Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Rossa]

Лена, спасибо!!!!

И как же весело и жизнерадостно было осенью во время викторин, такие воспоминания волшебные!!!!

Ещё раз низкий поклон организаторам и геральдической палате, вы прелесть

[Helene_F]

Знатоки, переведите, плиииз.. Я так понимаю, кто-то написал в театр и получил какой-то ответ.

[Rossa]

Олд Вик отвечает, что в настоящий момент планов записывать спектакль "Суровое испытание" нет.
А Берта спросила про ДВД или показ в рамках "Британский театр в кино", что сейчас много где идёт.

[Helene_F]

Сообщение от Rossa

Олд Вик отвечает, что в настоящий момент планов записывать спектакль "Суровое испытание" нет.

УЖАСНО!!


Росса, спасибо!

[soulasylum]

Слух,что в пятница будет sneak peek trailer BOFA - Хобит з - простите,не знаю как по русски.Но слух в твиттере,не знаю правда или нет

[Helene_F]

Сегодня именины у Елены. Поздравляю всех Елен треда с Днем Ангела!

Елены - с именинами!


---------- Сообщение добавлено в 16:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:32 ----------

Лесса! Вот внезапно вспомнила о совах.

Дитятко вязало. Большую фотку найти не могу пока.
 

---------- Сообщение добавлено в 16:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:43 ----------

Сообщение от Лесса

Мдаааа, боюсь, увидев первый раз человека, который бьет другого, вряд ли будешь думать об избивающем, что он ангел!

А что ж Маргарет, канон не читала?
И не знает, как пишутся викторианские романы?

[Helene_F]

Сообщение от йодо брегович

А что ж Маргарет, канон не читала?
И не знает, как пишутся викторианские романы?

Ха-ха, Йодо, 100 баллов!

[Лесса]

Всем нашим Еленам песочный пирог с черешней, выращенной нашей Еленой_я! С пылу, с жару!

[Helene_F]

Сообщение от Лесса

Всем нашим Еленам песочный пирог с черешней, выращенной нашей Еленой_я! С пылу, с жару!

о, какая вкуснятина!

это чтобы не офф..)

[Лесса]

Йодо брегович! Прелесть какая - совиное деревце! Ну просто чудо расчудесное!
У меня уже тьма схем по вязанию сов, но я так и не сподоблюсь никак связать хотя б одну...

Уважаемый библиотекарь! И другие обитательницы Поместья!
Кто-нибудь знает место, где водится новелла С. Цвейга "Путешествие в прошлое"?

Сейчас случайно нашла. Надеюсь, британцы не изваяют нашего Торнтона где-нибудь в Эдинбурге...

Почти четырехметровая статуя Колина Ферта в образе мистера Дарси в культовой мокрой рубашке была установлена посреди озера Серпентайн в Гайд-парке. Так веселые британцы решили отметить запуск нового телеканала Drama и 200-летие романа "Гордость и предубеждение".

 

[Britu]

Дамы! Предлагаю вашему вниманию видеоролик с интервью Ричарда Армитиджа к спектаклю "Суровое испытание" с русскими субтитрами. Большое спасибо Onix за помощь с переводом.

Интервью Ричарда Армитиджа к спектаклю "Суровое испытание/The Crucible" с русскими субтитрами" - YouTube

Спасибо, девочки!

[Britu]

Сообщение от йодо брегович

Спасибо, девочки!

Пожалуйста...

Но радости мне это интервью не принесло. Ричард все же решил ослушаться своего преподавателя и изменить себя самого, стать Джоном Проктором. Это то самое, чего я так боялась.

[Onyx]

Britu, а разве преподаватель не то же самое слово в слово ему советовал - находить персонажа в себе, а не "примерять на себя"? Или я перепутала? Не могу вспомнить, в каком интервью это было, хотя было вроде бы недавно.

[InnishFri]

Сообщение от Britu

Дамы! Предлагаю вашему вниманию видеоролик с интервью Ричарда Армитиджа к спектаклю "Суровое испытание" с русскими субтитрами. Большое спасибо Onix за помощь с переводом.

Интервью Ричарда Армитиджа к спектаклю "Суровое испытание/The Crucible" с русскими субтитрами" - YouTube

Спасибо, девочки! Все-таки какой он здесь... необыкновенный...


Да, мне кажется, что в том интервью речь шла именно о "нахождении персонажа в себе" - ну так это та самая система Станиславского, о которой Ричард отзывался с большим уважением и которую изучал.
Не нужно бояться того, о чем он говорит. Мы не актеры, и нам сложно понять процесс вживания в роль - он проходит внутри, и не всегда только во время репетиций. Человек меняется и от меньших усилий, что же говорить о такой сложной душевной работе, как работа над ролью. Я верю, что, как бы Ричард не менялся - хуже он не станет))) Да и почему роль прекрасного, честного, прямого, горячего и благородного человека должна его изменить к худшему или принести горе? Конечно, он вынужден будет испытать и боль, и горечь, и разочарование... но как иначе мы поверим, что перед нами Джон Проктор?
Единственное, чего опасаюсь - это подходить за автографом сразу после спектакля . Можно ведь и в торец схлопотать... от Джона Проктора

[Britu]

Onyx! Вот что он говорил:

Знаете, во время учебы один преподаватель имел привычку говорить мне: "Не примеряй роль на себя. Примеряй себя на роль." Звучит немного парадоксально, потому что он имел в виду следующее: не создавай персонажа внутри, а подходи к нему извне. Но в подходе к персонажу приходится отдавать ему часть самого себя. Понимаете, он будет говорить голосом, которым говорю я, будет двигаться, как двигаюсь я, будет показывать, что думает, как это делаю я. Все это будет в персонаже. Так что на самом деле от него нельзя полностью отделиться. Что касается личного опыта, то мне довольно легко использовать свое воображение, потому что есть книга, и я не гном и не живу в Средиземье! Что касается других моих персонажей, которые больше похожи на меня и живут в современном мире, то мне приходится потрудиться, чтобы отделить их от себя.

А вот в оригинале:

You know, at drama school I had one teacher who used to say to me, ‘Don’t bring the role to you, take yourself to the role.’ Which is a bit of a paradox – because what he meant by that is don’t make a character into yourself, but go to the character. But in going to the character, you have to bring bits of yourself; you know, my voice will be in the character, the way that I move, the way that my mind connects with thoughts and movements, will all be in the character. So you can’t really leave yourself out of it completely. In terms of personal experience, this [Thorin] is quite easy to just use my imagination, because obviously you’ve got the book; and I’m not a dwarf, I don’t live in Middle-earth! Other characters which are much more similar to me and my life, and are contemporary settings – you have to work harder to separate yourself from them.

Сообщение от Britu

Пожалуйста...

Но радости мне это интервью не принесло. Ричард все же решил ослушаться своего преподавателя и изменить себя самого, стать Джоном Проктором. Это то самое, чего я так боялась.

Ну да. И еще слова, что эта роль изменит его навсегда. Уж не знаю, что такого Ричард нашел в роли, чтоб меняться. Я понимаю, что живет себе человек как живет, а тут вдруг в какой-то роли видит себя со стороны... Ричарду, конечно, виднее.

[Helene_F]

Сообщение от йодо брегович

Ну да. И еще слова, что эта роль изменит его навсегда. Уж не знаю, что такого Ричард нашел в роли, чтоб меняться. Я понимаю, что живет себе человек как живет, а тут вдруг в какой-то роли видит себя со стороны... Ричарду, конечно, виднее.

и все последующие роли тоже будут его менять,. Никуда он не денется, наш Ричард..)) в смысле, останется НАШИМ Ричардом.. и даже автограф, я думаю, выдаст без заезда от Джона Проктора..)))))

[InnishFri]

Да шучу, конечно))) Просто мне сразу вспомнилось одно интервью с Уиллом Смитом. Во время работы над фильмом "Семь жизней" (очень тяжелый фильм о проблемах донорства органов, если что), в какой-то момент он понял, что его жена и дети не болтают больше за столом, сын не рассказывает новости и дочка сторонится. Он спросил у сына - в чем дело, и получил ответ: пап, да на тебя даже смотреть страшно.......
Но все это временно. Все прошло, а пережитое осталось в душе, как ценный опыт.

[Машутунечка]

Добрый вечер всем!

На улице холодно и дождь опять... Знаю, что издыхающие от жары регионы сейчас нам позавидуют, но рассаду - то мы уже высадили.. А при такой погоде только сорняки и растут.

Я ещё тред не догоняла, открыла лишь последнюю страницу.

Лена, археолог ты наш почётный, спасибо! Насмеялась от души!
А Короля стричь тоже не дам!

Сообщение от soulasylum

Слух,что в пятница будет sneak peek trailer BOFA - Хобит з - простите,не знаю как по русски.Но слух в твиттере,не знаю правда или нет

Соул, все тебя поняли! Спасибо за инфу! Лишь бы не утка.
Неужели уже в пятницу ЭТО случится! Не верю своему счастью....

Появляюсь здесь редко, реал не отпускает. Но к выходу трейлера должно полегче стать

[harutyan]

Машутунечка, присылай немного холодный градусов в обмен на немного горячих
А стрижка это еще не самое страшное , бывает еще ламинирование, да и твердой рукой можно с одной расческой немалой урон нанести Китайские дамы знают

Сообщение от Helene_F

о, какая вкуснятина!

это чтобы не офф..)

Здесь Лукас на фоне пирога с черешней выглядит очень органично, как будто он услышал за спиной вкусный запах и размышляет, повернуться ли ему

[Ritona]

Сообщение от Britu

[url=http://youtu.be/sYLw20vOreM]Интервью Ричарда Армитиджа к спектаклю "Суровое испытание/The Crucible" с русскими субтитрами" - YouTube[/url

А это интервью старое? Оно какого месяца? А то Ричард здесь еще коротковолосый и с бородой.

[Erato]

Ох, сколько догонять пришлось, и все равно осилила только половину Вот урок мне будет - впредь так надолго не пропадать) Фееричный получился праздник 3000 страницы, как всегда, в общем Очень жаль, что пропустила...

Небольшой оффтоп (а может, и не небольшой ). Просто, я думаю, вам интересно будет увидеть, к чему иногда приводят случайные порывы вдохновения) А может, тут и кроме меня, так сказать, поклонницы найдутся)

Надеюсь, товарищ хоть немного узнаваем

 

[InnishFri]

Сообщение от Ritona

А это интервью старое? Оно какого месяца? А то Ричард здесь еще коротковолосый и с бородой.

Это интервью новое, майское))) А Ричард здесь не еще коротковолосый и с бородой, а уже коротковолосый и с бородой
Вот такой он непостоянный))))))))))))))))))))

[Esperanza]

Сообщение от Ritona

А это интервью старое? Оно какого месяца? А то Ричард здесь еще коротковолосый и с бородой.

Ritona, интервью появилось только что, 30 мая 2014. Но, не исключено, что оно было снято и раньше, но совсем ненамного - поскольку Ричард был утвержден на роль 15 апреля. Он вообще довольно резво умеет менять свою внешность, а уж волосы отрастить-постричь, да бороду туда-сюда.... это ему, похоже, нетрудно.

Ой, Инниш, синхрон!

Сообщение от Ritona

А это интервью старое? Оно какого месяца? А то Ричард здесь еще коротковолосый и с бородой.

Новое. Ричард УЖЕ коротковолосый и с бородой!
Инниш, ну сами знаете, у кого мысли одинаковые

А нам вроде как медперсонал 1-го числа обещал сказку на ночь... (ковыряет тапочком)
Только не очень страшную.

[Esperanza]

Сообщение от Helene_F;1327409

о, какая вкуснятина!

А я вообще пирог проворонила, а вцепилась взглядом в этот портрет (обожаю его!!! ), и в надпись сверху Ну и думаю, и правда: какая ВКУСНЯТИНА Ну, сами ж понимаете, "и всё, что вижу, всё о нем...." Потом уж пирожок-то Лессин с Елениной черешенкой углядела.