Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

надо пересмотреть кадр - там что, реально в киоске сидел дон Педро??

Ричард ответил на пост со статьёй о Спуксах:
https://twitter.com/RCArmitage/statu...27803227889665

[АРктика]

Ах, дон Пэдро!

---------- Сообщение добавлено в 22:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:25 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Ричард ответил на пост со статьёй о Спуксах

Ха! Он еще там Фрая лайкнул, когда тот писал: Джонсон снова? Не-не-не-не-не! (еще тогда подумала: надеюсь, это общение не перед ТиС)

---------- Сообщение добавлено в 22:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:28 ----------

А кто-то по прослушиванию Женевы продвинулся?)

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Ладно, вот что вышло.

Шикарно вышло, трудяжка ты наша.
Мда, не католик Ричард, как нам втирали тут несколько лет назад, но, думаю, работать от противного ему было даже интереснее

[АРктика]

Мне понравился "Католицизм для чайников" ))))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Ха! Он еще там Фрая лайкнул, когда тот писал: Джонсон снова? Не-не-не-не-не!

Думаю, они нахлебались бабьего царства выше крыши

А кто-то по прослушиванию Женевы продвинулся?)

Куда ж тут двигаться - эшелоны всё подходят и подходят

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Думаю, они нахлебались бабьего царства выше крыши

Патриархи, блин

Сообщение от Lady Aragorn

Куда ж тут двигаться - эшелоны всё подходят и подходят

А я пробую слушоц дальше, хотелось от кого-то еще услышать больше, впечатления по крупицам собрать)) Текста жуть как не хватает.

[Ketvelin]

Всем трям! Я наконец-то до вас добралась! И шо вы тут наваяли?))

Сообщение от Annie Jane

А тут ещё (тоже скачала, если что)
https://www.antena3.com/objetivotv/c...00193c3c0.html
Я уже запуталась

По "тут" я добавила перевод его единственного ответа вот сюда, чтоб дважды не вставать)))

Мне только кажется, что в последнем, что я скинула, просто повторяются кусочки из eCartelera

Про других актеров не скажу - не смотрела их, но РА и АС не повторяются, просто вопросы примерно те же, что уже были, поэтому и ответы аналогичные. Кто смотрел/переводил интервью к Хоббиту, поймут)))) Стопицот вопросов на тему роста, красот НЗ и гномий табор))

*суёт каждой по взятке*

Это че за мымра там на мою взятку покушается? А ну пшла геть! Ишь разулыбалась

Сообщение от АРктика

*высовывает заработавшийся нос* через часик с небольшим возьмусь за это. И за видео с Dailymotion - про видео с тезкой договорилась))

Шеффер?! Она же Коллиер была... Хотя, Миллер тоже сперва был не Миллер))

Внесу только одну поправочку по поводу его мысли "это случайность". Я бы перевела именно "счастливая случайность", потому как и сама ситуация подразумевает - он о ней думал - и тут вот она в списке - и само слово serendipity меня завораживает еще со времен одноименного фильма (кстати, рекомендую для приятного вечернего просмотра), который наши перевели как Интуиция. Т.е. это как притяжение желаемого, прозорливость, счастливое умение ненамеренно предугадать.

Ну чего им, жалко было саб на Амайкино тарахтенье, или у них все буквы платные?

Жадины те еще! Но я залила видео себе на канал с указанием языка оригинала - испанский. Ждем, может повезет с автосабами, тогда я дополню ее ответами, потому что она там что-то прикольное говорила по ходу))
Катюшка, ты молодец! Спасибо тебе больше Ну и по серым местам:

[или 98-го]

Не, с "9х врат")

[принять вызов] по книге, такой как эта

взяться за экранизацию такой книги, как эта.

Я был воспитан в англиканской церкви, изучая римокатолицизм. Была очень известная серия книг "Римокатолицизм для чайников".

Я был воспитан в англиканской церкви, поэтому, изучая римокатолицизм [полагаю, речь про сейчас], я использовал очень известную серию книг "Римокатолицизм для чайников".

[Для жены священника?]

Вот не надо забегать на сиквел))) Она уточнила "Как для священника, верно?"

Ричард хохочет, говорит: "Что ты говоришь?")

Амайя сказала, что для нее очевидно главной проблемой была игра на английском, он уверяет ее "Ты была великолепна!"

И не поняла, к чему он готов Ready for... fill?

Он сказал Really fullfiling - т.е. узнавание Амайи было удивительным и поистине дарящим удовлетворение

А в окошке таки да был дон Педро. Не знаю почему, но мне этот момент со жвачкой запомнился, потому что кадр дали в качестве промо)) Ну не только ж ПиДжею и Кобену в кадр с морковками и компутерами влазить)))

[Annie Jane]

"Интуиция" - это ж мой любимый фильм!

[АРктика]

Это че за мымра там на мою взятку покушается?

А мою взятку Гуд для меня хорошо охранял
Катюнь, тезка, спасибо! Мне доставило удовольствие делать это и хорошенько отвлекло и РАзвлекло)) И за пояснения мурси 9 врат и про экранизацию точно не расслышала.

Вот не надо забегать на сиквел))) Она уточнила "Как для священника, верно?"

О этот дивный испанский акцент, что вместо right можно услышать wife

Амайя сказала, что для нее очевидно главной проблемой была игра на английском, он уверяет ее "Ты была великолепна!"

Какой подхалимаж)))) Еще и таким голосом, и с такой внешностью)))

Он сказал Really fullfiling - т.е. узнавание Амайи было удивительным и поистине дарящим удовлетворение

О! Пошла поправлю)))

Ну не только ж ПиДжею и Кобену в кадр с морковками и компутерами влазить)))

Представила, как влезет Кобен в кадр Женевы...)))

[Ketvelin]

Сообщение от Annie Jane

"Интуиция" - это ж мой любимый фильм!

Скажи!

Представила, как влезет Кобен в кадр Женевы...)))

А я не удивлюсь!))) И даже порадуюсь.

Девчонки, всем спасибо и всем сладких снов! Пошла лопать мандаринку - уже настоящую)) и шпать

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

Девчонки, всем спасибо и всем сладких снов! Пошла лопать мандаринку - уже настоящую)) и шпать

И тебе! *напевает*

Баю-баю, дон Артуро пошел спать,
баю-баю, завтра будет день опять,
Даже падре спать ложится,
чтобы ночью нам присниться,
ты им пожелай: баааю-бай...

[Lary]

Спасибо, пчёлки наши, за ваши труды!

Сообщение от АРктика

Представила, как влезет Кобен в кадр Женевы...)))

Ричард ему рольку публично обещал, так что уже не отвертеться. Ждём экранизацию "Женевы" с Кобеном в роли Сары, написанной для него специально.

[АРктика]

Лари,

Сообщение от Lary

Ричард ему рольку публично обещал, так что уже не отвертеться. Ждём экранизацию "Женевы" с Кобеном в роли Сары, написанной для него специально.

Альпаку не забудь
Боже!!! Ты пошла дальше чем я)))) Я про себя подумала: только не Дэниэл, только не Дэниэл)))))

[Lady Aragorn]

От дона Артуро на ночь:

[АРктика]

О, щас тоже наткнулась. Интересно, о чем речь?)

---------- Сообщение добавлено в 23:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:56 ----------

(а Ричарда хочется раздеть переодеть))))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

О, щас тоже наткнулась. Интересно, о чем речь?)

Думаю, не только Ричард приглядывает за Средиземьем имеет свой Оркрист

[АРктика]

самый большой в Севилье Средиземье!

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Вопрос: У вас есть что-то общее с вашими героями?

Ричард: Абсолютно нет!
Амайя: ...

Однако

---------- Сообщение добавлено в 00:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:09 ----------

Сообщение от Ketvelin

Девчонки, всем спасибо и всем сладких снов! Пошла лопать мандаринку - уже настоящую)) и шпать

Спасибо, Кэт!

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Однако

Это что-то новенькое))) До этого он себя не нашел наверное только во Фрэнсисе )))
А так - про Торина говорил, про Гая говорил, про Кеннеди говорил...

[Пешеход]

Сообщение от АРктика

Это что-то новенькое))) До этого он себя не нашел наверное только во Фрэнсисе )))
А так - про Торина говорил, про Гая говорил, про Кеннеди говорил...

Думаю, просто чтобы не задавали дальше вопросов лишних ответил "Нет". Вот и все.

[Britu]

Доброе утро!

Катя+Катя, огромное спасибо за переводы и не менее огромные извинения за то, что не участвую и не помогаю. Просто сейчас я все свободное время бьюсь над транскрибацией. Сегодня попробовала еще один ресурс. Результат средний, но все же можно что-то разобрать, чтобы оценить стиль автора.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

сейчас я все свободное время бьюсь над транскрибацией.

Доброй субботы, Поместье!
Бриту, ты - титан!
А попробуй яндекс-переводчик, я сейчас прогнала через него этот же кусок - там некоторые вещи выглядят иначе и более точно.

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

А попробуй яндекс-переводчик, я сейчас прогнала через него этот же кусок - там некоторые вещи выглядят иначе и более точно.

Ты имеешь в виду перевод? Бог с ним. Нам бы оригинал выцарапать.

---------- Сообщение добавлено в 09:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:14 ----------

Сообщение от АРктика

тыц)

АРктика, я утащу твой "тыц" на РАО?

[Lady Aragorn]

Из твиттера.



---------- Сообщение добавлено в 09:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:33 ----------

Слушайте, для Испании фильм, действительно, стал событием: выпустили альбом наподобие ВК-Хоббита, с предисловием дона Артуро и всякими закадровыми плюшками...
https://twitter.com/ladyaragorn71/with_replies

[Ketvelin]

Утро бодрое, народ!

Пошли первые ласточки, в смысле, увидевшие ЧиР на большом экране. Первым мне попался отзыв Марии Перес, и вот приятно, что человек написал свое честное недовольство, но так, что никого не обидел и даже как-то совсем наоборот))

Ричард, я только что вернулась домой после просмотра #LaPieldelTambor на большом экране. Это было похоже на мелководье вместо того, чтобы позволить вам погрузиться глубоко в бездну. Спасибо, что позволили нам мельком увидеть поврежденную душу Куарта, отразившуюся в ваших прекрасных глазах. Самый ценный подарок

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Слушайте, для Испании фильм, действительно, стал событием: выпустили альбом наподобие ВК-Хоббита, с предисловием дона Артуро и всякими закадровыми плюшками...
https://twitter.com/ladyaragorn71/with_replies

http://i.yapx.ru/UXMvT.png

В Москве есть магазин "Дом иностранной книги". Там любят продавать подобные издания. Во всяком случае, я видела там все книги о съемках "Хоббита", и одну (с Ричардовыми заметками) даже купила. Если эта книга появится там или где-нибудь на других интернет-ресурсах, я ее обязательно куплю и поделюсь.

---------- Сообщение добавлено в 09:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:50 ----------

Сообщение от Ketvelin

Ричард, я только что вернулась домой после просмотра #LaPieldelTambor на большом экране. Это было похоже на мелководье вместо того, чтобы позволить вам погрузиться глубоко в бездну. Спасибо, что позволили нам мельком увидеть поврежденную душу Куарта, отразившуюся в ваших прекрасных глазах. Самый ценный подарок

У меня первое впечатление тоже было помятым, но, я уверена, что причина в том, что я ждала точную экранизацию книги. А когда велела себе забыть про нее, плюс мы здесь совместными усилиями прояснили некоторые моменты, жизнь сразу наладилась и фильм стал одним их любимых.

[Ketvelin]

Ну так, я думаю, большинство, кто ознакомился прежде с книгой, испытали нечто подобное, потому что там все было дольше, больше, глубже. Но да, сам по себе фильм отличный но нужна расширенная версия!

[Lady Aragorn]

Ричард запостил немного закадрового для Женевы:
https://www.instagram.com/p/CkAdo0MM...YTgzYjQ4ZTY%3D

 

Слушайте, Женеву прямо снимают как фильм) Здорово!

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Слушайте, Женеву прямо снимают как фильм) Здорово!

Точно! Индира Варма тоже оценила)

[АРктика]

Привет всем! Котик интригует, говорит, пасхалки ещё в книжке есть из личной жизни, давайте ищите))

---------- Сообщение добавлено в 11:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:02 ----------

Сообщение от Britu

АРктика, я утащу твой "тыц" на РАО?

Без проблем))