"Хоббит-2": расширенная версия (SEE) - Страница 49

TheHutt · 11.11.2014, 16:00

Ну что, идут последние вычитки и отладки буклета для SEE. Скоро выйдет! (на трех языках и для трех форматов)

Доk · 11.11.2014, 16:28

Цитата:

Сообщение от TheHutt

Ну что, идут последние вычитки и отладки буклета для SEE. Скоро выйдет! (на трех языках и для трех форматов)

http://scontent-b.xx.fbcdn.net/hphot...26&oe=54DDE946

Ещё бы получить то, для чего эти буклеты нужны

TheHutt · 11.11.2014, 16:33

Ну на этой недели должно выйти.

У нас в Германии вот тоже 13 ноября выпуск.

Verkin · 11.11.2014, 16:46

А у нас всё переносят и переносят. Сначала дата была - 6 ноября, потом - 11, а теперь вот аж 20-е. Из Германии быстрее коробочка придёт, наверное

Доk · 11.11.2014, 16:58

Цитата:

Сообщение от Verkin

А у нас всё переносят и переносят. Сначала дата была - 6 ноября, потом - 11, а теперь вот аж 20-е. Из Германии быстрее коробочка придёт, наверное

Вот и я о чём...
Хочется на своём родном языке заказать, тем более, возможность предоставляют... В этом году, правда, как-то странно её предоставляют =(

Мандос · 11.11.2014, 17:40

А с чего такие переносы на позднюю дату?

арве · 11.11.2014, 21:06

Неизвестно. Только что отзвонилась про свой заказ - дата тоже перенесена с 6 на 20, увы... Причина - неизвестна...

Ritona · 11.11.2014, 21:13

арве, я на том же сайте заказывала, что и ты..но не звонила. Хорошо, что тут узнала. Ждала хотя бы на этой неделе...что у них там произошло...

арве · 11.11.2014, 21:21

Ritona, я до самой фирмы не дозвонилась, а только до магазина. Естественно - там не знают... Может быть ты дозвонишься... Тогда, отпишись, пожалуйста.

Hellga · 12.11.2014, 08:26

Сегодня все-таки продолжила просмотр. Вот и еще одна сцена, про которую мне очень интересно, почему она не вошла в театралку - где Бильбо поручается за Торина. Ведь если он выступает поручителем, в случае невыполнения Торином своих обещаний, Бильбо будет обязан их выполнить. А это может иметь огромный эффект на развитие событий в третьем фильме... так что мне очень интересно, почему ПиДжей решил эту сцену оставить только в расширенной версии.

Ну вот досмотрю фильм если не сегодня, то завтра, а потом смогу наконец и комментарии послушать.

---------- Сообщение добавлено в 22:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:46 ----------

Ну и не понимаю, почему бы не оставить в театралке те полминуты, где гномы сначала обращаются за медпомощью к бургомистру... а то в театралке было совсем не понятно, чего они к Барду поперлись, после того как разговор на площади повернулся. Лучше б сократили часть гонки по Эребору, чем это вырезать.

---------- Сообщение добавлено в 23:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:09 ----------

Все что надобавляли с Трайном и Дол Гулдуром мне не только не понравилось само по себе, это еще и испортило мою вторую самую любимую сцену из театралки - сражение Гэндальфа с Сауроном...

В общем, для меня лично театралка Пустоши значительно лучше расширенной версии. Кажется, в Путешествии так же было. Две коротенькие сцены, которые я бы вставила, и очень много того, что я бы вставлять не стала точно...

Mrs.Underhill · 12.11.2014, 18:04

Наконец-то получила диски Хоббита -2 ЕЕ по почте и вчера начала смотреть.
Досмотрела до встречи эльфов и гномов, с которых для меня собственно обычно и начинался фильм, а то, что до этого, просто надо было высиживать.

С ЕЕ того, что надо просто высиживать, стало больше - никакие из добавленных кусков не впечатлили. Про Траина как-то очень странно было, что Торин, через секунду после встречи с Гэндальфом, тут же пустился в длинный проникновенный флешбек о Траине. И там была интересна только инфа, что Торин искал его среди мертвых, и не нашел.
От сцены в Бри и Гэндальфа там и разговора про компьютерный артефакт Аркенстон по прежнему было больно и плохо.

Беорн и встреча гномов - он мне и в театралке показался забитым и зашуганным, а тут этого было еще больше. Когда гномы повалили из дома, чтоб с ним познакомиться, у него был такой ужас на лице, будто он сейчас завизжит, бросит топор и спрячется за Гэндальфа.

Ну и у актера фигура отнюдь не атлетическая, чтоб щеголять без рубашки - щуплый он какой-то, даже с увеличением масштаба, что добавляло к его виктимности. Вот совсем этот Беорн для меня мимо, абсолютное непопадание в образ.

Дальше - чего-то про ангмарца и гробницы, но я это сразу всерьез не воспринимала, как полный никанон, так что пусть будет.

Лихолесье и правда приобрело некое измерение, когда ему добавили времени, и было просто приятно получить несколько лишних минут общения гномов и Бильбо, хоть оно и было чисто гэговым.

Досмотрела до допроса Торина Трандуилом, и вроде в той сцене ничего не изменили, но она мне вдруг понравилась больше. Они оба там показались мягче, сдержанней и проникновенней, чем когда я в кино смотрела.

Ну, сегодня вечером засмотрю вторую половину, и там-то как раз самое интересное, особенно эсгаротские добавки - посмотрим, посмотрим!

Vouka · 12.11.2014, 19:58

сравнение версий - Hobbit, The: The Desolation of Smaug (Comparison: Theatrical Version - Extended Version) - Movie-Censorship.com (на английском)

Маг · 12.11.2014, 20:43

Цитата:

Сообщение от Vouka

сравнение версий - Hobbit, The: The Desolation of Smaug (Comparison: Theatrical Version - Extended Version) - Movie-Censorship.com (на английском)

Забыли сказать про изменение местоположения гномов в доме Беорна
(КВ: за столом - SEE: у входа)

И не сказали про изменение цветокоррекции в паре кадров во время странствий волшебника в Дол-Гулдуре:

TheHutt · 12.11.2014, 21:01

Ок, передам автору. Если что - английскую версию переводил я.

Hellga · 12.11.2014, 21:09

Цитата:

Сообщение от TheHutt

Ок, передам автору. Если что - английскую версию переводил я.

Тогда можно я тебе в личку кину предложения по коррекции английского текста? А то там местами язык прихрамывает.

Soren · 12.11.2014, 21:27

Цитата:

Сообщение от Soren

Во втором флешбеке Траина в Азанулбизар заметно, как подменяют актёров Траина: с того, что был в прологе НП на того, что в ПС.

И вот собственно вышел детальный обзор и это наблюдение можно проиллюстрировать:

Сверху актёр из пролога первого фильма, а снизу уже актёр из режиссёрки Пустоши. Разница заметна невооружённым глазом.

TheHutt · 12.11.2014, 21:28

Нужно.

я торопился с переводом. Но могу еще внести правки.

Lyset · 13.11.2014, 00:22

[moderatorium] оффтопик удален

---------- Сообщение добавлено в 23:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:32 ----------

[/COLOR]bres,

Цитата:

Ну вы же сами с собой спорите опять И ещё раз повторю: я нигде не говорил, что всенепременнейше всем надо "уверовать" в Джексона и непогрешимость его фильмов. Мне вообще несколько удивительно и неловко, что любителю Толкина необходимо что-то разжёвывать про "вторичную веру".

Да нет, это вы со мной спорите. Мне вот неловко, что вы сначала пытались подтянуть "вторичную веру" к фильмам Джексона-мол, ах, а где же она, а ее нет, ну нет так нет/не дано (лобое использование слова "вера" вообще тут - абсолютно мимо). А теперь чего-то пытаетесь прикрыться объяснением про "вторичный мир" (пытаетесь сказать, что фильмы Джексона это "Вторичный мир" применительно к "Первичному миру" (книгам Толкина)? Решили побыть кэпом очевидностью?). Сам факт "вторичного мира" опять-таки не означает автоматическую индульгенцию для качества/логики подачи подобного мира или что раз это вторичный мир в него надо автоматом верить (еще раз, призывать к отключению мыслительных процессов, чтобы "просто поверить" - это фейл) . А про то, что Джексон делает нечто вторичное, а не сам это все создал-придумал-это и так не обсуждалось, ибо это ясно

Цитата:

Ну не убеждает вас Джексон своими фильмами, ну не чувствуете вы в них магию, но зачем же об этом заявлять в столь категорично-язвительной форме?

Теперь вы еще будете и определять, я так понимаю, как именно невосторженная часть должна высказываться, чтобы кому-то там не показалось это слишком категоричным или язвительным и не сказалось на их восторгах.

Только ведь это можно тогда и обратно применить- к восторженной части.

Цитата:

И, в независимости от вашего к ним отношения, фильмы Джексона .... любит-то их отнюдь не необразованное быдло....а вполне себе милые, интеллигентные люди

И еще раз-лично вам никто любить не мешает.
И если говорить уж вообще, то фильмы Джексона любят самые разные люди, самого разного уровня (в том числе, и не больно интеллектуального, мягко говоря) и по самым разным причинам.

---------- Сообщение добавлено в 23:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:06 ----------

Цитата:

Сегодня все-таки продолжила просмотр. Вот и еще одна сцена, про которую мне очень интересно, почему она не вошла в театралку - где Бильбо поручается за Торина. Ведь если он выступает поручителем, в случае невыполнения Торином своих обещаний, Бильбо будет обязан их выполнить. А это может иметь огромный эффект на развитие событий в третьем фильме... так что мне очень интересно, почему ПиДжей решил эту сцену оставить только в расширенной версии.

А насколько вообще уместно, что за пришедшего чужака гнома ручается пришедшей же с ним чужак-хоббит?

Типа, пришел какой-то гном с товарищами, их в городе не знают, за главу отряда кто-то должен поручиться перед бургомистром и и т.д.-и тут за него ручается другой субъект, который в город пришел вместе с этими же гномами и которого в городе также до этого никто не знал и не видел.

Hellga · 13.11.2014, 00:50

Цитата:

Сообщение от Lyset

А насколько вообще уместно, что за пришедшего чужака гнома ручается пришедшей же с ним чужак-хоббит?

Типа, пришел какой-то гном с товарищами, их в городе не знают, за главу отряда кто-то должен поручиться перед бургомистром и и т.д.-и тут за него ручается другой субъект, который в город пришел вместе с этими же гномами и которого в городе также до этого никто не знал и не видел.

Лично я отказалась от попыток искать логику в фильмовых событиях еще на прошлом фильме.

А стебаться на эту тему - меня попросили не делать этого тут, дабы не оскорблять чувства верующих. Если хочешь, заходи в Дэйл на огонек, мы там сейчас как раз расширенную версию и обсуждаем.

TheHutt · 13.11.2014, 00:57

Ах да, мое коллекционное издание со статУей выслали.

Trawka · 13.11.2014, 10:44

Lyset, Балин не хоббит, это очевидно, но воспользовался для ночлега хоббичьей норой.
[moderatorium] оффтопик удален

TheHutt · 13.11.2014, 13:11

Цитата:

Сообщение от Маг

И не сказали про изменение цветокоррекции в паре кадров во время странствий волшебника в Дол-Гулдуре

Сказали!

Изменения Хельги встроены в английский текст. Про измененный задний план в доме Беорна я уведомил автора.

Ну и русский перевод тоже будет на той неделе.

ИСам · 13.11.2014, 13:19

Цитата:

Сообщение от TheHutt

Сказали!

Ну и русский перевод тоже будет на той неделе.

Скажите, в подарочном издании в допах будут вот те самые русские сабы, которые сейчас с допами же по сети гуляют?

Gardaskald · 13.11.2014, 13:19

Цитата:

Сообщение от TheHutt

Ну на этой недели должно выйти.

У нас в Германии вот тоже 13 ноября выпуск.

А я-то думаю, чего его на немецких торрентах нет до сих пор. уж больно хочется дорожечку немецкую вытащить и прикрутить её к английской и русской...

Lyset · 13.11.2014, 19:19

Цитата:

Балин не хоббит, это очевидно, но воспользовался для ночлега хоббичьей норой.

Это вообще к чему...

Про Балина вообще разговора не было и никто его в хоббиты не записывал.

Цитата:

Если хочешь, заходи в Дэйл на огонек, мы там сейчас как раз расширенную версию и обсуждаем.

А "в Дэйл" -это что имеется в виду?

Цитата:

Ну и русский перевод тоже будет на той неделе.

Все же русский перевод иногда очень странен-что сабовый, что при озвучке. Не доверяю я им.

Hellga · 13.11.2014, 19:55

Цитата:

Сообщение от Lyset

А "в Дэйл" -это что имеется в виду?

Фан-Клуб Барда Лучника, ~~рассадник~~ убежище пуристов-юмористов.

---------- Сообщение добавлено в 10:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:54 ----------

Цитата:

Сообщение от Gardaskald

А я-то думаю, чего его на немецких торрентах нет до сих пор. уж больно хочется дорожечку немецкую вытащить и прикрутить её к английской и русской...

А мне больше всего хочется итальянскую версию заслушать.

Хотя немецкая - тоже хорошо бы было.

Мроя · 13.11.2014, 22:00

Цитата:

Сообщение от Gardaskald

А я-то думаю, чего его на немецких торрентах нет до сих пор. уж больно хочется дорожечку немецкую вытащить и прикрутить её к английской и русской...

Ой, а подскажите чайнику, где бы вытащить английскую дорожечку, а? Я уже весь гугль обгуглила, он, зараза, мне фильм целиком предлагает, а дорожку отдельно - нет...

Gardaskald · 14.11.2014, 01:24

Цитата:

Сообщение от Мроя

Ой, а подскажите чайнику, где бы вытащить английскую дорожечку, а? Я уже весь гугль обгуглила, он, зараза, мне фильм целиком предлагает, а дорожку отдельно - нет...

Не знаю к сожалению, я ведь тоже фильм целиком качаю, а потом уже с помощью программы "складываю в коробочку" только нужное...

---------- Сообщение добавлено в 23:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:03 ----------

Смотрю допы дошёл до момента на втором диске где они рассказывают о том, на основе каких народов делали жителей Озёрного города: "китайцы, тибетцы, русские..." иллюстрируя всё это фотками, ну и кого же мы видим на фото "русских"? Каких-то якутов в ушанках...

Блин, это рукалицо

, такое дремучее невежество

, англосаксы столько лет с нами "воюют", а как мы выглядим так и не усвоили - позорище...

??? · 14.11.2014, 10:12

Цитата:

Сообщение от Gardaskald

Блин, это рукалицо

, такое дремучее невежество

, англосаксы столько лет с нами "воюют", а как мы выглядим так и не усвоили - позорище...

Это не невежество, а концепция. Зачем же изображать того, с кем воюешь, близко к реальности? Чтобы у обывателя возник совсем ненужный вопрос "а чем они отличаются от нас"? Помню, в годы моего увлечения росписью солдатиков попал мне в руки набор "Советские казаки, 1941 г." немецкой фирмы Revell - таких бритых налысо монголоидов в казачьих папахах я не видал ни до, ни после

.
Подозреваю, что традиционное русское представление о "типичных англичанах" или "типичных немцах" столь же далеко от истины, хотя, возможно, и в другую сторону.

Доk · 14.11.2014, 10:30

Цитата:

Сообщение от Gardaskald

Не знаю к сожалению, я ведь тоже фильм целиком качаю, а потом уже с помощью программы "складываю в коробочку" только нужное...

---------- Сообщение добавлено в 23:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:03 ----------

Смотрю допы дошёл до момента на втором диске где они рассказывают о том, на основе каких народов делали жителей Озёрного города: "китайцы, тибетцы, русские..." иллюстрируя всё это фотками, ну и кого же мы видим на фото "русских"? Каких-то якутов в ушанках...

Блин, это рукалицо

, такое дремучее невежество

, англосаксы столько лет с нами "воюют", а как мы выглядим так и не усвоили - позорище...

Если основывались на коренных сибиряках, то всё верно - фото подходящие.

11.11.2014, 16:00	#1441
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Ну что, идут последние вычитки и отладки буклета для SEE. Скоро выйдет! (на трех языках и для трех форматов) __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

11.11.2014, 16:33	#1443
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Ну на этой недели должно выйти. У нас в Германии вот тоже 13 ноября выпуск. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

11.11.2014, 16:46	#1444
Verkin Беспросветный оптимист Регистрация: 03.09.2002 Адрес: на севере Москвы Сообщений: 1,279 Лайки: 8,378	А у нас всё переносят и переносят. Сначала дата была - 6 ноября, потом - 11, а теперь вот аж 20-е. Из Германии быстрее коробочка придёт, наверное __________________ Весна в голове, и в воздухе весна... © "Выход"

11.11.2014, 17:40	#1446
Мандос Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.07.2014 Адрес: Мордор Сообщений: 69 Лайки: 0	А с чего такие переносы на позднюю дату? __________________ Ты проспал 30 лет. За это время Тёмные силы успели захватить Гондор, Хогвартс и Костромскую область(с)

11.11.2014, 21:06	#1447
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Неизвестно. Только что отзвонилась про свой заказ - дата тоже перенесена с 6 на 20, увы... Причина - неизвестна... __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

11.11.2014, 21:13	#1448
Ritona Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.03.2013 Адрес: Москва Сообщений: 3,649 Лайки: 73	арве, я на том же сайте заказывала, что и ты..но не звонила. Хорошо, что тут узнала. Ждала хотя бы на этой неделе...что у них там произошло...

11.11.2014, 21:21	#1449
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Ritona, я до самой фирмы не дозвонилась, а только до магазина. Естественно - там не знают... Может быть ты дозвонишься... Тогда, отпишись, пожалуйста. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

12.11.2014, 08:26	#1450
Hellga Ушелец Регистрация: 08.09.2002 Адрес: Окрестности Нью-Йорка Сообщений: 12,159 Лайки: 19,416	Сегодня все-таки продолжила просмотр. Вот и еще одна сцена, про которую мне очень интересно, почему она не вошла в театралку - где Бильбо поручается за Торина. Ведь если он выступает поручителем, в случае невыполнения Торином своих обещаний, Бильбо будет обязан их выполнить. А это может иметь огромный эффект на развитие событий в третьем фильме... так что мне очень интересно, почему ПиДжей решил эту сцену оставить только в расширенной версии. Ну вот досмотрю фильм если не сегодня, то завтра, а потом смогу наконец и комментарии послушать. ---------- Сообщение добавлено в 22:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:46 ---------- Ну и не понимаю, почему бы не оставить в театралке те полминуты, где гномы сначала обращаются за медпомощью к бургомистру... а то в театралке было совсем не понятно, чего они к Барду поперлись, после того как разговор на площади повернулся. Лучше б сократили часть гонки по Эребору, чем это вырезать. ---------- Сообщение добавлено в 23:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:09 ---------- Все что надобавляли с Трайном и Дол Гулдуром мне не только не понравилось само по себе, это еще и испортило мою вторую самую любимую сцену из театралки - сражение Гэндальфа с Сауроном... В общем, для меня лично театралка Пустоши значительно лучше расширенной версии. Кажется, в Путешествии так же было. Две коротенькие сцены, которые я бы вставила, и очень много того, что я бы вставлять не стала точно... __________________ Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)

12.11.2014, 18:04	#1451
Mrs.Underhill Супермодератор Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Снова в Шире! Сообщений: 7,508 Лайки: 5,393	Наконец-то получила диски Хоббита -2 ЕЕ по почте и вчера начала смотреть. Досмотрела до встречи эльфов и гномов, с которых для меня собственно обычно и начинался фильм, а то, что до этого, просто надо было высиживать. С ЕЕ того, что надо просто высиживать, стало больше - никакие из добавленных кусков не впечатлили. Про Траина как-то очень странно было, что Торин, через секунду после встречи с Гэндальфом, тут же пустился в длинный проникновенный флешбек о Траине. И там была интересна только инфа, что Торин искал его среди мертвых, и не нашел. От сцены в Бри и Гэндальфа там и разговора про компьютерный артефакт Аркенстон по прежнему было больно и плохо. Беорн и встреча гномов - он мне и в театралке показался забитым и зашуганным, а тут этого было еще больше. Когда гномы повалили из дома, чтоб с ним познакомиться, у него был такой ужас на лице, будто он сейчас завизжит, бросит топор и спрячется за Гэндальфа. Ну и у актера фигура отнюдь не атлетическая, чтоб щеголять без рубашки - щуплый он какой-то, даже с увеличением масштаба, что добавляло к его виктимности. Вот совсем этот Беорн для меня мимо, абсолютное непопадание в образ. Дальше - чего-то про ангмарца и гробницы, но я это сразу всерьез не воспринимала, как полный никанон, так что пусть будет. Лихолесье и правда приобрело некое измерение, когда ему добавили времени, и было просто приятно получить несколько лишних минут общения гномов и Бильбо, хоть оно и было чисто гэговым. Досмотрела до допроса Торина Трандуилом, и вроде в той сцене ничего не изменили, но она мне вдруг понравилась больше. Они оба там показались мягче, сдержанней и проникновенней, чем когда я в кино смотрела. Ну, сегодня вечером засмотрю вторую половину, и там-то как раз самое интересное, особенно эсгаротские добавки - посмотрим, посмотрим! __________________ Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый

12.11.2014, 19:58	#1452
Vouka Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.10.2014 Сообщений: 9 Лайки: 0	сравнение версий - Hobbit, The: The Desolation of Smaug (Comparison: Theatrical Version - Extended Version) - Movie-Censorship.com (на английском)

12.11.2014, 21:01	#1454
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Ок, передам автору. Если что - английскую версию переводил я. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

12.11.2014, 21:28	#1457
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Нужно. я торопился с переводом. Но могу еще внести правки. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

13.11.2014, 00:57	#1460
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Ах да, мое коллекционное издание со статУей выслали. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

13.11.2014, 10:44	#1461
Trawka Модератор Регистрация: 24.05.2005 Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место Сообщений: 1,457 Лайки: 429	Lyset, Балин не хоббит, это очевидно, но воспользовался для ночлега хоббичьей норой. [moderatorium] оффтопик удален __________________ “I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury Последний раз редактировалось radio_weiss; 13.11.2014 в 11:55.