Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Gossamer]

всем откликнувшимся ОТТАКЕННОЕ спасибо, мне это правда очень важно! сложней всего мне решить, не будут ли астровские рассуждения "а ведь не вспомнит нас никто через сто лет" и нянин ответ "люди не вспомнят - бог вспомнит" солью ей на рану, как и сонин монолог. небо-то в алмазах, получается, только в раю будет! если совсем прямолинейно понимать этот монолог.
поэтому я и спрашивала, что в головах у нынешних 16-летних?..
я хорошо помню 16-летних себя и её родителей (ну и я с ними не воюю, конечно, мы очень близкие друзья, особенно с папой, но ёлки, мы правда другие были...)

Лари, какая прекрасная ссылка на волонтерские проекты! прямо сейчас нам вряд ли пригодится, а вот когда ковидлокошмар закончится - думаю, что я и себе что-нибудь найду!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gossamer

поэтому я и спрашивала, что в головах у нынешних 16-летних?..

Да всё то же - и не то же
А Сонин монолог как хочешь повернуть можно - в зависимости от собственного настроя: кто-то поймёт, что "в раю", а кто-то - что от своих собственных усилий. Такая Соня очень оптимистичная и трезвая - смело можно с неё брать пример

[Ketvelin]

Ужасть какая гжелевая))) Пока не прочла коммент, подумала, синяки у них по всему телу. А в горшке, куда он писает, и мишка, и чашка, и еще что-то... м-да, не ценит мальчик своего плюшевого друга

[Lady Aragorn]

А вот если бы Ричард сейчас был на Нижнем Манхэттене, то там сейчас вот так:

[Ketvelin]

Я Ричарда плюшевым могу воспринять только в одном контексте: когда он улыбается и разводит руками, хочется кинуться к нему в объятия, как к тем здоровенным мишкам в ТЦ)))

[Slavyanka]

Добрый день!
Не нашла на РАО этого фото


Полная версия

Такого тоже не попадалось


 

Прочитала гугловский перевод последнего интервью Ричарда (спасибо добрым людям из РАрмии, сделавшими транскрипт!), пришла в полный восторг и от Ричарда (неожиданно, да? ), и от сказанного им, и от девушки-интервьюера. Молодчина просто, настоящий профессионал. Здорово про обсуждение записи за обедом, про отца, про выбор акцентов для французов вообще ржачно)))
Несколько моментов из сказанного заслуживают, чтоб их напечатали золотыми буквами и повесили в рамочке над кроватью Ричарда, шоб не вздумал отвертеться, мол, локдаун, корона, то, се...
На самом деле, я собираюсь сказать, что сыграю двух персонажей, о которых я начитал, и я не обязательно скажу вам, какие из них, но они находятся в процессе работы. Но ... … Я бы с удовольствием сыграл доктора Грея в обществе Джейн Остин. Доктор Грегори в сериале "Элджей Росс", который я просто ... я просто люблю эту книгу , это было ... это было великолепно. Я имею в виду, что в следующей книге Дэвида Хьюсона есть персонаж, которого он изначально идентифицировал, и он сказал: “Это ваша роль”.

Как трогательно, у него на стене детское мамино фото)
у меня тут на стене висит фотография, на которой моя мама стоит (на голове?!) на подушке...

Кстати, девушка, что записала для страждущих транскрипт, кажется работает в школе, ученикам которой просил помочь Ричард в своих вчерашних твитах:
Thank you so much for promoting Magic Breakfast, RCArmitage. The work they do is amazing and they help to feed some of my students at the school I teach at. They are truly making a difference in the lives and education of my kids which I am so thankful for. Merry Christmas


---------- Сообщение добавлено в 16:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:08 ----------

Простите, если пропустила - кто-то притаскивал с ютуба ролик с отрывком начитки "Сад ангелов", размещенный там Хьюсоном? На всякий случай тащу, виды Венеции, да под голос Ричарда - ыыыыыыыыыы завораживают:
https://youtu.be/0yvK5szZ418?t=63

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Не нашла на РАО этого фото

Да где ж его такое найти, когда весь фильм в паршивом качестве...

На самом деле, я собираюсь сказать, что сыграю двух персонажей, о которых я начитал, и я не обязательно скажу вам, какие из них, но они находятся в процессе работы. Но ... … Я бы с удовольствием сыграл доктора Грея в обществе Джейн Остин. Доктор Грегори в сериале "Элджей Росс", который я просто ... я просто люблю эту книгу , это было ... это было великолепно. Я имею в виду, что в следующей книге Дэвида Хьюсона есть персонаж, которого он изначально идентифицировал, и он сказал: “Это ваша роль”.

То есть, если перевести с русского на русский - получается, что это будут не Грэй или Грэгори... Или он нас за нос водит...
Делаю ставку: если всё правда, то это будут главгерой из "Похищения Анни Торн" и детектив Джэкман.

Кстати, девушка, что записала для страждущих транскрипт, кажется работает в школе, ученикам которой просил помочь Ричард в своих вчерашних твитах

За транскрипт огромное спасибо - не видела этой ссыли

Простите, если пропустила - кто-то притаскивал с ютуба ролик с отрывком начитки "Сад ангелов", размещенный там Хьюсоном? На всякий случай тащу, виды Венеции, да под голос Ричарда - ыыыыыыыыыы завораживают:
https://youtu.be/0yvK5szZ418?t=63

Было, но много не бывает

[Slavyanka]

Сообщение от Lady Aragorn

Делаю ставку: если всё правда, то это будут главгерой из "Похищения Анни Торн"...

*молча и сосредоточенно гонится за Lady с Оркристом наперевес*

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

*молча и сосредоточенно гонится за Lady с Оркристом наперевес*

Шотакоэ - он мене нравиццо!

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

Я Ричарда плюшевым могу воспринять только в одном контексте: когда он улыбается и разводит руками, хочется кинуться к нему в объятия, как к тем здоровенным мишкам в ТЦ)))

Когда он так делает, суровый британский джентльмен, то мой плюшеметр просто плющит и зашкаливает. И он начинает мне тоже напоминать моего плюшевого мишку, друга детства, такого же сурового и обаятельного.

---------- Сообщение добавлено в 17:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:35 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Шотакоэ - он мене нравиццо!
http://liubavyshka.my1.ru/_ph/15/2/9...gif?1608387865

Типа Оркрист?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

Типа Оркрист?

Оба!

ыыыы, не дождусь, пока Кэт переведёт - спойлерну:

то был действительно, очень трудный год для многих людей, и, возможно, следующий год будет таким же трудным.

Суровые годы уходят
Борьбы за свободу страны
За ними другие приходят
Они будут тоже трудны...

[Lary]

Сообщение от Ketvelin

Ужасть какая гжелевая))) Пока не прочла коммент, подумала, синяки у них по всему телу. А в горшке, куда он писает, и мишка, и чашка, и еще что-то... м-да, не ценит мальчик своего плюшевого друга

Это брюссельский не ценит. А наш не в силах так отнестись к скрепам другу детства.

---------- Сообщение добавлено в 19:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:40 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

А вот если бы Ричард сейчас был на Нижнем Манхэттене...

Он, нынче вроде как в Британии трандуилит терпеливо пережидает положенный карантин, чтобы встретить Рождество с папой?

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

Делаю ставку: если всё правда, то это будут главгерой из "Похищения Анни Торн" и детектив Джэкман.

Вот с языка сорвала. Я в этом более чем уверена.

Слава, спасибо за ссыль на транскрипт, дело пошло веселее. И не гонись за Леди - эти роли были очевидны, с учетом "не скажу, какие, но хотел бы еще сыграть и Грэя с Грэгори".

[Lary]

*жалостивым голоском под шарманку и мелодию песни "Разлука, ты разлука, чужая сторона-а-а-а..."*
Люди добрыи, поможите, кто чем можете! Сами мы не местныи, британским акцентом не владеющии, обращаимси в крайней нужде и печали. Молим слёзно, объясните, что там Ричардушка наш Свет-Джонович про "Севильское причастие" говорил-намёкивал? Али вовсе обошел эту тему, позабыв-позабросив бедного падре-страдальца? Мочи нет, душа горит, сердце надрываитси-и-и-и-и. * заламывая худенькие бледные ручки, захлёбывается слезами*

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

Он, нынче вроде как в Британии трандуилит терпеливо пережидает положенный карантин, чтобы встретить Рождество с папой?

Так я и говорю: "кабы был" А так нету у него настоящей русской зимы!
Лара, не реви - ничё не говорил про Севилью, обошли этот вопрос равнодушием и чёрствостью

[Lary]

Сообщение от Lady Aragorn

Лара, не реви - ничё не говорил про Севилью, обошли этот вопрос равнодушием и чёрствостью

*торопливо вытирая ладошкой следы от размазанной дорожки слёз на худеньком бледном личике, робко*
А что там мировое интернет-пространство кажет? Ужель надежды на "Причастье" нет?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

*торопливо вытирая ладошкой следы от размазанной дорожки слёз на худеньком бледном личике, робко*
А что там мировое интернет-пространство кажет? Ужель надежды на "Причастье" нет?

Надежда есть всегда - иль ты забыла, что человеку прежде умереть, но упованье будет жить, покуда дышит последняя фиялка Эребора?!

[Lary]

Сообщение от Lady Aragorn

Надежда есть всегда - иль ты забыла, что человеку прежде умереть, но упованье будет жить, покуда дышит последняя фиялка Эребора?!

Не к тебе одной приходят классики, дабы утешить.

Мировое пространство не дремлет. На мой вопль души оно откликнулось текстом - неожиданным, но вполне закономерным на волне твиттов Ричарда и общего настроения перед Новым годом:
Скажи матери, что как бы ни вели себя собаки и самовары, всё равно после лета должна быть зима, после молодости старость, за счастьем несчастье и наоборот; человек не может быть всю жизнь здоров и весел, его всегда ожидают потери, он не может уберечься от смерти, хотя бы был Александром Македонским, — и надо быть ко всему готовым и ко всему относиться как к неизбежно необходимому, как это ни грустно. Надо только, по мере сил, исполнять свой долг — и больше ничего!

А.П. Чехов. Из письма М. П. Чеховой. 13 ноября 1898 г. Ялта.

И я внезапно прозрела: Соня - это альтер эго Чехова.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

И я внезапно прозрела: Соня - это альтер эго Чехова.

Думаю, они в единстве с Астровым

[Lary]

Сообщение от Lady Aragorn

Думаю, они в единстве с Астровым

Типа две половинки единого Чехова целого? Так какого же "Лешего" одна половинка в упор не видит другую?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lary

Типа две половинки единого Чехова целого? Так какого же "Лешего" одна половинка в упор не видит другую?

А правое и ЛЕВое смотрят в противоположные стороны))) Только в зеркале, и то с трудом))

[Ketvelin]

Вот не надо гнать на "Лешего", там у него голливудский хэппи энд и все в ажуре)))

[Slavyanka]

*гневно* всю ночь вопят! дадите вы хоть изредка выспаться в выходной или нет?
[IMG]

Из-за вас, проснувшись по не выключенному с вечера черт бы побрал мою лень будильнику, ни свет ни заря полезла читать Лешего Коего прочесть давно собиралась, по вашей же милости, мистер Армитидж господа, и даже один раз начинала, да все как-то... и да, конец голливудский, Катя права. Такую пьесу на мировых подмостках не ставили бы столько раз, Чехов правильно сделал, что переписал ее. Пусть даже в ДВ и щемит тоска по несбывшемуся. Впрочем, в этом, наверное, главная ее притягательность. Ну так вот, о чем это я... а, да! Разгадана тайна появления песни "Не искушай..." в постановке ДВ театра Калягина: эту песню в Лешем напевает Соня. В Лешем, кстати, более понятна установка Михалльвовича на предмет защиты лесов: он предлагает Войницкому использовать торф и сам его копает. В ДВ я такого фокуса не помнила и все ломала голову - а если не дрова, то чем топить
И еще один камушек в огород ДВ: Юля, которая в Лешем слегка скаредина очень хозяйственная девушка, и Соня, витающая в облаках (там же), кажутся гораздо реальнее "симбиоза" двух этих персонажей - нашей Сони Серебряковой. Ибо как можно быть хозяйственной и трудолюбивой, когда в доме листья по полу и бардак страшный. Простите, Остапа, понесло
Но, вообще-то, я приперлась не об этом вот всём сказать, а о том, что Чехов был гений, да-с. Ибо, все в сравнении.

Потратив три дня на честное выцарапывание у национальной американской библиотеки бессмертного произведения Вильяма Корлетта и наслаждаясь гугловскими перлами перевода совращения малолетнего Кристофера, перебрала в голове все известные мне ругательства и даже изобрела несколько новых самобытных выражений. Кэт, если ты не собираешься иметь Now and Then в качестве настольной книги, забей на идею за нее платить. Тем, кто понимает английский, она доступна для прочтения тут. Конечно, скачать ее в виде текста оказалось невозможным, она у товарищей-ценителей подлинного искусства размещена в отскриненном виде, но, случайно обнаружив в собственном мобильнике неизвестную раньше функцию, решила попробовать. Надо сказать, если бы (эдак с годик назад) кто-то додумался сказать мне, что я потрачу чертову прорву времени, пытаясь прочесть гейскую книжку, быть бы этому неразумному человеку с подбитым глазом. Кстати, ее можно и скачать, совершенно безвозмездно, ежели у кого стоит Киндл, и, наверное, можно и потырить из этой проги в оцифрованной форме? Мне эти все их киндлы навроде китайской грамоты, поэтому, вооружившись терпением, при помощи молотка, зубила и какой-то матери доброй корейской техники, текст все же выдрала. Разумеется, в нем есть ошибки - исходник напечатан на пожелтевшей бумаге, пятна, то, се... телефон тоже матерился и не везде правильно угадывал буквы. Придется его (текст) править, прежде чем загонять в переводчик. Первую сотню страниц уже поправила, устала, честно. Еще 246 страниц Не думаю, что наберется много желающих грызть радужный коврик, да еще и грязный, но если таковые найдутся, скажите, я сброшу неправленный текст в личку и помогу списком ругательств разобраться с принципом правки.
Эх, Ричард, чем ты вынуждаешь заниматься своих фанатов
 

---------- Сообщение добавлено в 10:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:28 ----------

P.S. Доброе утро!)

[Lady Aragorn]

*гремит чашкой, умилительно смотрит на время Катиного поста* Здравствуй, Тред Незаходящего Солнца!

[img]

Сообщение от Slavyanka

*гневно* всю ночь вопят! дадите вы хоть изредка выспаться в выходной или нет?
[IMG]https://i.yapx.ru/7gnB.gif

Мы по делу!

Из-за вас, проснувшись по не выключенному с вечера черт бы побрал мою лень будильнику, ни свет ни заря полезла читать Лешего

Зато в кои веки ты с такой пользой провела утро!

В Лешем, кстати, более понятна установка Михалльвовича на предмет защиты лесов: он предлагает Войницкому использовать торф и сам его копает. В ДВ я такого фокуса не помнила и все ломала голову - а если не дрова, то чем топить

Зато в "нашей" постановке эта сцена есть - значит, бритты тоже читали "Лешего"

Ибо, потратив три дня на честное воровство выцарапывание у национальной американской библиотеки бессмертного произведения Вильяма Корлетта и наслаждаясь гугловскими перлами перевода совращения малолетнего Кристофера, перебрала в голове все известные мне ругательства и даже изобрела несколько новых самобытных выражений

Славик, ты - гений!



Ничё, мы энту книшшку сообща вытащим - я этот сайт знаю, он классный, я там по работе постоянно пасусь

Надо сказать, если бы (эдак с годик назад) кто-то додумался сказать мне, что я потрачу чертову прорву времени, пытаясь прочесть гейскую книжку, быть бы этому неразумному человеку с подбитым глазом.

Если бы мне кто-то сказал, сколько программ придётся освоить из-за Ричарда, я бы того прибила

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Кстати, ее можно и скачать, совершенно безвозмездно, ежели у кого стоит Киндл, и, наверное, можно и потырить из этой проги в оцифрованной форме?

Я! У меня! Мы маме купили в прошлом году на ДР! По ходу ясно, чем я буду заниматься на следующей неделе)))
Только я не вижу, где там предложение скачать на киндл...

[Slavyanka]

Прокрути вниз, справа будет предложение скачать.

Но я так поняла, вид предложения зависит от типа устройства, с которого заходишь на сайт
Вот это, например, вид с ноутбука, и при попытке открыть скачанный PDF-файл меня выбрасывает на сайт установки программы Adobe со всеми прибамбасами. А с телефона предлагало установить этот самый Киндл. Т.е. файл-то уже скачан, но открыть его не получается без соответствующей проги. А уж как из этой проги тырить (и потырится ли оцифровка) вовсе вопрос.

 

[Ketvelin]

Мне удалось скачать на 2 недели пдф со сканами. Если ты вытаскивала из него, то я могу осветлить страницы, чтоб распознавателю было легче.

---------- Сообщение добавлено в 14:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:13 ----------

А, ок, позже попробую скачать так.

[Slavyanka]

Кэт, ты не поняла)

У меня уже есть вордовский файл с распознанным текстом. Полностью, все 346 страниц. Из них 112 - проверены мной построчно, путем сравнения текста соответствующей страницы (открытой на сайте библиотеки) с текстом страницы в программе Word, распознанным моим любезным телефоном. Еще 234 страницы надо проверить. Там ошибки типа wiH вместо will, знак [ (или цифра 1) вместо буквы I, ну и всевозможные подобные. Word их подчеркивает и предлагает исправить, но не все, к примеру, в оригинале jist, а распознано это как list, оба слова легально пропускаются без подчеркивания. Заменить автоматически нельзя, так заменишь и те слова, где правильно list. Короче, тупая работа. Но я ее все равно добью, даже если мне для этого придется выучить эту растреклятую книжку наизусть в оригинале - из чистого упрямства Ну, и из желания понять, что Ричард нашел в этом...гм... прекрасном произведении. Немного из того, что уже готово для перевода, я прочла - при помощи все того же гугла. И матушка, целующая взрослого сына в губы вместо "Доброй ночи, сынок", меня прям покоробила. Впрочем, возможно, она не совсем в своем уме после смерти мужа. Или даже вообще))
 

[Lary]

Добрый день!

Сообщение от Slavyanka

Короче, тупая работа. Но я ее все равно добью, даже если мне для этого придется выучить эту растреклятую книжку наизусть в оригинале - из чистого упрямства Ну, и из желания понять, что Ричард нашел в этом...гм... прекрасном произведении.

Славянка, твой подвиг останется в веках. Родина тебя не забудет. Ибо бродить по заграничным комиссионкам в поисках радужного половичка, а потом добровольно перетряхивать его в происках блох, приводя в божеский вид, и после жевать его сантиметр за сантиметром... У меня нет слов. Ты заслуживаешь Ордена Треда Незаходящего Солнца с чеканным профилем Ричарда в обрамлении сияющих копий Аркенстона.

---------- Сообщение добавлено в 15:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:47 ----------

Вопрос вдогонку: прочитав сотню страниц, ты таки поняла, что же такого нашел Ричард в этой радужной шняге этом бессмертном произведении заграничного автора?

[Britu]

Девочки, я бы помогла, но у меня срочная надомная работа, которую надо сделать до 28 числа. Но я смогу помочь с переводом после Нового Года.