Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Annie Jane]

https://x.com/javimgol/status/1989262814117339446

[IMG][/IMG]

[Lady Aragorn]

https://www.instagram.com/brtkskra/

[Rolanda]

Никогда не понимала такой вольности в обращении с сакральными помещениями.
Если церковь не действующая, почему не убраны предметы культа?
Если действующая - что делают посторонние люди в алтаре, если рядом с ним - пустое пространство?

Ну и чтоб два раза не вставать: зарубежные поклонницы сетуют, плохо идут продажи книжки-2, особенно в Америке. Конечно же, виноват не вовремя пришедший к власти Трамп, рекламная кампания, постоенная на теме дискриминации по сексуальной ориентации автора и одного из ключевых героев книги и т.д.
Не так давно смотрела старый фильм о журналистском расследовании убийства автора бестеллеров. Там была хорошая фраза - "Это не литература, это машинопись"

[Lady Aragorn]

В католической и лютеранской церквах алтари открыты, там нет запрета для мирских.
Сейчас в большинстве стран Северной Европе крайне низкий процент религиозного населения. В Таллине в 2012 г. нам говорили, что основные храмы большую часть времени работают как музеи и только в отдельные часы туда можно попасть на службу. Естественно, там ничего не меняют в убранстве.
Кстати, во многих храмах Британии и Ирландии точно так же: Св. Патрик в Дублине, например, работает и по входным билетам, и без, в зависимости от того, зачем ты туда идёшь. Кафедральный собор в Глазго - то же самое.

Это ещё хорошо, что музеи - в Нидерландах храмы сдают под тренажёрные залы

А, стоп, Кэт, - мы ж в Ноттингеме видели старинную церковь - век 15-й, не меньше, - где внутри было.... кафе. Во всю площадь

[Ketvelin]

Да, «Кувшин и фортепиано», но 19 век (Питчер и Пиано, построенный в 1876 году как унитарианская часовня в неоготическом стиле по проекту бристольского архитектора Стюарта Колмана, является памятником архитектуры II категории). Я по возвращении читала, что одно время там после церкви был музей кружева, а позже ее приобрела пивоварня и открыла там паб. Но они не единственные, в Дублине, оказывается, тоже есть ресторан в бывшем костеле.

У нас в костелах и католических церквях проходят концерты классической и не очень классической музыки. Почему бы и чтения с автором не устроить? Вполне себе место для духовного и культурного просвещения, имхо. Не пропагандой единой))

Ну и новость, которая совершенно не удивляет - выход очередной книги из серии Л.Дж. Росс, «Одержимость», в очередной раз откладывается, теперь уже на апрель.

[Annie Jane]

Ричард в компании друзей-писателей, которых отметил на недавнем селфи.

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[Annie Jane]

С Ричардом здесь Анна Фрил и Уилл Тюдор.

[IMG][/IMG]

Закадры, так сказать.

[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
[IMG][/IMG]
 

[Lady Aragorn]

И ещё:

[Lady Aragorn]

Новое интервью Ричарда:
https://www.thebookseller.com/trade-...armitage-panic

[Lady Aragorn]

И ещё один материал:
https://www.hollywoodreporter.com/li...ge-1236426765/

[Lady Aragorn]

[Lady Aragorn]

[Annie Jane]

Здесь видео:
https://www.instagram.com/p/DRMiAf0iMOs/


https://www.visir.is/g/20252804573d/...LNiPWEaiGuxbTg

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

[Ketvelin]

Ой, как же они с Аннушкой мне нравятся! Спасибо всем за фотки

[Lady Aragorn]

Ага, видать, весело время проводят
Хорошо выглядят оба. Ему в белом очень хорошо.

Кстати, - не хватает для компании ещё двух его партнёрш пишущих - Кэролайн и Лу Сыцзин

[Iwamelvily]

Добрый вечер, Поместные!

Сообщение от Rolanda

Никогда не понимала такой вольности в обращении с сакральными помещениями.
Если церковь не действующая, почему не убраны предметы культа?
Если действующая - что делают посторонние люди в алтаре, если рядом с ним - пустое пространство?

Полностью согласна. Это очень печальная тенденция. Уверена, что в Европе и Британии нет недостатка в исторических зданиях и красивых интерьерах, которые можно снимать для проведения мероприятий, зачем делать это именно в храме, непонятно.

Сообщение от Lady Aragorn

Смотрю новый сериал "Робин Гуд" - тока-тока испекли, прям вот пока 2 серии из 10-ти. "Боромир" и "Алфрид" собснной персоной))) Шон наш Бин - шериф однако) Сэра Гая Гисборна пока не видать. (...)
Картинка красивая, костюмы хорошие, хотя дамские наряды явно век 16-й, а не 12-й) Но всё красивое и декорации классные (не наши ли?...).
А вот не хватает Гая...

Сообщение от Lady Aragorn

У него безусловный плюс, что задумали как серьёзный фильм, а не балаган. Лес умопомрачительный!! Есть по-хорошему неожиданные повороты сюжета.

Сообщение от Lady Aragorn

В этом новом сериале есть однозначно хорошая линия противостояния христиан и остатков язычников (привет "Паломничеству"), как в версии 80-х гг., и Робин не граф, а обедневший дворянин-сакс, верящий в фей.

А я всё не могу посмотреть Робина Гуда с Гаем-Ричардом, а точнее, осилила пока четыре серии.
Первые две совсем не произвели впечатления. Третья уже была интереснее, там мне наконец начала нравиться Мариан (я с самого начала догадалась, что Ночным стражем была она). А четвёртая серия расстроила: там была история про ребёнка Гая, которого он оставил в лесу. Дело конечно в моих безосновательных ожиданиях, но я почему-то думала, что хоть он и такой весь мрачный негодяй, но хранит верность одной женщине, которую выбрал, и это как бы делает его более драматичным, всё вместе: отсутствие собственного поместья, которое ему так хочется получить, сделанный им выбор выслуживаться перед шерифом и прочими власть имущими, при том что в глубине души он понимает, что совершает для этого дурные поступки, и в этот же список — неразделённые, но искренние чувства к девушке, которая предпочитает его соперника во всех смыслах. А оказалось, что чувства к Мариан не такие уж и сильные.

А отходя от Гая и говоря про весь сериал (2006-2009): он почему-то не зацепил. Знаете, иногда так бывает, что от сериала сложно оторваться, а тут мне приходилось пинать себя, чтобы смотреть дальше.

Чуть позже. Робин Гуд (2025).

Не удержалась и тоже посмотрела первую серию. Интересно. Противостоянию язычества и христианства действительно уделено очень много внимания, это не какая-то второстепенная линия, которая мелькает изредка. Как показаны христиане, мне не нравится, за исключением шерифа и Мариан.

Леди права в том, что это однозначно НЕ балаган.

Кроме того, понравилось:

◆ Шериф. Диаметральное различие с шерифом из сериала 2006. Тот был негодяем насквозь. Запомнился диалог в четвертой серии, когда шериф собрался казнить мать Роя:

Рой: «За это… ты будешь гореть в аду!»
Шериф, иронично-удивлённо: «Только за это?»

Шериф в исполнении Шона Бина действительно старается быть порядочным человеком.

◆ Лес. Полностью поддерживаю, он настоящий.
◆ Быт. Например, дом Локсли, такая землянка на поляне.
◆ Музыка. Пугающая, драматичная, красивая.
◆ Внешний облик персонажей. На них приятно смотреть, при этом они ничуть не «холёные», а вполне грубые, обветренные, запачканные, как и положено в средневековье.
◆ Сербы. Я удивилась, увидев, сколько их участвует в создании фильма, как на большинстве должностей продакшена, так и в ролях эпизодических персонажей.

Не понравилось:

◆ Вот для чего сцены 18+ везде пихать?

Кто-то всерьёз думает, что это делает фильм лучше? На возможный аргумент: «нУ эТо Же ПрАвДа бЫлО» отвечаю: сам факт что это «было» можно показать намного приличнее.
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Iwamelvily

Уверена, что в Европе и Британии нет недостатка в исторических зданиях и красивых интерьерах, которые можно снимать для проведения мероприятий, зачем делать это именно в храме, непонятно.

Люба, скорее всего, церкви испытывают финансовые трудности в связи с оттоком прихожан, поэтому их сдают в аренду намного дешевле, чем какие-нибудь концерт-холлы - издательствам как раз по силам. К тому же, мероприятия не самые крамольные)

А я всё не могу посмотреть Робина Гуда с Гаем-Ричардом, а точнее, осилила пока четыре серии.

Согласна, идея своеобразная - тут либо сразу врезаешься из-за Гая, либо уже плюёшься до конца)))

я почему-то думала, что хоть он и такой весь мрачный негодяй, но хранит верность одной женщине, которую выбрал, и это как бы делает его более драматичным, всё вместе: отсутствие собственного поместья, которое ему так хочется получить, сделанный им выбор выслуживаться перед шерифом и прочими власть имущими, при том что в глубине души он понимает, что совершает для этого дурные поступки, и в этот же список — неразделённые, но искренние чувства к девушке, которая предпочитает его соперника во всех смыслах. А оказалось, что чувства к Мариан не такие уж и сильные.

Так он, в общем-то, далеко не сразу понял, что его влечёт к Мериан. Сначала она была лакомым куском в придачу к поместью. Потом появился Гуд - соперник подогрел интерес. И только потом пришло время убивать чувство.

Рой: «За это… ты будешь гореть в аду!»
Шериф, иронично-удивлённо: «Только за это?»

Шериф у ВВС - отдельная находка)))

◆ Сербы. Я удивилась, увидев, сколько их участвует в создании фильма, как на большинстве должностей продакшена, так и в ролях эпизодических персонажей.

Снимали в Сербии, - опять же, дешевле, чем дома. Да и леса там, как и в Венгрии, знатные - недаром во время Войны, там было одно из самых сильных в Европе партизанских движений.

Спасибо, что напомнила, - надо посмотреть продолжение, вышло ещё пару серий))

[Lady Aragorn]

Ричард приготовил ещё одну музыкальную встречу на Classic FM, 26 и 27 декабря:
https://www.classicfm.com/discover-m...le-highlights/

Boxing Day at the Movies with Richard Armitage

7pm-9pm | Friday 26 & Saturday 27 December

Richard Armitage presents Classic FM at the Movies this weekend. Join him to hear cinematic hits that will entertain the entire family, from Golden Age Hollywood favourites to blockbuster action films, musicals and animations. As the nation settles in for Boxing Day evening, Richard picks his selection of cosy films to snuggle up to, including Paddington, Good Will Hunting, Skyfall, Little Women, Downton Abbey and Shrek.

[Ketvelin]

Сообщение от Iwamelvily

Уверена, что в Европе и Британии нет недостатка в исторических зданиях и красивых интерьерах, которые можно снимать для проведения мероприятий, зачем делать это именно в храме, непонятно.

Как верно заметила Леди, церкви повсеместно испытывают отток и в прихожанах и в деньгах, поэтому проведение культурных мероприятий в своих стенах привлекает и хоть какие-то деньги, и поддерживает интерес как постоянных посетителей - особенно молодежи, так и новых возможно. Лично мне не придет в голову пойти на богослужений после посещения органного концерта в кирхе или реформаторской церкви, но вдруг кто-то заинтересуется)) По мне, так лучше участвовать в культурной жизни общества таким образом, исподволь напоминая и о духовности, как католики и протестанты, чем как православные, где ты всегда чего-то должен, а вот тебе никто ничего не обещал, ведь неисповедимы и т.д. и т.п., шаг вправо, шаг влево - анафема Но это уже Остапа понесло, прасцыце

А вот сдача зданий костелов целиком под какие-то не профильные заведения - это уже вопрос не просто оттока, а полного упразднения действующей церкви. И тут стоит вопрос: либо здание законсервировать за ненадобностью, либо все же сдать в аренду хоть кому-то, кто сохранит его внешний вид. Ведь всем известно - если здание долго не эксплуатируется, оно приходит в аварийное состояние и может быть в итоге снесено, т.к. реконструкция зачастую стоит очень дорого. Поэтому это вынужденный компромисс - сохранить исторический фасад для экстерьера, а уж внутри будь что будет, раз как церковь оно уже не представляет необходимости. Увы, суровая реальность.
-

Сообщение от Iwamelvily

Шериф. Диаметральное различие с шерифом из сериала 2006. Тот был негодяем насквозь. Запомнился диалог в четвертой серии, когда шериф собрался казнить мать Роя:

Рой: «За это… ты будешь гореть в аду!»
Шериф, иронично-удивлённо: «Только за это?»

Шериф в исполнении Шона Бина действительно старается быть порядочным человеком.

Я бы вообще не сравнивала эти два сериала, т.к. ВВСшный это реально драмеди пародия для подростков, где все карикатурно, а взрослые тети по сугубо пристрастным причинам препарировали отношенческие линии на полном серьезе. Нет, конечно, там есть что препарировать, на то и расчет. Я думаю, линия Гая в отношениях с шерифом и Мэриан, как и дальнейшие терзания Робина в отношении его службы и Ричарда в частности, для того и велись - чтоб был хоть какая-то серьезная канва. В остальном же там больше театральщина. И это без какого либо оскорбительного тона, сериал просто игровой.

А новый сериал с Шоном, как я поняла, подается на более серьезных щах.

Сообщение от Lady Aragorn

Спасибо, что напомнила, - надо посмотреть продолжение, вышло ещё пару серий))

И там уже, судя по фоткам, уже твой "любимый" интернационал вступает

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

И там уже, судя по фоткам, уже твой "любимый" интернационал вступает

Шо, дЭмократия таки победила??

[Rolanda]

"Нецелевое" использование помещения церкви/собора/костела свидетельствует об упадке не религии, а морали, и ни о чем другом.
Для совсем свежего примера можно привести кулинарное шоу в Успенском соборе Киево-Печерской лавры.
И нет здесь никакого "напоминания о духовности".
Какую духовность несет мероприятие с РА и компанией? Да никакой. Люди говорят о себе, о своих достижениях с целью заработать денег.
Привлечет ли это новых прихожан в церковь? С чего бы?
В англиканской церкви основным источником дохода служат регулярные взносы (по которым еще можно и налоговые вычеты получить), а то, что собирают на воскресных службах - это копейки.

[Пешеход]

По поводу мероприятий в церкви. Я не верующая и в церковь не хожу, так как это вроде не очень прилично вламываться в культуру верующих, но мне интересно было бы посмотреть на церковь изнутри, так вот как раз эти мероприятия для меня это вход как раз увидеть как там внутри на вполне легальной основе. Ну как в "Блондинка за углом", когда главная героиня говорит, что церковь это музей под небом.

[Iwamelvily]

Сообщение от Пешеход

По поводу мероприятий в церкви. Я не верующая и в церковь не хожу, так как это вроде не очень прилично вламываться в культуру верующих, но мне интересно было бы посмотреть на церковь изнутри, так вот как раз эти мероприятия для меня это вход как раз увидеть как там внутри на вполне легальной основе.

Так ведь можно зайти в неслужебное время. И если это действующая церковь, то зайти бесплатно. Если же это музей, то «как в музей». А мероприятия — самый сложный из всех вариантов.

Сообщение от Ketvelin

По мне, так лучше участвовать в культурной жизни общества таким образом, исподволь напоминая и о духовности, как католики и протестанты, чем как православные, где ты всегда чего-то должен

Но в задачи церкви не входит участвовать в культурной жизни общества.

~~

В целом: это понятно, что основная причина финансовая. Но я говорила не только о том, что «Очень жаль, что церковь так поступает», но и о том, что «Очень жаль, что люди/организации так поступают — принимают решение размещать в зданиях церкви свои заведения или сидеть и разговаривать в алтаре». В православии не сдают здания в аренду "хоть кому-то", даже когда эти здания не эксплуатируются и постепенно разрушаются. А причины ясны, конечно: со стороны людей это потеря духовности и простого уважения (к историческому назначению здания, к другим людям для которых это священное место), со стороны церкви это нехватка денег, да и тоже потеря духовности. От понимания причин эта картина менее печальной не становится, я только об этом.

[Ketvelin]

Да, в исконные задачи церкви это не входит. Но как бы ей ни хотелось, когда мир неумолимо меняется, при всем своем желании церковь не может оставаться единственной неизменной институцией в мире. Пытались - не получилось. На мой атеистический скромный взгляд, те, кто выбрал культуру как дополнительное русло, через которое вполне можно адаптироваться в общество и держать себя на плаву, не только никакой крамолы не совершают, но и в чем-то даже выигрывают.
Чтобы верить и обращаться к богу, далеко не всем надо посещать церковь кто-то и вовсе понимает, что эта институция зачастую ничего общего с небесной канцилярией не имеет, кроме наживы на ней. И мы не в средневековье живем, когда церковь реально имела влияние. А пока легенду не развенчали, выживать как-то надо, вот и...

[Пешеход]

Сообщение от Iwamelvily

Но в задачи церкви не входит участвовать в культурной жизни общества.
.

Тем хуже для церкви.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Iwamelvily

Но в задачи церкви не входит участвовать в культурной жизни общества.

Сообщение от Пешеход

Тем хуже для церкви.

Хотела я промолчать, хотела так хто ж даст...

Люба, твоя мысль понятна: с самого начала Церковь пропагандировала принцип отделения от государства (это, действительно, не советский лозунг, это Евангелие). Но отделение от государства - не то же самое, что и неучастие в культурной жизни общества. Тем более, что вся традиционная мировая культура стоит на религиозном основании. Как пример прямого участия можно вспомнить спонсирование Церковью 17-томного юбилейного издания Собрания сочинений Гоголя. Или, скажем, участие и организация различных благотворительных программ для малоимущих, сирот, инвалидов и проч.
Церковь не должна участвовать в политической жизни государства, если в Конституции записано, что это государство светское. Но на уровне факультативов, уверена, такое должно быть. Это церковная, но не монастырская жизнь.
Так что Лена права: тем хуже для Церкви, чем сильнее она радикализируется. Не надо устраивать в храме торжище. Но привести людей на экскурсию или концерт классической музыки в этот же храм, когда там не отправляется служба - почему нет?

По поводу "Ричарда в алтаре" мы уже сто раз перемалывали.
Нет в западных церквах алтаря в нашем понимании - площадь открытая, никому не возбраняется подходить. Более-менее изолированное помещение - крипта, - но это под алтарём. Так что сидящие на подиуме формально ничего не нарушают. Просто ситуация в целом настолько секуляризирована, что церковная жизнь почти перестала отличаться от гражданской.
Простите за оффтоп, но раз пошла такая пьясерьёзная дискуссия... Это коснулось и Православия, не только католицизма с протестантизмом.
Греческое Православие, считающееся одним из наиболее ортодоксальных в плане соблюдения культа, внешне очень модернизированное. Это тип "гражданской религии", что-то подобное есть ещё в Штатах. Так вот, греческие священники получают гос.зарплату и приравниваются к гос.служащим. Соответственно, церковный налог в этой (светской!!) стране один из самых высоких.
Внешние атрибуты этой гражданственности: возле каждого храма стоят флаги Греции, Евросоюза и Византии (официальный флаг Греческого Православия); в учебных и гос.учреждениях везде развешаны портреты Президента и Патриарха. Но при этом достаточно вольное поведение в храмах: нет строгого дрескода, можно заходить в шортах, если приспичило поставить свечку и помолиться, можно проводить экскурсию во время богослужения или других мероприятий. Скажем, нашу группу завели в церковь Дмитрия Солунского в Салониках во время венчания - и ничего, никто слова не сказал. В одном конце венчают, в другом рассказывают историю храма. И всё это не реформы вчерашнего дня.
Это то, что помню навскидку.
 

[Iwamelvily]

Сообщение от Lady Aragorn

Люба, твоя мысль понятна: с самого начала Церковь пропагандировала принцип отделения от государства (это, действительно, не советский лозунг, это Евангелие). Но отделение от государства - не то же самое, что и неучастие в культурной жизни общества.

Нет, мысль была не о принципе отделения Церкви от государства (Церковь не участвует в управлении государством, государство не вмешивается в дела Церкви). И не о том, что Церковь категорически не должна участвовать в культурной жизни общества.

Я написала её в ответ на часть сообщения Кэт.

В задачи Церкви не входит участие в культурной жизни общества. Для Церкви первостепенно духовное — приведение людей ко Христу. Это духовное не должно быть передвинуто на уровень «исподволь», оно — главное. А с обществом Церковь тесно взаимодействует и участвует в его культурной жизни, но это участие — средство, которым Церковь может воспользоваться, а может не воспользоваться.

Если какое-то культурное событие по мнению Церкви может приблизить человека к Богу, Церковь может решить в нём участвовать. Сюда относится издание книг (у Церкви есть свои издательства, где в том числе выпускают светскую литературу — художественную, детскую), постановка Рождественских спектаклей приходскими коллективами, обучение живописи, рукоделию, хоровому пению.

К твоим примерам участия в культурной жизни общества можно добавить переписывание книг в монастырях в Средневековье, благодаря чему многие книги сохранились до наших дней, включая античные (языческие) рукописи. Однако чаще Церковь влияет на культуру не напрямую, а косвенно: поскольку её задачей является изменение человека, она влияет на его душу, а уже человек (люди) создают произведения культуры, которые связаны с Церковью или просто согласуются с христианством.

Не надо устраивать в храме торжище. Но привести людей на экскурсию или концерт классической музыки в этот же храм, когда там не отправляется служба - почему нет?

Изначально разговор шёл не об этих вещах.

По поводу "Ричарда в алтаре" мы уже сто раз перемалывали.

Но я как раз говорила не про алтарь, а про храм в целом. Причём уже с учётом всего сказанного вами про кафе и тренажёрные залы.

Говоря об отношении к храмовым помещениям, Евангельский эпизод об изгнании Христом из храма торговцев — очень хороший пример. И он касается не только продавцов товаров, а любого коммерческого использования храмов. Вы же сами сказали, что западные церкви сдают в аренду помещения из-за финансовых трудностей (т.е. не ради духовного просвещения).

И, возвращаясь к своей первоначальной мысли, не думаю, что какие-то люди, приняв участие в некоем культурном мероприятии в стенах храма (не имеющем отношения к богослужению) заинтересуются вероучением. Скорее участие в подобном мероприятии обесценит духовные смыслы, проповедуемые служителями Церкви, т.к. низведет Церковь до бытового уровня.

***

На остальное, сказанное ранее, я не буду отвечать. У вас есть право иметь своё мнение. И с этих пор воздержусь от участия в данной дискуссии.
 

[Britu]

Добрый день, милые дамы!


Вчера в газете The Telegraph было опубликовано интервью с Ричардом. Наша Кетвелин сумела выцапапать текст, за что ей огромное спасибо!


Некоторые вопросы в этом интервью прозвучали уже не в первый раз, но Ричард ответил на них очень интересно и откровенно. Выкладываю английский текст. Переводчик справляется с ним великолепно.

Richard Armitage: Growing old on screen is difficult for men too

The actor and author discusses portraying villains, reveals his fear of water and bemoans the lack of loyalty in his industry

Sarah Ewing
01 December 2025 3:11pm GMT
Richard Armitage is renowned for playing rogues and villains, starting with BBC dramas North & South, Spooks and Robin Hood. He turned towards a more heroic character and gained international recognition playing Thorin Oakenshield in Peter Jackson’s The Hobbit trilogy. More recently, he has been in a trio of Harlan Coben Netflix hits: The
Stranger, Fool Me Once and Missing You. His debut novel, Geneva, was a bestseller, and his next book, The Cut, was released in August. He splits his time between London and New York

Best childhood memory?
Escaping into books and letting stories merge into real life was a bit of salvation for me. I have a vivid memory of going to the local paper shop in my rural village of Huncote, outside Leicester, and getting a 50p
Enid Blyton book, racing home, up to my room and sitting on my bed with a bag of sweets and reading it in one sitting. The books were very shiny, with beautiful illustrations. I read a book a week, moving through The Wishing Chair to Brer Rabbit and all The Famous Five, before moving on to CS Lewis books and then Tolkien. I remember going on holiday to Wales (which I’ve written about in my book), and we stayed in this abandoned railway carriage that had been turned into accommodation. And in my mind, I was transported to the world of the Famous Five.

Best decision?
When I was 23, I was doing pretty well in musical theatre in the West End and I’d done some big shows, like Cats and Annie Get Your Gun. But ultimately, I knew that I was in the wrong lane. So I saved all of my money playing an understudy in Cats, and I used that money to get a place at
Lamda to study classical acting. Everyone told me I was mad, that I had a perfectly good career happening and why stop that to go back and be a student again. I just knew that the longevity of what I was doing wasn’t sustainable, and I was more stimulated by literature, like Shakespeare, than I was by music. And here I am at 54 still doing it, whereas I think if I’d been in musical theatre, I probably wouldn’t be.

Best lesson you’ve learnt?
The only person you can rely on is yourself. I think when you’re younger, you do have some support network around you to help guide you, like teachers and family. But as you get older, those people fall away a bit. I’ve lost both my parents in the past five years. It made me question who am I doing this for. You feel quite alone initially, but then it gives you confidence to know the only person you’re beholden to is yourself. And if I don’t do this, no one’s going to do it for me.

Best personality trait or habit?
I’m a very loyal person, to my own detriment probably. In my profession, loyalty tends to be a bit of a one-way street. Sometimes I get really wound up about that, because you give so much of yourself to your job, and then it doesn’t come back to you. I value it so much in other people on a personal level, and when they show it, I know they’re golden.

Best challenge you’ve overcome?
Fear of water. In 2011, I played assassin Heinz Kruger in Captain America. When I looked at the storyboard, it was seemingly all underwater. I did intensive scuba training, and I conquered my fear for that film. Ironically, because I suppressed my trauma on set, I think I’ve actually regressed
and it’s worse than before. I write about drowning a lot in my own books. I think my fear started back when I was a toddler and I remember my pushchair tipping forward into a duck pond and feeling stuck. Then when I was in Scouts, we were on an outdoors activity weekend kayaking and we were taught to do an underwater roll, except I couldn’t get back up and I panicked.

Best part about playing villains?
I’m slightly obsessed with the alter ego, so books about Jekyll and Hyde characters really appeal to me. I think men do seem to have another side to themselves that is uncivilised, rude, bad, naughty and forbidden, that you spend your life trying to avoid. So when you’re playing a villain, I get to dive into that pool, and I can do all the bad things that I’m not allowed to do in real life. I always look for that tension where the good and bad sides of a person are pulling in opposite directions. That is why I loved voicing conman Nick in the psychological thriller audiobook Don’t Let Him In. Nick’s tried really hard to be the successful entrepreneur, but life keeps throwing blocks in his way, so he ends up thinking, “I might as well be really awful.”

Best part about doing audiobooks?
Audiobooks used to be seen as something actors did when they were out of work, and they were looked down upon. But I’ve always said yes to them because I view it like an acting masterclass. I get to play all the characters, I get to be the director and I set the tone. I can find a voice for every character. I love sitting down in front of a microphone and just transporting people with my voice. But the key is it needs to sound natural and spontaneous. After voicing so many audiobooks, I felt I’d like to try writing my own thrillers, starting with Geneva and now The Cut, and I’m working on my third novel, out next year.

Best career moment?
Going down to New Zealand to be in Peter Jackson’s Hobbit trilogy, because I was so obsessed with the books as a kid. It was a doorway to reading for me. When my primary school teacher would do story time and read The Hobbit to us, doing all the voices, I was transported to another world. It was a massive honour to play Thorin Oakenshield. Being in
New Zealand , so far away, did feel like I was getting on a plane to Middle-earth. The 40-year-old me was channelling this eight-year-old kid.

Worst advice?
On the advice of my cousin, I was once persuaded to get blond streaks in my hair and a perm, to look like (1980s pop star) Nik Kershaw. Then my cousin sort of dried my hair flat, like a flat top. So I ended up looking more like Beavis from Beavis and Butthead. I was 13. The Polaroids from that holiday! Needless to say, when I came home, I got a buzz cut.

Worst pet peeve?
Selfishness, in every respect. Whether it’s somebody you’re in conversation with and they don’t ask anything about you and just talk about themselves, or if it’s someone on the road cutting you up. We live in a world that is getting more and more selfish. Most people are just focused on what they need and what they want, and they’re not considerate. I love how Stephen Mangan gave a graduation speech at RADA a while back about not being a d---. He’s brilliant.

Worst part of being an actor?
That’s really hard to say, because I feel like I’m the most privileged person in the world when I go to work. I’m doing something I love, so I think there’s not much to complain about. However, growing old on screen is quite difficult, because it is measurable, watching yourself get slacker and slacker. I mean, it’s worse for women, but it’s bad for guys too.

Worst characteristic?
I’m quite self-critical. I can find myself spiralling into negative thinking about myself. I think, having been bullied, what you learn about yourself from a very early age from other people is the thing you keep telling yourself, so that you say it first before they do. It’s a warped way of getting ahead of their insults. I’ve got lots of Americans on my team, like my manager, and they’re always saying, ‘Don’t be so self-deprecating. Don’t be so British.’ It’s a hard habit to shake.

Worst thing in the news?
The news itself. The erosion of trust. The blurring of what is fact and what is feeling. It’s infuriating to me, because I’m quite a fact-based person. I like evidence not speculation. I’m really open-minded, so if I’m convinced about something and then I’m shown proper hard facts or evidence proving otherwise, I will change my mind. We live in a world where people just want to believe what they think is true, regardless, and the news and social media hasn’t helped that. I grew up without the internet and if we could go back to the time where it didn’t exist, despite all of the convenience and what it does for us, I would definitely say yes. You had to have more everyday human interaction, whether it was at the bank or booking a holiday. The ability to be duplicitous is facilitated by the fact that we can reinvent ourselves all over the internet.

Worst fear for the future?
In the creative arts, the slow drip feed of AI is a worry. I think to be an actor you have to be face to face in front of a human. I don’t like digital retouching that much. AI voices are very questionable, because it shows how easily things can be replicated and manipulated. In my next thriller, as a warning, I’m writing not to trust everything you hear.
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Добрый день, милые дамы!


Вчера в газете The Telegraph было опубликовано интервью с Ричардом. Наша Кетвелин сумела выцапапать текст, за что ей огромное спасибо!


Некоторые вопросы в этом интервью прозвучали уже не в первый раз, но Ричард ответил на них очень интересно и откровенно. Выкладываю английский текст. Переводчик справляется с ним великолепно.

Richard Armitage: Growing old on screen is difficult for men too

The actor and author discusses portraying villains, reveals his fear of water and bemoans the lack of loyalty in his industry

Sarah Ewing
01 December 2025 3:11pm GMT
Richard Armitage is renowned for playing rogues and villains, starting with BBC dramas North & South, Spooks and Robin Hood. He turned towards a more heroic character and gained international recognition playing Thorin Oakenshield in Peter Jackson’s The Hobbit trilogy. More recently, he has been in a trio of Harlan Coben Netflix hits: The
Stranger, Fool Me Once and Missing You. His debut novel, Geneva, was a bestseller, and his next book, The Cut, was released in August. He splits his time between London and New York

Best childhood memory?
Escaping into books and letting stories merge into real life was a bit of salvation for me. I have a vivid memory of going to the local paper shop in my rural village of Huncote, outside Leicester, and getting a 50p
Enid Blyton book, racing home, up to my room and sitting on my bed with a bag of sweets and reading it in one sitting. The books were very shiny, with beautiful illustrations. I read a book a week, moving through The Wishing Chair to Brer Rabbit and all The Famous Five, before moving on to CS Lewis books and then Tolkien. I remember going on holiday to Wales (which I’ve written about in my book), and we stayed in this abandoned railway carriage that had been turned into accommodation. And in my mind, I was transported to the world of the Famous Five.

Best decision?
When I was 23, I was doing pretty well in musical theatre in the West End and I’d done some big shows, like Cats and Annie Get Your Gun. But ultimately, I knew that I was in the wrong lane. So I saved all of my money playing an understudy in Cats, and I used that money to get a place at
Lamda to study classical acting. Everyone told me I was mad, that I had a perfectly good career happening and why stop that to go back and be a student again. I just knew that the longevity of what I was doing wasn’t sustainable, and I was more stimulated by literature, like Shakespeare, than I was by music. And here I am at 54 still doing it, whereas I think if I’d been in musical theatre, I probably wouldn’t be.

Best lesson you’ve learnt?
The only person you can rely on is yourself. I think when you’re younger, you do have some support network around you to help guide you, like teachers and family. But as you get older, those people fall away a bit. I’ve lost both my parents in the past five years. It made me question who am I doing this for. You feel quite alone initially, but then it gives you confidence to know the only person you’re beholden to is yourself. And if I don’t do this, no one’s going to do it for me.

Best personality trait or habit?
I’m a very loyal person, to my own detriment probably. In my profession, loyalty tends to be a bit of a one-way street. Sometimes I get really wound up about that, because you give so much of yourself to your job, and then it doesn’t come back to you. I value it so much in other people on a personal level, and when they show it, I know they’re golden.

Best challenge you’ve overcome?
Fear of water. In 2011, I played assassin Heinz Kruger in Captain America. When I looked at the storyboard, it was seemingly all underwater. I did intensive scuba training, and I conquered my fear for that film. Ironically, because I suppressed my trauma on set, I think I’ve actually regressed
and it’s worse than before. I write about drowning a lot in my own books. I think my fear started back when I was a toddler and I remember my pushchair tipping forward into a duck pond and feeling stuck. Then when I was in Scouts, we were on an outdoors activity weekend kayaking and we were taught to do an underwater roll, except I couldn’t get back up and I panicked.

Best part about playing villains?
I’m slightly obsessed with the alter ego, so books about Jekyll and Hyde characters really appeal to me. I think men do seem to have another side to themselves that is uncivilised, rude, bad, naughty and forbidden, that you spend your life trying to avoid. So when you’re playing a villain, I get to dive into that pool, and I can do all the bad things that I’m not allowed to do in real life. I always look for that tension where the good and bad sides of a person are pulling in opposite directions. That is why I loved voicing conman Nick in the psychological thriller audiobook Don’t Let Him In. Nick’s tried really hard to be the successful entrepreneur, but life keeps throwing blocks in his way, so he ends up thinking, “I might as well be really awful.”

Best part about doing audiobooks?
Audiobooks used to be seen as something actors did when they were out of work, and they were looked down upon. But I’ve always said yes to them because I view it like an acting masterclass. I get to play all the characters, I get to be the director and I set the tone. I can find a voice for every character. I love sitting down in front of a microphone and just transporting people with my voice. But the key is it needs to sound natural and spontaneous. After voicing so many audiobooks, I felt I’d like to try writing my own thrillers, starting with Geneva and now The Cut, and I’m working on my third novel, out next year.

Best career moment?
Going down to New Zealand to be in Peter Jackson’s Hobbit trilogy, because I was so obsessed with the books as a kid. It was a doorway to reading for me. When my primary school teacher would do story time and read The Hobbit to us, doing all the voices, I was transported to another world. It was a massive honour to play Thorin Oakenshield. Being in
New Zealand , so far away, did feel like I was getting on a plane to Middle-earth. The 40-year-old me was channelling this eight-year-old kid.

Worst advice?
On the advice of my cousin, I was once persuaded to get blond streaks in my hair and a perm, to look like (1980s pop star) Nik Kershaw. Then my cousin sort of dried my hair flat, like a flat top. So I ended up looking more like Beavis from Beavis and Butthead. I was 13. The Polaroids from that holiday! Needless to say, when I came home, I got a buzz cut.

Worst pet peeve?
Selfishness, in every respect. Whether it’s somebody you’re in conversation with and they don’t ask anything about you and just talk about themselves, or if it’s someone on the road cutting you up. We live in a world that is getting more and more selfish. Most people are just focused on what they need and what they want, and they’re not considerate. I love how Stephen Mangan gave a graduation speech at RADA a while back about not being a d---. He’s brilliant.

Worst part of being an actor?
That’s really hard to say, because I feel like I’m the most privileged person in the world when I go to work. I’m doing something I love, so I think there’s not much to complain about. However, growing old on screen is quite difficult, because it is measurable, watching yourself get slacker and slacker. I mean, it’s worse for women, but it’s bad for guys too.

Worst characteristic?
I’m quite self-critical. I can find myself spiralling into negative thinking about myself. I think, having been bullied, what you learn about yourself from a very early age from other people is the thing you keep telling yourself, so that you say it first before they do. It’s a warped way of getting ahead of their insults. I’ve got lots of Americans on my team, like my manager, and they’re always saying, ‘Don’t be so self-deprecating. Don’t be so British.’ It’s a hard habit to shake.

Worst thing in the news?
The news itself. The erosion of trust. The blurring of what is fact and what is feeling. It’s infuriating to me, because I’m quite a fact-based person. I like evidence not speculation. I’m really open-minded, so if I’m convinced about something and then I’m shown proper hard facts or evidence proving otherwise, I will change my mind. We live in a world where people just want to believe what they think is true, regardless, and the news and social media hasn’t helped that. I grew up without the internet and if we could go back to the time where it didn’t exist, despite all of the convenience and what it does for us, I would definitely say yes. You had to have more everyday human interaction, whether it was at the bank or booking a holiday. The ability to be duplicitous is facilitated by the fact that we can reinvent ourselves all over the internet.

Worst fear for the future?
In the creative arts, the slow drip feed of AI is a worry. I think to be an actor you have to be face to face in front of a human. I don’t like digital retouching that much. AI voices are very questionable, because it shows how easily things can be replicated and manipulated. In my next thriller, as a warning, I’m writing not to trust everything you hear.
 

Спасибо, девочки!

[Annie Jane]

Анонсирован шестисерийный сериал "Уинтер", который является адаптацией французского сериала "Бальтазар".

Съёмки начнутся в Бристоле и Бельгии в начале 2026 года.
Аннабель Шоли составит Ричарду компанию. Видела ее в сериале с Эйданом Тернером, - она мне нравится и, считаю, с Ричардом они замечательно смотрятся.



"Действие сериала разворачивается в Бристоле. Доктор Итан Уинтер - один из самых одарённых патологоанатомов своего поколения. Он обладает исключительным аналитическим умом и способен к безупречному дедуктивному мышлению, что идеально дополняет детектива-инспектора Лорен Белл, которую играет Аннабель Шоли, дотошного и практичного детектива, столь же целеустремлённого, как и Уинтер, в работе над делом. Вместе они составляют отличную команду, поскольку гениальность Уинтера и его глубокое понимание личности жертв бесценны для Белл и её детективов из отдела убийств.

Но Уинтер хранит тайну. Нераскрытое убийство близкого человека по-прежнему преследует его на каждом шагу, и он намерен провести неофициальное расследование, чтобы привлечь убийцу к ответственности. Эта личная линия прослеживается в основе шестисерийного сериала, где каждая серия представляет собой захватывающую, самостоятельную криминальную историю.

Комментарий Ричарда Армитиджа:

Команда, стоящая за сериалом "Уинтер", не имеет себе равных, а амбициозность сценариев Дэвида Эллисона невероятно впечатляет и попытается встряхнуть жанр, который мы так полюбили. Итан Уинтер - убедительный персонаж, балансирующий на грани между усердным профессионалом и безрассудным индивидуалистом. У него есть болезненная тайна и фатальная кнопка самоуничтожения, над которой он постоянно зависает. Я в восторге от возвращения на ITV.

Комментарий Аннабель Шоли:

Я в восторге от того, что присоединяюсь к ITV и Eagle Eye Drama как часть команды сериала "Уинтер" и буду работать вместе с блестящим Ричардом Армитиджем над этими великолепными сценариями. Расследование бурных отношений наших персонажей станет настоящим приключением, и я с нетерпением жду возможности примерить на себя роль детектива-инспектора Лорен Белл."

Подробнее здесь:

https://www.itv.com/presscentre/medi...arring-richard

https://deadline.com/2025/12/pbs-itv...ey-1236634259/