Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Лесса]

Сообщение от Entwife

ЫЫЫЫЫ! Почитала внимательно письмо от Веты, так они книгу 12 декабря только отправят, может быть... Успела бы она проскочить до рождественских праздников!

Они же пишут just before 12 December - значит до 12 должны отправить?
Ко мне однозначно придет после НГ, с нашей-то почтой России. Да еще НГ праздники! Хорошо, если к концу января приедет.

---------- Сообщение добавлено в 16:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:22 ----------

Вот, спасибо ВКонтакте:

«Пустошь Смауга»: Расписание премьер и связанных активностей
(время указано по Москве - пост будет обновляться по мере появления новостей)

3 декабря / 6:30 - мировая премьера в Лос-Анджелесе (Мартин Фриман, Ричард Армитейдж, Бенедикт Камбербетч, Эванджелин Лилли, Люк Эванс, Стивен Фрай, Эйдан Тернер, Дин О'Горман, Питер Джексон, Филиппа Бойенс).

4 декабря / 00:20 - Бенедикт Камбербетч отвечает на вопросы в твиттере

4 декабря / 02:00 - Мартин Фриман отвечает на вопросы в твиттере

4 декабря / 02:40 - Люк Эванс отвечает на вопросы в твиттере

5 декабря / 22:15 – интернет-конференция в Google+ Hangout (Питер Джексон, Мартин Фриман и Эванджелин Лилли).

9 декабря / 20:30 – европейская премьера в Берлине (Питер Джексон, Мартин Фриман, Ричард Армитейдж, Эванджелин Лилли, Люк Эванс, Бенедикт Камбербетч, Сильвестр Маккой, Микаэл Персбрандт, Эйдан Тернер, Кен Стотт, Джеймс Несбитт, Адам Браун, Грэм Мактавиш, Дин О'Горман, Райан Кейдж, Джон Белл)

9 декабря – благотворительная премьера в Веллингтоне (Джед Брофи, Стивен Хантер, Марк Хадлоу, Джон Каллен, Питер Хамблтон, Уильям Кирчер).

10 декабря – швейцарская премьера (Эйдан Тернер, Дин О'Горман)

11/12 декабря – испанская премьера (Ричард Армитейдж, Люк Эванс)

[Лилит]

Ну и еще чуть-чуть
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=7x3HsNkn-WM]From Russia With Love - Lucas & Elizabeta - Spooks - YouTube[/ame]

[harutyan]

А это Гейне про короля Львиное Сердце
Сквозь чащу леса вперед и вперед
Спешит одинокий рыцарь.
Он в рог трубит, он песни поет,
Душа его веселится.

О твердый панцирь его не раз
Ломалось копье иноверца.
Но панциря тверже душа, как алмаз,
У Ричарда Львиное Сердце.

«Добро пожаловать! — шепчут листы
Своим языком зеленым. —
Мы рады, король, что в Англии ты,
Что вырвался ты из полона».

Король вспоминает свою тюрьму
И шпорит коня вороного.
На вольном воздухе славно ему,
Он будто родился снова.

[Entwife]

Ах тыж Йошшш Севостьян!
Как накрыло клипом. Неспроста это. Осени три дня осталось, а Лукасу никакого внимания. (Это всё Портер, лето задержалось как-то... ) А вот-вот уже зима - и только Король, это без вариантов. А Лукас намекает, что должок один остался... *ушла думать*

[Aliona]

Смотрю, никто не замахнулся на Вильяма нашего Шекспира, поэтому...

Сонет 130

Взор госпожи моей - не солнце, нет,
И на кораллы не походят губы;
Ее груди не белоснежен цвет,
А волосы, как проволока, грубы.
Я видел много белых, алых роз,
Но их не вижу на ее ланитах,
И не сравнится запах черных кос
С усладой благовоний знаменитых;
Мне речь ее мила, но знаю я,
Что музыка богаче благостыней;
Когда ступает госпожа моя,
Мне ясно: то походка не богини;
И все же, что бы ни сравнил я с ней,
Всего на свете мне она милей.

Перевод О. Румера.


Не могу не выложить и оригинал:

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white; why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go -
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

И, собственно, сама причина, почему меня так зацепил именно этот сонет (читает Алан Рикман).

[Foxy]

Р.Киплинг

ГИЕНЫ

Когда похоронный патруль уйдет
И коршуны улетят,
Приходит о мертвом взять отчет
Мудрых гиен отряд.

За что он умер и как он жил -
Это им все равно.
Добраться до мяса, костей и жил
Им надо, пока темно.

Война приготовила пир для них,
Где можно жрать без помех.
Из всех беззащитных тварей земных
Мертвец беззащитней всех.

Козел бодает, воняет тля,
Ребенок дает пинки.
Но бедный мертвый солдат короля
Не может поднять руки.

Гиены вонзают в песок клыки,
И чавкают, и рычат.
И вот уж солдатские башмаки
Навстречу луне торчат.

Вот он и вышел на свет, солдат,-
Ни друзей, никого.
Одни гиеньи глаза глядят
В пустые зрачки его.

Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей,
Но они не пятнают имен мертвецов:
Это - дело людей.

[Лилит]

Ну а я кину еще клип. Как это он мне раньше не встретился? Сижу и улыбаюсь теперь. Для перевода возвышенных мыслей в более ммммм..... приземленные
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=F74pqHTR21U]Richard Armitage (Womanizer) - YouTube[/ame]

[harutyan]

А это то что мне нравится у Гейне

Гуляет ветер на чердаке,
В постель задувает сквозь дыры.
Там две души-горемыки лежат,
Так бледны, так слабы и сиры.

И шепчет душа-горемыка другой:
«Обвей меня крепче рукою,
Прижмись губами к моим губам,
И я согреюсь тобою».

Другая душа-горемыка в ответ:
«Твой взор — защита от боли,
От голода, холода, нищеты,
От этой проклятой юдоли».

И плакали, и целовались они
В своей безысходной печали,
Смеялись и даже запели потом,
И наконец замолчали.

А днем на чердак пришел комиссар
С ученым лекарем вкупе,
И тот усмотрел, что смерть налицо
И в том и в этом трупе.

И он разъяснил: «При желудке пустом
Их, верно, стужа убила.
Возможно, что смерть их уже стерегла
И только быстрей-иссушила».

И веско добавил: «В такой мороз
Отапливать надо жилище,
А спать на пуховиках, — но суть,
Конечно, в здоровой пище».

[Serena]

Дамы, наслаждаюсь прекрасными стихами и вашей эрудированностью!!

Хару, про Ньюи де Ноэль убила! Я искала но что то не нашла.. Спасибо

( Строгим голосом: Ну ка девочки, кто мне скажет, мы запомнили на уроке, чьи духи Нюи де Ноэль?)

Я внесу в ваш поэтический вечер ноту востока, тем более там кипарис и лилии и почтине офф топ. Я вообще восточную поэзию не знала, открыла ее два года назад, благодаря.. таджикам-гастарбайтерам, работавшим на даче. Главным у них был приятный немолодой мужчина, но я с ними не особо, здрасте-до свидания, чай иногда, так. О чем то перемолвились парой слов. И на прощание он мне и сделал подарок- сборник Омара Хайама. Я чуть не упала. А мужчина собственно там в министерстве транспорта работал, но жизнь заставила. И он сказал что им очень приятно было работать у таких приятных и воспитаных людей. Это про нас с мужем, если что.

Ну и я прямо зависла, хотя ясно конечно, что это еще и переводчиков заслуга, стихи эти.

Так что вам восточная нота в поэтическое духовное облако


Сторожевого пса в тебя вселился дух:
Где речи бы звучать, одно рычанье вслух,
Обличием — лиса, опасливостью — заяц,
Броском коварным — барс, к мольбам по-волчьи глух.

Достоин славы тот, кто впрямь не пустослов,
Кто стать как кипарис, как лилия готов:
Он — сотней рук своих — и не взмахнёт ни разу.
Она всегда молчит — десятком языков.

---------- Сообщение добавлено в 16:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:36 ----------

Или еще вот это

Науки все пройди и убедись в одном:
Спасенья от судьбы нигде мы не найдём.
Что было для тебя предписано, тайком
Подчистить хорошо б… Да не твоим скребком!

Тебе ль божественный сей мир критиковать
Или над чьим — нибудь позором ликовать!..
Сокрытое в сердцах не спрячется от Бога.
Сперва в себя вглядись, чем на других кивать.

Омар Хайям

[harutyan]

Сообщение от Entwife

А Лукас намекает, что должок один остался... *ушла думать*

А там еще сэр очередь занимал

[Morozko]

В.Высоцкий
Сто сарацинов я убил во славу ей -
Прекрасной даме посвятил я сто смертей, -
Но наш король - лукавый сир -
Затеял рыцарский турнир, -
Я ненавижу всех известных королей!
Вот мой соперник - рыцарь Круглого стола, -
Чужую грудь мне под копье король послал.
Но - в сердце нежное ее
Мое направлено копье, -
Мне наплевать на королевские дела!
Герб на груди его - там плаха и петля,
Но будет дырка там, как в днище корабля.
Он - самый первый фаворит,
К нему король благоволит, -
Но мне сегодня наплевать на короля!
Король сказал: "Он с вами справится шаля! -
И пошутил: - Пусть будет пухом вам земля!"
Я буду пищей для червей -
Тогда он женится на ней, -
Простит мне бог, я презираю короля!
Вот подан знак - друг друга взглядом пепеля,
Коней мы гоним, задыхаясь и пыля.
Забрало поднято - изволь!
Ах, как волнуется король!..
Но мне, ей-богу, наплевать на короля!
Ну вот все кончено - пусть отдохнут поля, -
Вот льется кровь его на стебли ковыля.
Король от бешенства дрожит,
Но мне она принадлежит -
Мне так сегодня наплевать на короля!
...Но в замке счастливо мы не пожили с ней:
Король в поход послал на сотни долгих дней, -
Не ждет меня мой идеал,
Ведь он - король, а я - вассал, -
И рано, видимо, плевать на королей!

[Foxy]

А еще Городницкого...

ЦАРСКОЕ СЕЛО

Давай поедем в Царское Село,
Где птичьих новоселий переклички.
Нам в прошлое попасть не тяжело,-
Всего лишь полчаса на электричке.
Там статуи, почувствовав тепло,
Очнулись вновь в любовном давнем бреде.
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!

Некрашенные за зиму дворцы,
Нестриженные на зиму деревья.
Какие мы с тобою молодцы,
Что бросили ненужные кочевья!
В каком краю тебе бы ни везло,
Без детства своего ты всюду беден,-
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!

В зеленом и нетающем дыму
От дел своих сегодняшних проснуться,
К утраченному миру своему
Руками осторожно прикоснуться...
Ну кто сказал: воспоминанья - зло?-
Оставим эти глупости соседям!
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!

Орут грачи веселые вокруг,
И станет неожиданно понятно,
Что кончился недолгой жизни круг
И время поворачивать обратно:
Увидеть льда зеркальное стекло
И небо над ветвями цвета меди,-
Давай поедем в Царское Село,
Давай поедем!

[soulasylum]

Есть ли здесь местечко для Лиза Жерар ? Когда-то искала текст We are free и оказалось,что Лиза выдумала свой собственный язык,поет как чувствует. Интересно было,что ''переводы'' были много - тоже кто как чувствовал текст,так и ''перевод'' сделал .




[ame=http://www.youtube.com/watch?v=ObGYFInWrU0]Lisa Gerrard - Now We Are Free - Gladiator HD - YouTube[/ame]

[Foxy]

Н.Гумилев

КЛЮЧ В ЛЕСУ

Есть темный лес в стране моей;
В него входил я не однажды,
Измучен яростью лучей,
Искать спасения от жажды.

Там ключ бежит из недр скалы
С глубокой льдистою водою,
Но Горный Дух из влажной мглы
Глядит, как ворон пред бедою.

Он говорит: «Ты позабыл
Закон: отсюда не уходят!» —
И каждый раз я уходил
Блуждать в лугах, как звери бродят.

И все же помнил путь назад
Из вольной степи в лес дремучий…
…О, если бы я был крылат,
Как тот орел, что пьет из тучи!

[harutyan]

Гумилев.

Вероятно, в жизни предыдущей
Я зарезал и отца и мать,
Если в этой - Боже Присносущий!-
Так позорно осужден страдать.

Каждый день мой, как мертвец, спокойный,
Все дела чужие, не мои,
Лишь томленье вовсе недостойной,
Вовсе платонической любви.

Ах, бежать бы, скрыться бы, как вору,
В Африку, как прежде, как тогда,
Лечь под царственную сикомору
И не подниматься никогда.

Бархатом меня покроет вечер,
А луна оденет в серебро,
И быть может не припомнит ветер,
Что когда-то я служил в бюро.

 

[Serena]

Соул, я читала Лиза Жерар выдумала свой язык в детстве, что б на нем говорить с богом. И знаешь ли, на саундтрек к Гладиатору наша Итрилианн делала клип про Торина, в оглавлении есть наверное. Он потрясающий! И Торин и клип, и саундтрек, и Максимус. И поля пшеничные снимали в Тоскане.

Ну, и жизнерадостный восток.

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?

Когда фиалки льют благоуханье
И веет ветра вешнего дыханье,
Мудрец — кто пьет с возлюбленной вино,
Разбив о камень чашу покаянья.

[harutyan]

Фокси, синхрон

[Ivie]

Пока еще осень

[Aliona]

Сообщение от Foxy

Лилли Анн, статус....шикарный !!!!!!!!!!!!! Только сейчас увидела!!!

Заметила только после поста Фокси, чуть чаем не подавилась.

[Foxy]

Айви, за три твоих восьмерки!!!!

[Aliona]

[moderator]
Господа, была просьба не бравировать этим, плз. Отнеситесь с пониманием.[/moderator]

[Foxy]

Р.Киплинг

ПЕСНЯ РИМСКОГО ЦЕНТУРИОНА

Легат, я получил приказ идти с когортой в Рим,
По морю к Порту Итию, а там - путем сухим;
Отряд мой отправленья ждет, взойдя на корабли,
Но пусть мой меч другой возьмет. Остаться мне вели!

Я прослужил здесь сорок лет, все сорок воевал,
Я видел и скалистый Вект, и Адрианов Вал,
Мне все места знакомы тут, но лишь узнав о том,
Что в Рим, домой, нас всех зовут, я понял: здесь мой дом.

Здесь счастлив был я в старину, здесь имя заслужил,
Здесь сына - сына и жену я в землю положил,
Здесь годы, память, пот и труд, любовь и боль утрат
Вросли навек в британский грунт. Как вырвать их, легат?

Я здешний полюбил народ, равнины и леса.
Ну лучше ль южный небосвод, чем наши небеса,
Где августа жемчужный свет, и мгла январских бурь,
И клочья туч, и марта луч сквозь бледную лазурь?

Вдоль Родануса вам идти, где зреет виноград
И клонит лозы бриз, летя в Немауз и Арелат.
Но мне позволь остаться здесь, где спорят испокон
Британский крепкошеий дуб и злой эвроклидон.

Ваш путь туда, где сосен строй спускается с бугра
К волне Тирренской, что синей павлиньего пера.
Тебя лавровый ждет венок, но неужели ты
Забудешь там, как пахнет дрок и майские цветы?

Я буду Риму здесь служить, пошли меня опять
Болота гатить, лес валить, иль пиктов усмирять,
Или в дозор водить отряд вдоль Северной Стены,
В разливы вереска, где спят империи сыны.

Легат, не скрыть мне слез - чуть свет уйдет когорта в Рим!
Я прослужил здесь сорок лет. Я буду там чужим!
Здесь сердце, память, жизнь моя, и нет родней земли.
Ну как ее покину я? Остаться мне вели!

[Serena]

Соул, ты меня прямо молнией убила! Я Максимуса берегла для ДПМ, а ты все и выложила.
Дамы, а меня в свое время поразило, что император Коммод действительно любил типа погладиаторить, в боях поучаствовать. И это правда. Но его соперника действительно хитро ранили перед боем, и поэтому он обычно сражался с теряющим силы человеком и побеждал, конечно.
Но потом так надоел своим подданным что они убрали его просто не ранив соперника, выпустив его здоровым на бой. Ну тот императора и порешил - а что было делать то? Ну свалили все на этого несчастного и несчастный случай.

[Ivie]

Спасибо, Фокси

 

[Serena]

[moderator]
Господа, была просьба не бравировать этим, плз. Отнеситесь с пониманием.[/moderator]

[Aliona]

[moderator]
Господа, была просьба не бравировать этим, плз. Отнеситесь с пониманием.[/moderator]

[Serena]

[moderator]
Господа, была просьба не бравировать этим, плз. Отнеситесь с пониманием.

Стихи - окей, но намеки с подмигиванием после этого - нет.
[/moderator]

[Ivie]

 

[saavedra]

Сообщение от harutyan

УТЕШЕНИЕ (ЖИЗНЬ БЕСЦВЕТНА?..) Саша Черный.

Жизнь бесцветна? Надо, друг мой,
Быть упорным и искать:
Раза два в году ты можешь,
Как король, торжествовать...

Если где-нибудь случайно,-
В маскараде иль в гостях,
На площадке ли вагона,
Иль на палубных досках,-
Ты столкнешься с человеком
Благородным и простым,
До конца во всем свободным,
Сильным, умным и живым,
Накупи бенгальских спичек,
Закажи оркестру туш,
Маслом розовым намажься
И прими ликерный душ!
Десять дней ходи во фраке,
Нищим сто рублей раздай,
Смейся в горьком умиленьи
И от радости рыдай...

Раза два в году - не шутка,
А при счастье - три и пять.
Надо только, друг мой бедный,
Быть упорным и искать.

Боже! Пойду фрак надену. Мне кажется, это про Ричарда.

[Aliona]

Серена, логично.

И личку глянь, пжалста.