Фан-клуб Эйдана Тёрнера и Дина О'Гормана.

[Sange]

Сообщение от midnightC

Sange, про тот сюжет с контрабандой, описанный выше:
может быть, это то что в первом сезоне устроили/переделали как прикрытие побега Марка? Уж очень сюжетные моменты похожи. Не могут же они подобные сцены по 2 раза снимать - ночь, море, пещеры, солдаты, драка, Демельза прикрывает ?
 

В книге так и было. МакНил приехал в составе корпуса, который должен был следить за контрабандой + недавно там напали на налогового инспектора. А тут как раз убийство, вот его и припахали искать убийцу. Да, сходство есть. Но это слишком важный момент, чтобы его не показать. К тому же тогда, Росс к контрабанде отношение не имел, только помог Марку сбежать. Да и вообще в этот раз всё было гораздо жёстче. Ему просто повезло, что ни одна пуля в него не попала. + если бы поймали, скорее всего, отправили бы на виселицу.

 

И потом, Росс в подвале 18 часов - как-то более проигрышно Россу с рубахой навыпуск и с "постельной" причёской
 

Повторюсь, всё было гораздо жёстче. Тут уж не до сексапильных рубашек)
 

А кто такая Кэролайн, в двух словах хотя бы ?
 

Молодая дворянка, которая впоследствии станет подругой Росса и Демелзы и женой Двайта.
 

[Crystallic]

Добрый день.
Рада, что жителям Дома понравился мой последний песнепост "Капитан".
Рада, так сказать, стараться

Зашла, собственно, чего сказать.
Кошка, я честно старалась придумать и найти что-нибудь достойное и чтоб на целый пост хватило по "Гаду-Следопыту", но...
Очень печально, но у меня не получилось. Могу сделать какую-нибудь тематическую подборку картинок по песне или песнепост на какую-нибудь другую. Если хочешь, конечно.

В любом случае - извини, пожалуйста, что так вышло
А песня хорошая, мне нравится Тэм.

И немного оффтопа: на Игровом Подформе сегодня в 20:00 должна состояться Игра в Квадрат.
По Властелину колец и, как говорил ведущий, совсем небольшая.
Возможно, кто-либо из вас захочет это мероприятие посетить.
(Суть игры в том, чтоб угадать что за квадратом, закрывающим какую-то деталь скрина из фильма)

[Апрелька]

Draws the death, поздравляю с получением визы! Потом обязательно приходи делиться впечатлениями о поездке в Россию

Кристаллик, спасибо за инфу по игре в Квадрат, надо будет заглянуть, хотя бы просто зрителем

Кошка, про подробности "масла" тоже хочу знать. Хоть это и пугает, и портит настроение, но... лучше знать заранее к чему готовиться.


(с) Без названия — Aidan Turner (Mitchell) white and black pastel,...

[Лора]

Сообщение от Draws the death

Визу мне дали! Дядечка в русском посольстве решил, что я всё-таки в России уже была, сказал: "Ладно, чего девчонку мурыжить" (что такое "мурыжить" мне Светлана рассказала), и визу дали! так что в июне я попаду в Россию, в Сибирь. А Светланин папа обещал нас свозить на Байкал. Мама немножко побаивается, а папа говорит, что в Сибири нисколько не страшнее, чем у нас. Он там два раза был.
 

Поздравляю с получением визы!

Байкал - здорово, я вот, живя в России, не знаю, доберусь ли до него в этой жизни А хотелось бы
 

[Апрелька]

и ещё много скринов из сериала "Киллеры"

(с) http://nelyo3.tumblr.com/post/118452...tv-series-2004

 

[Апрелька]

И ещё скрины из "Киллеров":

(с) Serial Killers (TV Series) 2004 | C, to c'
 

[welsh_cat]

Draws the death, с визой!

Кристаллик, ничего страшного Может, тогда просто подборочку картинок по этой песне удастся сделать?

Сколько молодого Дина

Про "масло":

Оно не только точно будет, но его ещё и много обещают: Ричард говорил, что сцена похорон большая, плюс ещё Гэндальф на них будет речь толкать Фу и бя, в общем, фу и бя.
 

(с) such a bourgeois concept.

[Апрелька]

Про "масло" в добавок к фу и бя -
Ладно, это и ожидалось. Утешимся тем, что колесницу и стреляющих с неё братьев нам, скорей всего, тоже покажут.

[welsh_cat]

Колесницу точно обещали.

Росс согласен насчёт фу, бя и зелёного смайла:


По сравнению с "маслом" даже Джордж становится чуть менее противным. Совсем чуть-чуть))


(с) https://www.facebook.com/pages/Aidan...89846874417143

[Апрелька]

Сообщение от welsh_cat

По сравнению с "маслом" даже Джордж становится чуть менее противным. Совсем чуть-чуть))

Не, по сравнению с "маслом" Джордж - прелесть

---------- Сообщение добавлено в 22:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:39 ----------

Назло всем "маслам" и производящим их "гениям" с морковкой -
радостные Эйданы:



(c) morefelton

[welsh_cat]

Всё познаётся в сравнении))

-Но следующую партию нашего кактусового напитка я этой "прелести", всё же, отправлю - пусть зелёный смайл изображает))

(с) Fuck Love

[Апрелька]

- Кто-то сказал "прелесссть"?

- Да, партия нашего напитка к "прелести" поедет, говорю. А ты хочешь тоже? К "прелести"?


- Поживёшь там у него, на каникулах


- К прелести? Даа!

 

[welsh_cat]

Голлум будет Джорджа перевоспитывать)))

[Crystallic]

Кошка, да, так думаю материала должно хватить

[welsh_cat]

Отлично! Уж больно песня классная))

[Апрелька]

Сообщение от welsh_cat

Голлум будет Джорджа перевоспитывать)))

Или Джордж Голлума. Посмотрим, кто кого
Митчеллу это тоже интересно

(с) Tea in Middle Earth with Tom & team free will

[welsh_cat]

А если Джордж одержит верх, то Голлум банкиром станет?)))

[Апрелька]

Голлум - банкир и купит себе много-много прелестей
Фили в шоке от этой мысли

(с) will you follow me, one last time?

[Lilushka]

Да...Страшно подумать что было бы, если бы во Властелине колец у Голлума был бы дядя....

[welsh_cat]

Дядя - это не всегда хорошо, да)))

---------- Сообщение добавлено в 22:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:40 ----------

Видео из сериала Шортлэнд Стрит с Дином:

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=Ja1eePZ-U90[/ame]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=l3vDAYH5hdk[/ame]

[ame]https://www.youtube.com/watch?t=146&v=H5KnxTcS1pM[/ame]

[midnightC]

Оно не только точно будет, но его ещё и много обещают: Ричард говорил, что сцена похорон большая, плюс ещё Гэндальф на них будет речь толкать

Хммм, а может будет как раз достаточно материала наскринить и потом использовать в продолжении нашего хеппи-энда?

Страшно подумать что было бы, если бы во Властелине колец у Голлума был бы дядя....

А ведь если подумать - когда-то и у него был дядя, хоббит обычный, совершенно не виноватый, в том что у племянника крышу снесло.

[welsh_cat]

Не знаю, насколько этот материал будет годен для нас, ну да посмотрим.




(с) Poldarked — Ross and Demelza Poldark. #AidanTurner...

[Апрелька]

Сообщение от welsh_cat

[/COLOR]Видео из сериала Шортлэнд Стрит с Дином:

Хорошенький Динка, но мало...

 

[Sange]

С праздником вас, милые дамы! Мирного неба над головой и мира душевного и семейного!

[welsh_cat]

С Днём Победы!!!

[Апрелька]

С ПРАЗДНИКОМ!!!
Всем мира и добра!

[Sange]

У Sange, проснувшейся сегодня необычно рано, мучимой старыми болячками, открылись чакры, отвечающие за вдохновение. Пока домочадцы мирно посапывали, она решила быстренько настрочить перевод сцены после бала, ибо что-то в ней есть (может потом распишу свои мысли по этому поводу).

Те, кому интересно, могут заглянуть под кат. В скобочках примечания, а также варианты перевода; оставила несколько, ибо мой мозг отказывается сегодня делать выбор).

Демелза находилась в спальне уже 10 минут, когда пришёл Росс. Она уже разделась, повесив своё прелестное платье в массивный шкаф из красного дерева, распустила волосы, причесалась и надела ночную рубашку, отделанную на груди кружевом. Демелза, сидевшая на кровати и смотрящая на мужа с настороженным взглядом, выглядела лет на 16. И хотя она понимала настроение Росса, она не знала, как с этим справиться. В этот вечер он был вне зоны её досягаемости (Прим. – в смысле он не был похож на себя прежнего, и она не знала, как вести себя с ним).

Он закрыл дверь и взглянул на неё; сейчас цвет его глаз был сильно посветлевшим. Так было всегда, когда он был раздражён. Он посмотрел на неё, сидящую там, а потом взглянул на что-то в своей руке.

«Я принёс твою брошь», - сказал он. Сейчас он был абсолютно трезв, можно было подумать, что он ни разу за день не прикоснулся к спиртному.

«О, спасибо тебе».

« Ты оставила её на стуле».

«Я не хотела к ней прикасаться (я не могла заставить себя к ней прикоснуться), Росс».

Он положил брошь на туалетный столик.

«Спасибо, что одолжила мне её».

« Ну, я…я даже мысли не хотела допускать, что Вил Лейжр…все твои планы и труды…Ты всё вернул обратно?»

« В смысле?»

« Всё, что ты проиграл сегодня вечером».

«О, да».

Он начал раздеваться.

« Когда ты впервые понял, что он жульничает, Росс?»

«Не знаю…. Когда ты пришла. Нет, позже, но я не был уверен».

« И поэтому ты не хотел прерывать игру?»

« Временами он играл честно, и тогда я начинал выигрывать. Я знал, что если буду играть достаточно долго, то он опять начнёт передёргивать карты. Его ладони продолжали потеть; в этом была моя основная надежда».

« Что с ним случилось, Росс? Он… не задохнулся?»

« Джордж привёл двух слуг».

« Я рада. Не ради него, но…». Она начала выбираться из кровати.

« Куда ты идёшь?»

« Иду положить брошь в безопасное место. Я не смогу уснуть, если она останется там лежать».

« Но она всё равно будет где-то лежать, и тебе придётся уснуть с этой мыслью».

« Тогда пусть она будет у меня под подушкой».

Он выглядела высокой и очень молодой, стройной в своей длинной белой хлопковой ночной рубашке. Трудно было представить, что она мать Джулии (она не выглядела как мать Джулии). Когда она вернулась, Росс поймал её за локоть.

« Демелза», - сказал он.

В нерешительности она остановилась и взглянула в его напряжённое лицо.

« Это не был хороший вечер для твоего дебюта в светском обществе».

«Да», - сказала она, опустив голову.

Он обнял её затылок, и его руки утонули в копне её волос, там, где они завитками ложились на плечи (вились у плеч). Он осторожно (нежно, слегка) потянул за них, пока она не ответила на его взгляд (встретилась с ним взглядом).

« То, что я сказал тебе в танцевальном зале (во время танца); …» (Прим. - Росс с Демелзой всё-таки станцевали, попутно выясняя отношения (и это мне напомнило немного танец Лиззи с Дарси), потом в середине танца остановились, мешая остальным. Когда один из джентльменов сказал Россу подвинуться, тот ответил, что будет разговаривать, где захочет )

«Да?»

« Я не должен был этого говорить».

«Что?»

« Ты имела (полное) право на внимание со стороны этих мужчин, раз я был таким невнимательным к тебе». (Прим. – Демелза спутала, кому какой танец обещала, и в результате на следующий гавот выстроилась очередь из 5 кавалеров; особенную активность проявлял сэр Хью, но Росс подошёл и увёл её, сказав, что пользуется правом мужа).

« О… но я знаю, почему ты так себя повёл. Я не была заинтересована в том, чтобы поближе с ними познакомиться, и не искала их расположения. Я была обеспокоена, а они окружили меня, как стая пчёл.
У меня не было времени подумать. А потом пришёл ты…»

Она забралась обратно в большую кровать с балдахином, а он сидел на краю с её стороны, положив ноги на прикроватную ступеньку (Прим. – честно говоря, не знаю, существует ли для неё специальное слово). Она обхватила руками колени и посмотрела на него.

« А потом была ещё Верити.»

« Верити?»

Она рассказала ему, что произошло.
Наступило долгое молчание, одно их тех красноречивых, сочувствующих (дружественных, приятных; прим. – не нахожу точных эквивалентов в русском), которые часто случались между ними.

« О, Боже», - сказал он. « Какой неправильный (извращённый мир) ( в каком неправильном (извращённом) мире мы живём)». Он откинулся назад, прислонившись к её коленям.

« Всю эту неделю, я хотел сразиться с воображаемым противником (прим. – к сожалению, опять нет точного эквивалента; подобрала что-то более или менее похожее; смысл в том, что он хотел двинуть всем тем, кто был ответственен за смерть Джима), ибо не было никакого реального (вещественного, материального) объекта, как ты знаешь. Но, Демелза, думаю, я сейчас настолько уставший, что не в состоянии больше ничего ненавидеть».

«Я рада», - ответила она.

Через несколько минут он забрался в кровать и тихо лежал рядом с ней, устремив глаза на балдахин. Затем он склонился над тумбочкой и задул свечу. Она заключила его в свои объятия, притянув его голову к своему плечу.

« Это первый раз, что я трезв за четыре дня».

Сейчас, впервые в жизни, они лежали вот так, но она не произнесла эту мысль вслух.


 

[Апрелька]

Ой, а я тут всё напутала Сначала подумала - Джулии же ещё не было по фильму (это я про серию с Рождеством вспомнила). Потом дошло, что это уже другая серия. В общем, надо освежить память просмотром

А у меня тут Фили, бочка и холодная водичка:

в гифках

 

[welsh_cat]

Sange, спасибо большое за перевод Очень интересно было почитать и сравнить с фильмом Сразу бросилось в глаза, что фразы из этой сцены использованы в фильме в двух моментах: когда Росс с Демельзой идут к карете (она спрашивает, когда он заметил жульничество и, в отличие от книги, Росс отвечает, что почти сразу) и у могилы Джима (Росс говорит, что впервые трезв за пять дней - день запоя прибавили, по сравнению с книгой))). А то, что он брошь себе обратно вернул, в фильме надо разглядывать - midnightC первая углядела, что он её из кармана Мэтью вытащил во время драки))

А у меня тут Фили, бочка и холодная водичка

Холодная водичка очень даже кстати - в центре Москвы такая жарина... И Фили с бочкой тоже всегда кстати)))

Видео с Дином из сериала "Серийные убийцы":

from Serial Killers ep1 ... | C, to c'

from Serial Killers ep5 ... | C, to c'

from Serial Killers ep 6 ... | C, to c'

from Serial Killers ep 4 ... | C, to c'

[Аэсоннэ]

С праздником, девочки!


---------- Сообщение добавлено в 20:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:08 ----------

Sange, какой замечательный кусочек книги, спасибо большое