке; «Братство Кольца» намекает на другие темы (Гондора, Природы, Голлума и т.д.), но действительно видно только развитие тем Шира, Братства, и Кольца. Как фильм «Две Башни» представляет и развивает тему Рохана в качестве основного компонента истории этого фильма, так «Возвращение Короля» привносит и развивает великие темы Шора для людей Гондора и Минас Тирита. Я не буду вдаваться в каждую тему в этом фильме, потому что задача слишком сложная, а также потому, что на обложке диска имеются углубленные обсуждения тем. Скорее, в этом обзоре речь пойдёт о полных записях, диск за диском, и о развитии некоторых тем, в связи с исследованиями, которые я начал в моих обзорах «Братства Кольца» и «Двух Башен».

Даже когда я говорю что-то вроде «тема Кольца», я на самом деле ссылаюсь на несколько вариаций для отдельных элементов использования этой темы; в данном случае, я имею в виду тему «Истории Кольца», хотя у Шора есть ряд музыкальных идей для этого персонажа. Все три фильма открываются своего рода воспоминанием, которое рассказывает нам о некоторых аспектах истории Кольца и облекает плотью его темы. Диск 1 открывают «Корни и Начала» («Roots and Beginnings») - флешбэк меньшего масштаба по сравнению с другими фильмами, но не менее жестокий. В нём сплетаются и расплетаются разные вариации темы Кольца, то время как игривая музыка хоббитов непосредственно переходит в мрачные темы Кольца и Голлума. Ближе к концу этого фрагмента включено исполнение темы Кольца на тромбонах, необычная оркестровка для этой темы, которую, как правило, играют на струнных инструментах. Мы также слышим тему Искушения Кольца, в исполнении хора мальчиков (London Oratory School Schola), которая звучала в первых фильмах, часто сопровождая крупные планы Кольца. Её мрачный характер интересно контрастирует с другими примерами использования Шором хора мальчиков, для темы Природы, символизирующей добро и восстановление завоеванных Мордором земель.
В треке «Дорога к Изенгарду» («The Road to Isengard»), мы слышим исполнение редкой темы Похода или Начала Пути, звучавшей, когда Фродо и Сэм пересекли границу Шира. Затем звучит быстрая последовательность повторяющихся тем, в том числе тема Братства, намек на тему Природы, а после - тема Гондора. Смелое соло валторны, поддерживаемое низкими струнными, выделяет финальную сцену Сарумана в треке «Подножие Ортханка» («The Foot of Orthanc») наряду с несколькими фрагментами тем Изенгардских орков, которые звучат на заднем плане в этом фильме, и исполнением темы Гондора низкими медными.

Трек «Возвращение в Эдорас» («Return to Edoras») приводит нас опять на знакомую по фильму «Две башни» территорию с темой Рохана, исполняемой норвежской скрипкой и большая часть следующих за ним треков Диска 1 сопровождает сцены в Эдорасе. «Круговая Чаша» («The Chalice Passed») также повторно знакомит слушателей с серией тем для Роханских персонажей, в то время как они поминают павших в Хельмовой Пади. Начавшаяся в фильме «Две Башни», одна из моих любимых сюжетных линий трилогии – это возрождение Теодена из короля-марионетки, одна из самых трагических историй в трёх фильмах, но также – история искупления. На протяжении второго фильма, с развитием темы Рохана, также прослеживается музыкально его рост как персонажа, до самой важной его роли в этом фильме - ключевой фигуры темы Протеста Природы. Блок тем, характеризующих Эдорас, заканчивается треком «Бегство из Эдораса» («Flight from Edoras»), когда Гэндальф и Пиппин скачут вдаль. Мы слышим триумфальное изложение темы Серогрива (или Гэндальфа Белого), а затем тему Братства в исполнении валторны. Во время сцены «дринкинг гейм», когда Говард Шор играет своё единственное камео, забавно то, что в короткий момент, когда он находится на экране, не звучит ни одна нота его музыки.

Рене Флеминг берет на себя роль голоса эльфов в треке «Благодать Ундомиэль» («The Grace of Undomiel»). Ее роль в качестве солиста возрастает на протяжении этого фильма, и ее чистый, но теплый голос является идеальным сопровождением и для эльфов, и для финала фильма. Этот трек также включает в себя первое исполнение темы Минас Тирита, когда перековывают Андурил, хотя я долгое время думал, что это была тема Серых Пристаней, которая на неё похожа. Её затем сменяет первое полное изложение темы Гондора, когда Гэндальф въезжает в город. Шор написал две части для темы Гондора, которые часто звучат одна за другой. Здесь впервые слышна тема «Вознесение Гондора» (Ascension of Gondor), когда мелодия поднимается вверх под аккомпанемент триолей. Трек «Глаза Белой Башни» («The Eyes of the White Tower») содержат удивительный низкий фрагмент медных, который легко пропустить. Это частично изменённая тема Гондора, показывающая, насколько низко пал Денетор. Еще в самом начале трека «Серебряный венец» («A Coronet of Silver»), мы знакомимся с новой темой, Гондор Возрождённый, когда Сэм и Фродо видят статуи древних королей. Эта тема напоминает тему Минас Тирита и возвращается в более триумфальной роли к концу фильма.

Мое любимое, и одно из лучших, написанных в последнее десятилетие музыкальное произведение, завершает первый диск. Трек «Зажигающиеся Маяки» ( «The Lighting of the Beacons») сообщает зрителям о том, что вступление завершено, и вот-вот начнутся основные события фильма. Летящая мелодия струнных создаёт волнующее сопровождение для переплетающейся с ней дерзкой темы медных, в то время как камера движется над горами Средиземья (aka Новая Зеландия). В залах Денетора Джексон показал нам, как далеко зашло падение Гондора и теперь мы видим надежду на его будущее возрождение в пламени маяков. Низко звучащая медь ложится в основу высоких нот трубы, сопровождая эту мелодию отрывистыми триолями. Наконец, построение отрывка разражается триумфальным изложением темы Гондора с мелодией трубы, исполняемой контрапунктом. Но этот длительный трек на этой теме не заканчивается. Мой второй любимый фрагмент в этом фильме следует за ней по пятам. Когда Теоден принимает решение ехать на помощь Гондору, начинается чистое оркестровое изложение темы Протеста Природы, которую ранее исполняли Бен Дель Маэстро и хор мальчиков. Тихие моменты этой темы сопровождают фразу Теодена: «Значит, судьба нашего времени будет решаться у стен Минас Тирита.» Затем, когда Рохиррим скачут из Эдораса, основную часть этой темы исполняет весь оркестр, и это её самое сильное изложение во всей трилогии. Диск 1 завершается несколькими финальными нотами темы Рохана в конце, которых не было в фильме.

Диск 2 открывается на мрачной ноте треком «Захваченный Осгилиат» («Osgiliath Invaded»). Хотя главным образом этот фрагмент выполняет лишь роль мрачного музыкальным фона для сцены, для медных инструментов находится интересная «работа» и на заднем плане. Это, в частности, несколько пульсирующих мелодий в исполнении тромбона, а также варьирование темы Гондора. Преобразованная тема Гондора в исполнении тромбона вступает ближе к концу трека, сигнализируя о падении Осгилиата. Затем Фарамир и его люди спасаются бегством от Назгулов через равнины. Краткая тема Серогрива предваряет выезд Гэндальфа, отгоняющего Назгулов прочь светом своего посоха. Соло Бена Дель Маэстро – это звучание света Гэндальфа, впервые услышанное во время атаки Рохиррим в конце фильма «Две Башни». Этот фрагмент заканчивается проведением темы Гондора.

Дальнейшее развитие тем Гондора продолжается в треке «Верность Денетору» («Allegiance to Denethor»). Тема Фарамира и Денетора в исполнении флейты представлена ближе к его окончанию. Смелая мелодия валторны переходит в трек «Самопожертвование Фарамира» («The Sacrifice of Faramir»), который продолжается темой флейты, негромко сопровождающей хор. Печальная тема Гондора сопровождает Фарамира, покидающего Минас Тирит. Несмотря на компоновку ударных и темы Гондора, этот фрагмент затихает, и его сменяет сольная песня Билли Бойда. Это второй раз, когда Шор предпочёл оркестровать последовательность боевых сцен тихим вокальным соло, первым была атака рохиррим в финале «Двух Башен». Это более сильная техника озвучивания, чем использование максимально взвинчивающей музыки для боевых сцен. Соло скрипки заканчивает отрывок кратким изложением темы Фарамира.

Великолепное изложение темы Рохана с норвежской скрипкой, играющей контрапунктом валторнам, возвращает нас к Теодену в треке «Военный сбор в Дунхарроу» («Marshaling at Dunharrow»). Это изложение имеет очень воинственную интонацию, сигнализирующую подготовку к войне. Дальнейшие вариации темы Рохана звучат в треках «Господин Мериадок, Оруженосец» и «Простое Мужество Мерри» («Merry's Simple Courage»), последний из которых завершает диск. Тема Минас Тирита появляется снова, когда неожиданно появившийся Элронд вручает Арагорну Андурил и советует ему использовать армию мертвых в треке «Андурил - Пламя Запада» («Anduril - Flame of the West»). Большая часть Диска 2 содержит эпизоды в Кирит Унгол, на Пути Мертвых и в логове Шелоб, в которые я не буду здесь углубляться. Тихое изложение темы Эовин в сдержанном, холодном исполнении скрипки звучит в треке «Пути Мертвых» («Paths of the Dead»), перед отъездом Арагорна. Затем появляется тема Братства, когда к нему присоединяются Гимли и Леголас, но она звучит приглушенно. Краткое изложение темы Минас Тирита звучит, когда эти трое входят в Гору.

Приглушенные фанфары открывают трек «Осада Гондора» («The Siege of Gondor»), другой значительный фрагмент на Диске 2. Весьма разнообразные изложения тем Гондора пронизывают грохочущую музыку боевых действий; военные барабаны отбивают непрерывный ритм на протяжении большей части этого отрывка.
Мощный хор вступает в середине, увеличивая эпический масштаб этой битвы. Осада продолжается в Диске 3, открывающемся треком «Гронд - Молот Подземного Мира» («Grond - The Hammer of the Underworld»). Этот отрывок имеет некоторое сходство с ритмами музыки Изенгарда и поддерживает разнообразные драматические изложения тем, связанных с Гондором.

В треке «Усыпальница Наместников» («The Tomb of the Stewards»), осада переходит в битву со своевременным прибытием конницы Рохана. Труба в высоком регистре играет тему Гондора, в то время как Денетор готовится сжечь своего сына. Эта мелодия переходит в удары малого барабана с темой Рохана в исполнении валторны, открывающие трек «Битва на Пеленнорских Полях» («The Battle of the Pelennor Fields»). Вновь начинает медленно выстраиваться тема Природы, в то время как Теоден произносит речь, обращаясь к своим людям. Со словами «Скачите! Скачите навстречу гибели и концу света. Эорлинги, вперёд!» и тремя возгласами [На смерть!], Теоден возглавляет атаку на толпы орков, осаждающе Минас Тирит, и основная тема Природы возносится над ними [атакующими]. Норвежская скрипка возвращается с темой Рохана, звучащей над грохочущими ударными. Затем, с нарастающей силой звучания, трубы подхватывают тему Героики с вариациями, в то время как ряды орков начинают ломаться и Рохиррим врезаются в них. Этот фрагмент, близкий к треку «Загорающиеся маяки» («The Lighting of the Beacons»), демонстрирует истинные таланты исполнителей из группы медных. За ним следует «Костер Денетора» («The Pyre of Denethor») с высокими аккордами медных и хором, звучащим, когда он [Денетор] кричит о том, что победы не будет. Я считаю показательным, что Денетор бежит, охваченный огнём, к стене Минас Тирита и падает, чтобы разбиться насмерть, в то время как Джексон показывает панораму Пеленнорской битвы, и никто не замечает кончины наместника.

Я возвращаюсь теперь к одновременному обсуждению возрождения Теодена и темы Протеста Природы. Являясь в некоторой степени фаталистом, Теоден смирился со смертью задолго до того, как он достиг Минас Тирита, но это не поколебало его решимость возглавить атаку воинов Рохана. Тема Природы нечасто встречается в трилогии; Шор оставляет её использование для ключевых моментов. Они разделяются на две категории: помощь от природы и помощь от людей. Первую характеризуют сопрано мальчиков, начиная со сцены, когда Гэндальф призывает орла с вершины Ортханка в фильме «Братство Кольца». Поход Энтов на Изенгард демонстрирует полное изложение этой темы. Вторая категория использования этой темы впервые появляется в виде намека, когда Боромир бросается спасать Мерри и Пиппина от Урук-Хай. Фрагмент «Последнего Похода Энтов» («The Last March of the Ents») затем повторяется в фильме «Две Башни» перед атакой Теодена из Хельмовой Пади, хотя он и не включён в альбом Complete Recordings. Сейчас, в «Возвращении Короля», эта тема полностью оркестрована и исполняется дважды перед атаками Теодена. Его путь идет от кукольного короля Сарумана до силы самой Природы, которая пришла в движение, чтобы вернуть Гондор из лап Мордора. В каждом из случаев использования этой темы, Природа отвоёвывает что-то у Саурона, будь то Гэндальф, Изенгард, Хельмова Падь или Гондор.

Оригинал статьи здесь.

[Entwife]

Битва на Пеленнорских полях продолжается появлением Олифантов. Этот короткий отрывок отличается медленным, смелым изложением темы Рохана и за ним следует более агрессивный трек «Дернхельм в битве» («Dernhelm in Battle») с добавлением мотивов Рохана. В этом фрагменте также выделяются стремительные струнные и низкие аккорды медных из трека «Зажигающиеся Маяки» («Lighting of the Beacons»). Сцены битвы ненадолго прерываются разговором Гэндальфа и Пиппина о смерти в треке «Далёкая Зеленая Страна» («A Far Green Country») с первым исполнением темы Серых Гаваней. Эовин бросается на защиту своего дяди в треке «Щитоносица Рохана» («Shieldmaiden of Rohan»), одном из самых героических моментов в фильме. Мрачный хор вступает с появлением Назгулов, а затем следуют героические аккорды медных и темы Братства и Гондора. Оркестровки Маяков возвращаются снова, когда появляются Арагорн, Леголас и Гимли, и спасают положение. Затем мы слышим трек «Смерть Теодена» («The Passing of Theoden»), в котором пессимистически настроенный, но доблестный король, искупив, наконец, свой грех и восстановив свою честь, умирает. Первая и последняя фразы, которые он произносит (как бы про себя) в трилогии одинаковы: «Я узнаю твое лицо ... Эовин.» Этот фрагмент сопровождается тихим заупокойным гимном в исполнении хора и соло валторны в честь павшего короля.

Голос Лив Тайлер украшает трек «Палаты Врачевания» («The Houses of Healing») хорошей песней, которая вполне соответствует этой сцене, несмотря на то, что она была написана не для неё [сцены]. Я, однако, понимаю, почему этот эпизод был сокращён, хотя речь идёт о событиях, являющихся естественным следствием битвы. Фильм переключатся на основную сюжетную линию трилогии: Кольцо. Героическое изложение темы Шира сопровождает Сэма, спешащего на помощь Фродо в треке «Башня Кирит Унгол». Хоббиты продолжают с трудом одолевать путь сквозь Мордор в треке «Земля Тьмы», который отличается очень мрачным исполнением тем орков низкими медными. Дерзкие, гневные и драматические изложения тем, принадлежащих Кольцу, начинают доминировать, поскольку Кольцо уже не является вещью из прошлого. Это направление развивается в треке «Глашатай Саурона». Темы Братства и Гондора просачиваются сквозь ритмичное сопровождение речи Арагорна, обращённой к людям Запада. Вслед за этим характер партитуры изменяется.

В финале трилогии вводятся новые музыкальные элементы, в том числе соло Джеймса Голуэя и Рене Флеминг, и эпический хор. Голуэй вступает первым, исполняя несколько тем на флейте, сначала – Серых Гаваней, затем – Шира, но поскольку Фродо не может вспомнить Шир в этот момент, тема едва узнаваема. Когда Сэм наклоняется, чтобы поднять Фродо и нести его, мы слышим героическое изложение темы Серых Гаваней в исполнении медных, которая, наконец, побеждает. Диск 3 завершается эпическим треком «За Фродо!» («For Frodo»), открывающимся полным изложением темы Братства в исполнении хора, от которого у меня до сих пор озноб. Хор доминирует, заслоняя покорно ушедший на второй план оркестр. Второе вступление хора еще сильнее, с большим количеством добавленных басов. Этот фрагмент завершает диск финальным исполнением темы Протеста Природы, когда Бен Дель Маэстро призывает орлов атаковать Назгулов. Последний момент выделяется мощной и зловещей темой Кольца в исполнении металлически звучащей валторны.

На диске 4 меньше материала для обсуждения, и не только потому, что это самый короткий диск. Джексон добавил очень мало кадров в последнюю часть фильма, потому что он включил все концовки [в театральную версию]. От сцен у Роковой Горы до конца фильма ничего не было добавлено. Кроме того, эти треки содержат большую часть музыки, вошедшей в альбом саундтрека и относящейся к оставшейся части фильма, кульминацией которого является продолжительная сюита «Возвращение короля» («Return of the King»). Я не хочу сказать ничего плохого о Диске 4. Он содержит несколько лучших мелодий из этого альбома. Работа над всеми поставленными в течение трилогии задачами закончена, и этот последний диск содержит два важных музыкальных раздела: эндшпиль всех трех фильмов и завершающий итог всех музыкальных идей.

Диск 4 движется прямо к «Роковой Горе» («Mount Doom»). Приглушённое, потустороннее вступление переходит в отрывок, который не был включён в расширенную версию фильма, где все три темы Кольца звучат, перекрывая друг друга, знаменуя поворотный момент в истории Кольца; это легко узнаваемая тема Истории Кольца, тема Искушения в исполнении хора мальчиков, и жуткая тема Зла Кольца. Затем, в момент, когда Фродо оборачивается и говорит: «Кольцо мое», врывается хор. Полный хор громко поёт в унисон над грохочущими литаврами и низкой мелодией медных – эффект поистине апокалиптический. И вдруг, ангельский голос Рене Флеминг становится единственным звуком, голосом счастья Кольца, когда Голлум возвращает его в собственность. Вслед за её соло звучит изложение темы истории Кольца и опять вступает хор. Абсолютная кульминация следует примерно через минуту в треке «Роковая Расселина» («Crack of Doom»), когда Кольцо окончательно разрушено в огне Роковой Горы. Хор и валторны отмечают это триумфальное разрушение новой темой – темой Уничтожения Кольца. Затем во второй раз появляется тема Возрождённого Гондора, на этот раз в полном изложении, в то время как Барад Дур падает и разваливается на части. В треке «Орлы» («The Eagles») повторяется запоминающийся вокал Рене Флеминг.

И последние полчаса – это финал. В треке « Воссоединённое Братство» («The Fellowship Reunited») звучат длительные репризы всех основных тем. Мы слышим возвращение тем Шира и Хоббитов в их игривых изложениях, и только теперь понимаем, как изменился тон трилогии со времени фильма «Братство Кольца». Тема Братства начинается со сцены, в которой каждый его участник (кроме Боромира) входит, чтобы увидеть Фродо, когда он просыпается. Голуэй играет тихую тему Шира, которая перерастает в последнее исполнение темы Возрождённого Гондора, по-настоящему триумфальную мелодию, и далее в возносящуюся к кульминации тему Гондора. Однако лучшим моментом в этом треке, глотком свежего воздуха, является исполнение темы Шира полным оркестром, первое в своем роде – не ускоренное, не сокращённое, не варьированное – во всей трилогии, когда Арагорн говорит «Не вы должны кланяться». Флейта Голуэя выходит на первый план, в то время как фильм движется к концу, и начинает доминировать тема Серых Гаваней с репризами тем Шира. Во время финальных титров звучит продолжительная сюита, украшенная песней Энни Леннокс «На Запад» («Into the West») на мелодию Серых Гаваней и «Песней Бильбо» («Bilbo's Song») в исполнении хора мальчиков (написанной для титров, в которых выражена благодарность фанатам в расширенном издании), которая завершает трилогию.

Итак, это было немного дольше, чем я предполагал. И вы заметили, сколько всего я не упомянул? Едва ли мне нужно об этом говорить, но это полный набор записей является обязательным для фанатов фильма, хотя, если вы читаете это, вы уже купили первые два выпуска и купите этот тоже. Так много музыки в этой трилогии, и особенно в фильме «Возвращение Короля», которая не была услышана в фильме из-за громких боевых сцен, спецэффектов, кричащих младенцев и других отвлекающих факторов. Такие треки, как «Щитоносица Рохана» («Shieldmaiden of Rohan») и «Дернхельм в Битве» («Dernhelm in Battle»), кажутся совершенно новыми, когда их слышишь в альбоме. И, конечно, количество неизданной музыки здесь поражает и является полезным дополнением к коллекции, особенно полные версии атаки Рохана. Поклонники могут, наконец, проследить музыкальные темы через все три фильма, как я попытался сделать для тем Теодена и Протеста Природы. Сложность тем Шора и та тщательность, с которой он переплетал их на протяжении всего фильма, действительно потрясающие. Аннотации Дага Адамса предоставляют обширные объяснения тем, дополненные примерами и временем звучания. Я также должен сказать, что выступление музыкантов является выдающимся. Шор определенно знает, как выявить их лучшие качества.

Примечание редактора: Как и в предыдущих двух релизах «Complete Recordings», есть дополнительный диск, содержащий эту музыку в многоканальной записи. Для тех, у кого обычные DVD-плееры, есть на выбор Dolby Digital 2.0 и Dolby Digital 5.1. Если вам повезло иметь DVD-Аудио совместимый плеер, то вы, вероятно, хотите насладиться музыкой в формате PPCM, 6-канальным звуком высокого разрешения (хотя 2-канальное стерео высокого разрешения также предоставляется). Из-за ограниченного пространства, этот DVD является двусторонним, двухслойным (DVD-18) диском, что означает, что он выглядит не так хорошо, как предыдущие версии, более чувствителен к отпечаткам пальцев и царапинам - и что ещё хуже, они не промаркировали его стороны! Кроме того, резиновый выступ, удерживающий диск на месте, такой же, как в последних двух изданиях, поэтому попытка просто вынуть диск вместо того, чтобы снимать его с держателя медленно покачивая, может быть трудной.

Оригинал статьи здесь.