Гарри Поттер - книги

[Хельга]

Вот по-моему, тоже Подчеркивает его свойства

[TaiD]

Первоначальное сообщение от Rohirrimka
Скорей это связано как-то с сущностью человека...

Тогда... тогда... как же сформулировать?...

Крыса на Западе и на Востоке - совершенно по разному воспринимаются. На Востоке - это исключительно хороший, хозяйственный и отважный знак. Хитрый - да, но с положительной стороны.
То же и со змеями...

Если Чжоу (пример) будет анимагом-крысой?...
Для родни - супер, для друзей-европейцев - БЯ?

Бррр... не понятно.

[Cath]

Связано с сущностью человека. Роулинг это говорила в чате.

Если Чжоу (пример) будет анимагом-крысой?...
Для родни - супер, для друзей-европейцев - БЯ?

Очевидно, так и будет. Разный же менталитет у народов. То что нравится на Востоке, может вызвать отторжение у европейцев и наоборот.

[Charmed Lina]

Первоначальное сообщение от Хельга
Но ведь Гарри - сын двух волшебников, не полукровка Все как раз ему говорили, что он чистокровный волшебник.

Первоначальное сообщение от knopa
То что Лили полукровка, то мы помним

Первоначальное сообщение от Хельга
Да сами вспомните ТК, ему на каждом углу говорили, что ему нечего бояться, потому что он чистокровный волшебник, так как оба родителя у него - волшебники!
Кстати, можно судить по реакции Малфоев. Драко вначале пытался подружиться с Гарри, а стал бы он это делать, не будь Гарри чистокровным волшебником? Люциус пару раз высказался на счет родителей Гермионы, но по поводу Гарри промолчал. Да и Драко постоянно обзывал Гермиону гразнокровкой, но ни разу не сказал такого Гарри, а думаете не сказал бы, если бы был повод?

Как же запутала нас г-жа Роулинг! Я все время считала, что Поттер - настоящий чистокровный волшебник. Недавно открыла ТК. Том Реддл: "Мы с тобой во многом схожи, Гарри. Мы оба полукровки...". Я сначала подумала, что это глюк. Все же считали Гарри чистокровным. А потом вспомнила ОФ, глава 28: Лили пытается помочь Снег..тьфу, блин, Снейпу, а он говорит, что не нуждается в помощи грязнокровок... воть.
Делаем выводы: Джеймс Поттер -чистокровный колдун, а мать маглорожденная. Значит Гарри действительно полукровка. Так?

[Cath]

Но ведь маглорожденная - это не магла все-таки... хотя да, сама Роулинг Гарри периодически называет полукровкой.

[Альрами]

Интересно, что Роулинг ни слова не говорит о семье Джеймса Поттера. Чистокровный маг, да, а дальше?

Совершенно идиотская идея - что если Лили - не родная сестра Петуньи, а приемыш, как и Гарри? Половина магического соообщества об этом знает, половина - нет. Отсюда и расхождения.

[Tину]

Первоначальное сообщение от Альрами
Интересно, что Роулинг ни слова не говорит о семье Джеймса Поттера. Чистокровный маг, да, а дальше?

Говорит, в пятой книге

[Хельга]

Альрами, не прокатит. Роулинг вроде как говорила, что Лили с Петунией сестры, а вот Нарцисса им не родственник, несмотря на цветочное имя...

[Rohirrimka]

Как раз по поводу путаницы с терминами Роулинг высказалась недавно.
The expressions 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' have been coined by people to whom these distinctions matter, and express their originators' prejudices. As far as somebody like Lucius Malfoy is concerned, for instance, a Muggle-born is as 'bad' as a Muggle. Therefore Harry would be considered only 'half' wizard, because of his mother's grandparents.
If you think this is far-fetched, look at some of the real charts the Nazis used to show what constituted 'Aryan' or 'Jewish' blood. I saw one in the Holocaust Museum in Washington when I had already devised the 'pure-blood', 'half-blood' and 'Muggle-born' definitions, and was chilled to see that the Nazis used precisely the same warped logic as the Death Eaters. A single Jewish grandparent 'polluted' the blood, according to their propaganda.

[Норидин Седай]

Ро, а по-русски? Я ж немецкий учила, и понимаю от силы четверть написанного!

[Хельга]

Короче, все очень субъективно..

[Rohirrimka]

Перевод:
"Выражения "чистокровка", "полукровка" и "маглорожденный" были выдуманы людьми, для которых эти различия имеют значение и выражают предрассудки своих сочинителей. С точки зрения кого-нибудь вроде Люциуса Малфоя, к примеру, маглорожденный - это так же "плохо", как магл. Таким образом Гарриони считают только "наполовину" волшебником - из-за родителей его матери.
Если вы считаете, что это притянуто за уши - посмотрите на некоторые из реальных таблиц, которые нацисты использовали для определения "арийской" и "еврейской" крови. Я видела одну такую в музее холокоста в Вашингтоне уже после того, как придумала определения "чистокровка", "полукровка" и "маглорожденный" и была шокирована, увидев что нацисты использовали ту же самую извращенную логику, что и Упивающиеся Смертью. Один единственный дедушка-еврей "загрязняет" кровь, согласно их пропаганде."

[Норидин Седай]

Спасибо за перевод!

[Ноя]

Первоначальное сообщение от Charmed Lina


Как же запутала нас г-жа Роулинг! Я все время считала, что Поттер - настоящий чистокровный волшебник. Недавно открыла ТК. Том Реддл: "Мы с тобой во многом схожи, Гарри. Мы оба полукровки...". Я сначала подумала, что это глюк. Все же считали Гарри чистокровным. А потом вспомнила ОФ, глава 28: Лили пытается помочь Снег..тьфу, блин, Снейпу, а он говорит, что не нуждается в помощи грязнокровок... воть.
Делаем выводы: Джеймс Поттер -чистокровный колдун, а мать маглорожденная. Значит Гарри действительно полукровка. Так?

По-моему, особенной путанницы тут нет. Родная сестра Лили - магл. В первой же книге сестра говрит, как счастливы были их родители, когда получили письмо из Хогвартса - в семье родилась волшебница! Значит, это было для них новым. неожиданным. Но вот Гарри волшебник во втором поколении, значит, в нем гораздо меньше магловской "грязной" крови.

[Этуаль]

Кое- что новенькое! От Роулинг!
http://www.jkrowling.com/textonly/news_view.cfm?id=80

Перевел бы кто.. поподробней!

[Tika_Veilan]

Первоначальное сообщение от Этуаль
Кое- что новенькое! От Роулинг!

Пока что можно почитать неполный перевод в ЖЖ

[Эрджия]

В пятницу известная английская писательница Джоан Роулинг тонко намекнула своим почитателям, что следующую книгу сериала о юном волшебнике Гарри Поттере один из главных героев не переживет.

На официальном сайте литераторши ей был задан вопрос, собирается ли она убить одного или нескольких персонажей. "Ах, да, извините, конечно, смертей в новом романе будет порядочно", - подтвердила Роулинг. Однако кого именно она намерена вывести за рамки повествования навсегда, автор раскрыть отказалась, и в свойственной ей таинственно-интригующей манере, отделалась полуответами.

Напомним, что шестой том приключений юного мага "Гарри Поттер и Принц-полукровка" должен выйти из печати в следующем году.

Приоткрывая завесу над сюжетом новой книги, Роулинг сообщила, что главный герой спасется от всех бед и напастей, и доживет, по крайней мере, до 17-летия (т.е. до седьмого, последнего, романа). Но вот удастся ли ему стать взрослым, до сих пор остается загадкой для читателей. "Я хочу, чтобы все пребывали в неведении, ожидая и напряженно следя за поступками моего персонажа, пытаясь понять, достоин ли он того, чтобы остаться в живых и превратится в зрелого человека", - заявила писательница.

Как всегда, она использует свой излюбленный прием: держать фанатов в неведении до последнего момента, дразня их крошечными деталями из будущего шедевра. Этим кусочкам информации 39-летняя автор время от времени, в соответствии со строго продуманным планом, позволяет просачивается в СМИ.

Данный способ, кстати, еще никогда не подводил Роулинг, накаляя страсти и увеличивая объем продаж. Напомним, что перед выходом предыдущей книги, "Гарри Поттер и Орден Феникса", точно так же было заявлено, что погибнет один из главных героев. Не просто до появления романа в книжных магазинах, а прямо-то до последних его страниц поклонники пребывали в неведении, что жертвой окажется крестный отец и наставник Гарри, Сириус Блэк.

Букмекеры уже принимают ставки на вероятных кандидатов в убитые. Фаворитом является верный друг главного героя – Хагрид. Ставки за него равны 3/1. Сразу за великаном следует директор школы Хогвартс волшебник Дамблдор - ставки 4/1. Драко Малфой получил 5/1, в то время как судьба самого Гарри находится, по мнению читателей, в относительной безопасности - ставки 33/1.

[Leylak]

Спасибо за инфу, Эрджия! А вот мне что-то кажется, что в следующей книге погибнет Ремус Люпин .

[Rohirrimka]

Это в рамках кампании "Убей всех мародеров"?
На самом деле, Люпин был главным прдполагаемым кандидатом на убийство в предыдущей книге, кажется Не угадали..может и теперь вживет?

[Leylak]

Может быть... просто об этом очень много говорили на одном ГП-шном форуме.

[Lady Vaako]

С нее станется...
Она и Дамладора убить может... Хотя, по идее, он должен остаться на закуску.

Может, Снейп?

[Leylak]

Мда-а-а, трагично бы было, конечно! И приписала бы госпожа Роулинг Северусу героическую смерть... Я бы даже расстроилась ! Серьезно !

[Lady Vaako]

Энгель, не надо расстраиваться заранее.
Я где-то читала, что это скорей всего будет кто-то из Уизли...

[tinuwishka]

Если Снейпа убьют, читать не буду!

[Leylak]

Кто-то из Уизли... мда-а... еще лучше !

[Lady Vaako]

Так все равно кто-то умрет, так или иначе...
Не один ли фиг?

[Эрджия]

Я в жизни не дам Снейпа в обиду. Роулинг умрет мучительной смертью после такого обращения с несравненным профессором зелий

[Айменель]

Эрджия, ага пусть он живёт...хоть кто-то Поттеру на нервы капает...

[Эрджия]

Ташенька, пусть лучше Поттер загнется, чем такой великолепный мужчина от Авады Кедавры погибнет

[Lady Vaako]

Эрджия, Поттер не загнется реньше седьмой книжки.