"Хоббит": ищем вкусные детальки

[Yria]

Я переслушала сейчас в русской - в ней вроде бы не звучит такого =/ Но они там так галдят, что сложно что-то разобрать. Да и скринер, действительно.

[TheHutt]

Эмиль Йоханссон с LOTRPROJECT провел анализ, кто из персонажей наиболее разговорчив:

Самые разговорчивые персонажи «Хоббита» | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

[Foxy]

Где-то в теме встречала фразу о том, что Глоин во время пирушки у Бильбо упомянул Гимли. Это правда было? Сколько ни вслушивалась - идет какой-то общий фон, слов не расслышать.. может это из-за дубляжа? Вообще если это так, то момент классный....

[TheHutt]

Где-то в теме встречала фразу о том, что Глоин во время пирушки у Бильбо упомянул Гимли.

Да, 100%. Когда гномы заносят кресла, и Бильбо ругается, что они взяли его античную мебель, Глоин берет с тарелки на столе что-то вкусное, нюхает и говорит "Моему Гимли бы это понравилось!"

[Foxy]

TheHutt, эх, видимо в русской озвучке эту фразу съели Видно, что Глоин там что-то говорит...Жалко....

[Eldariel]

Сообщение от Foxy

TheHutt, эх, видимо в русской озвучке эту фразу съели Видно, что Глоин там что-то говорит...Жалко....

А мне во время последнего просмотра вроде бы удалось расслышать что-то подобное... может, показалось...
В следующий раз надо будет прислушаться повнимательнее. Все-таки, классная фраза.

[Dwarfy]

Сообщение от Ирен Адлер

Балин там вообще "ваше величество обломайзер") Там еще один момент за столом был..[/I]

Ага, точно! - в русском дубляже было: "Нас всего 13, и нас нельзя назвать ни богатырями, ни мудрецами" А в оригинале так еще пожестче: But we number just thirteen. Not thirteen of the best, nor brightest".
А гномы забухтели немножко: Who are you calling dim? - Ты кого назвал тупым? (в дубляже)

[Павел]

А кто-нибудь заметил, что когда Голлум просит Бильбо дать ему три попытки, он при этом показывает только два пальца?:-) Интересно почему? Честно говоря, не могу найти ни одного разумного объяснения. Сделано это явно умышленно, но зачем?

[TheHutt]

Может, в данном случае зажатые пальцы показывают искомое число?
Хотя в англоязычных странах это вроде бы не принято...

[Шишка]

Павел ага я заметила и подумала, что Голлум считать разучился)))

[Foxy]

Вот впервые обратила внимание, нет, скорее акцентировала внимание, в свете наших разговорах о суровом Двалине. Как он от души веселится в доме у Бильбо во время пирушки!. Какие коленца выкидывает! Бедному Оину в слуховой рожок эля налил, потом хохотал как очумелый и кружкой стучал. Потом на каком-то муз. инструменте наяривал. В общем веселился от души! (Так и представила как они с Торином зажигали в юности . Теперь понятно почему у Торина такие племяннички. )

И еще. Тоже, вспоминая разговор, теперь уже о Балине и его путешествиях. После ухода из Ривенделла Торин говорит. "Балин, ты лучше всех знаешь эти тропы-веди нас".

[Kazzirinka]

а потом (не помню, как в оригинале) Двалин сказал, что Бильбо даже не может за себя постоять. Обратила на это внимание. Значит Двалин бы одобрил, если бы тот поставил гномов на место? Нет, Бильбо не смог бы конечно))
И гномам у него было очень уютно и приятно, раз Двалин так расслабился. Не помню чей диалог: -ты здесь первые раз?-Да, но надеюсь не в последний!
Понравилось Гномам у Бильбо дома.
Может еще и потому, что это самый настоящий Дом? Не только потому, что "ужорная была выпивка" и все вкусно, но и из-за этих кружевных салфеточек?
сумбур получился, все собрала))

---------- Сообщение добавлено в 18:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:28 ----------

в общем мысль такая, гномы расслабились не только, оттого что задвинули хозяина, но и потому что атмосфера располагала, они в какой-то мере "поплыли"
Может и в Ривенделле произошло то же, когда они портянки стирали))

[Yria]

Сообщение от Foxy

Как он от души веселится в доме у Бильбо во время пирушки!. Какие коленца выкидывает!

Ага, я сразу какой-то по счету дневник съемок вспомнила. Где Несбитт над Двалином смеялся, мол, тот настоящий шотландец, на вечеринках у него напрочь сносит крышу, а Мактэвиш такой: "Ха. Ха. Ха. Уж кто бы говорил!", и следующим кадром - Бофур, от хохота падающий со стула.
Кстати, этот момент в фильм не вошел, как я понимаю Со стулом-то.

[Шишка]

Сообщение от Yria

настоящий шотландец, на вечеринках у него напрочь сносит крышу

класс!

[Ирен Адлер]

А я! а мне!! а мне .. моментик один страсть нравится

В самом начале, когда Эребор показывают - там гном, который поднимает слиточек вверх, не глядя, а по нему две дуры громадные, как маятник - БУМ!
Красиво!! И главное, он не глядя руку поднимает. Как вся эта махина выверена, как он в этом механизме уверен, а ведь там без руки остаться нефиг делать! Меня этот момент почему-то страшно восхищает

[Foxy]

Ирен Адлер, у меня ребенок просто тащится от этого эпизода! Я вот тоже смотрю, как зачарованная )))

[Mира]

Сообщение от Ирен Адлер

а по нему две дуры громадные, как маятник - БУМ!
Красиво!! И главное, он не глядя руку поднимает. Как вся эта махина выверена, как он в этом механизме уверен, а ведь там без руки остаться нефиг делать!

Да-да, я челюсть роняла: ничего ж себе весомый механизм ковки отлажен! Вдруг сплющит слиток, за счет ширины которого махины и не достают до руки?

[Ромасик]

меня тоже эпизод с дурой зацепил

[Gash]

C ТОРНа
Немного видна голова Смауга.

[Kazzirinka]

Сообщение от Ирен Адлер

А я! а мне!! а мне .. моментик один страсть нравится

В самом начале, когда Эребор показывают - там гном, который поднимает слиточек вверх, не глядя, а по нему две дуры громадные, как маятник - БУМ!

да, бесподобно! Я с восторгом весь пролог с их работой смотрю, перестук молоточков, когда жилы показывают, и бумм! эти двух дур, и как несколько гномов вместе что-то отбивают - завораживает! Проникаешься гномами как героями

[Ромасик]

моментик с дурами кто бы выложил очень хочется

[murmu]

Видать будет у нас канонический дракон с рогами на голове. Это есть гуд!
А Мактэвиш вообще свой мужик - в твиттере знатно отжигает! Подтвердил, что правое ухо Двалина откусил орк; в Бэг Энде действительно пили что-то алкогольное; обещает больше реплик на режисерке; ударом головы поздравил Джеймса Несбита с днем рождения и знатно стебётся над двалинским эрокезом

 

И тот самый портрет

[Ezh]

...эрокезом...

Что-то неумолимо фрейдистское...

[Шишка]

Сообщение от Gash

Немного видна голова Смауга.

я обожаю этот момент когда он купается в золоте, судя по голове он будет такой же красавец как Торин! девушки от него будут без ума

[Ромасик]

крутой будет дракоша

[Маг]

Судя по очертаниям головы рога будут напоминать что-то вроде короны.
ПиДжей похоже пристрастился к рогатым формам.

[Ромасик]

в скайриме алдуин тож рогатый по мне так круче их делает

[Туромбар]

Я правильно понял из видео по спецэффектам, что Йазнег должен был быть Азогом, но Джексон в последний момент передумал, перерисовал кадры Азуналибизара с Йазнегом, а его оставил на эпизодическую роль.
(да и набор Lego елки/варги свижетельствует об этом)

[TheHutt]

Да, именно так.

[Ромасик]

всё верно только язнег должен был быть больше судя по ролику