Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Фан-клубы героев и актеров

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 10.04.2003, 12:21   #1111
Травка
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 07.02.2003
Адрес: в уютной зеленой гостиной
Сообщений: 455
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Katren
Почему Джексон не остановился там, где заканчиваеться книга? Вы хотите видеть смерть Короля?
Нееет!!!
Этого не может быть , не должно быть , не хочу...

И не верю - что Джексон так поступит. Подобную сцену показать может, уже показывал... Но закончить этим! Невозможно. Его самого убьют.
Травка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 12:34   #1112
Leka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Leka
 
Регистрация: 20.11.2002
Адрес: Латвия, Рига
Сообщений: 254
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Анчутка
Есть же кадр из фильма, где изображена мертвая Арвен в Лориэне (бр-р-р... не звучит как-то). Значит такой эпизод будет либо в третьей части, либо в режиссерской версии второй.
Господи!!!!! Кто вам сказал что мертвая???????????????? Неверю!!!!
__________________
Вместе с остротой ума рождается и великое коварство...

Последний раз редактировалось Leka; 10.04.2003 в 12:36.
Leka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 12:45   #1113
Крошка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крошка
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
раз уже поднялась эта ужасная тема о смерти, хочу задать вопрос, который меня всегда интересовал - как вы думаете, встретились ли Арагорн и Арвен где-то в иных "чертогах"? не верю, чтобы такая любовь умерла с окончанием их земной жизни.

в сказании об Арагорне и Арвен есть фраза, которая позволяет надеяться..

Я не утешаю тебя, ибо такая боль безутешна на кругах этого мира. Но последний выбор -- перед тобой: раскаяться в своем решении -- и уйти в Пристанища, и унести на Запад память о прожитых нами днях, которая будет там вечноцветущей, но всего лишь памятью; или же покориться Року Человеческому.

-- О нет, возлюбленный государь, -- отвечала она, -- этот выбор давно сделан. Нет теперь корабля, который мог бы унести меня туда, и я воистину должна покориться Року Человеческому, хочу я этого или нет, -- гибели и молчанию. Но послушай, Король Нуменорийцев: только теперь поняла я историю твоего народа и его падения. Я смеялась над ними, презренными безумцами, но теперь мне жаль их. Ибо если воистину, как говорят Элдары, таков дар Единого Людям, его горько принять.

-- Похоже, это так, -- отвечал он, -- но не будем повержены последним испытанием, мы, издавна отвергшие Тьму и Кольцо. В печали разлучаемся мы, но не в отчаянии. Ибо, пойми! -- мы не прикованы навечно к кругам этого мира, и за ними есть больше, чем память. Прощай!


не могу спокойно это читать...
но может они встретились?
__________________

Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)

Дневник

Сайт СЭиЛ

Крошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 12:46   #1114
les
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для les
 
Регистрация: 24.12.2002
Адрес: тайга
Сообщений: 370
Лайки: 0
А почему вы так переживаете ?
Конечно, если такие сцены будут... По-моему,это должно получится у Джексона печально и прекрасно. Но ведь если быть последовательным и снимать точно по книге, то Арвен в фильме должна появляться на 3 минуты:0,5 мин. в первой части и - так и быть - 2,5 в третьей. В сценарии используется "История Арагорна и Арвен" из "Приложений" - нельзя же читать ВК без "Приложений" - и используется аккуратно и грамотно: та же сцена из СЕЕ на могиле матери;и если что-то дофантазируется : история с отказом Арагорна от любви и"уходом" Арвен - то опять-таки,это не режет глаз. Я бы очень хотела, чтобы смерть Арагорна была показана со всеми диалогами, и с "засыпанием" Арвен в умирающем Лориэне. Получился бы высокий и пронзительный прощальный аккорд. ИМХА. Просто для меня ВК(книга) кончается именно в этот момент,а не в гаванях.
__________________
"Учись у сосны быть сосной". М.Басё.
les вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 12:55   #1115
les
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для les
 
Регистрация: 24.12.2002
Адрес: тайга
Сообщений: 370
Лайки: 0
Крошка, как мне кажется, этого не знает никто,включая автора (шучу-шучу). Все три пары эльфиек и людей "исчезли в неизвестном направлении". То есть с Береном и Лучиэнь - так же как с Арагорном и Арвен - неизвестность, вроде бы повезло Туору("при активном лоббировании Ульмо"(с)Вася Гондорский),и его допустили в Валинор,но это тоже только слухи :-)))
__________________
"Учись у сосны быть сосной". М.Басё.
les вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 13:00   #1116
Крошка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крошка
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
Цитата:
А почему вы так переживаете ?
Конечно, если такие сцены будут... По-моему,это должно получится у Джексона печально и прекрасно.
В сценарии используется "История Арагорна и Арвен" из "Приложений" - и используется аккуратно и грамотно: и если что-то дофантазируется : история с отказом Арагорна от любви и"уходом" Арвен - то опять-таки,это не режет глаз
глаз может и не режет, зато душу просто раздирает. я думаю, и так есть в этом фильме прерасных трагических моментов, чтобы заканчивать ТАК!
просто тогда будет ощущение, что ВК заканчивается трагедией, а ведь все-таки это не так. приложения - это другое.
конечно, может они не хотят делать "стандартный" хэппи-энд. но настолько анхэппи...
я бы хотела уйти из кинотеатра с ощещением победы света, а не горьким чувством потери...

Ах, Элессар...
__________________

Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)

Дневник

Сайт СЭиЛ

Крошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 13:12   #1117
les
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для les
 
Регистрация: 24.12.2002
Адрес: тайга
Сообщений: 370
Лайки: 0
Мне не кажется,что "Приложения" - это другое,по крайней мере в той их части,где излагаются истории героев собственно ВК. У меня беда с английским,и я читала ВК по мере его перевода МиК.То есть с интервалами в 10 лет,потом- полтора года и т.д.В первом издании "Приложений" не было (по крайней мере,мне они не попались). У меня было четкое ощущение незавершенности книги, и лишь когда я купила "северо-западный" перевод ГиГ с оными "Приложениями",картинка сложилась окончательно. Хотя,как оказалось,она может меняться до сих пор :-)) - к моему несказанно приятному удивлению.
Уход Фродо - ведь тоже не совсем хэппи-энд ? Я бы и на смерть Мерри и Пина с удовольствием (фу,как ужасно звучит!) посмотрела...И поплакала бы...Это - та печаль ,которая "светла". Её надо просто впустить в сердце...
__________________
"Учись у сосны быть сосной". М.Басё.

Последний раз редактировалось les; 10.04.2003 в 18:16.
les вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 13:19   #1118
Крошка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крошка
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
Цитата:
Уход Фродо - ведь тоже не совсем хэппи-энд ? Я бы и на смерть Мерри и Пина с удовольствием (фу,как ужасно звучит!) посмотрела...И поплакала бы...Эта та печаль ,которая "светла". Её надо просто впустить в сердце...
может быть, ты в чем-то права. но эта "светлая печаль" уже живет у меня в сердце с того самого момента, как я перевернула последнюю страницу книги.
может быть, те, кто идет на фильм не читая книги, воспримут это лучше.
но я просто не хочу - потому что знаю, что это неизбежно наступит, и хотя бы в фильме хочу чтобы все закончилось не смертью, а жизнью и ее возрождением.
но, повторюсь, эт оможет быть связано с тем, что я читала приложения.
__________________

Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)

Дневник

Сайт СЭиЛ

Крошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 13:28   #1119
Травка
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 07.02.2003
Адрес: в уютной зеленой гостиной
Сообщений: 455
Лайки: 0
Не знаю, где для меня заканчивается книга. Читать про гавани мне было, почему-то, также грустно, как и про уход Короля. Они все ушли неведомо куда - и Фродо, и Леголас, и Гимли... Жаль было с ними прощаться, но душа не болела.

Наверное, финалом для меня может быть только подобный уход, а не смерть, как окончательный факт. И эти последние слова Арагорна о другой жизни, не случайны.

"Надежда есть всегда", - так, кажется, говорила Арвен в фильме.

Если конец фильма будет нести в себе подобное
ощущение, если потеря не будет казаться необратимой, то, приму, все что мне покажут
Травка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 13:36   #1120
Крошка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крошка
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
Цитата:
"Надежда есть всегда", - так, кажется, говорила Арвен в фильме
В фильме Арвен говорит "надежда еще есть".
А вот "надежда есть всегда" - это слова Арагорна в ХП.(разговор с мальчишкой)
__________________

Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)

Дневник

Сайт СЭиЛ

Крошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 13:49   #1121
Травка
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 07.02.2003
Адрес: в уютной зеленой гостиной
Сообщений: 455
Лайки: 0
Да, конечно. Я процитировала неточно, как запомнила - а в оригинале оказалось еще лучше.

Но как же это здорово, что они так говорят! Самая суть книги и этого неуловимого духа Толкина

Последний раз редактировалось Травка; 10.04.2003 в 14:11.
Травка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 15:51   #1122
Айлинель
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Айлинель
 
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Северная Венеция
Сообщений: 696
Лайки: 0
знаете, я вчера "Точку кипения" посмотрела. Сначала просто тихо свунилась. А когда Вигго убили во мне проснулся расист. Я орала "мочи нигеров", а потом бродила по дому и причитала "Они убили Его"
__________________
Моя визитка Мой ЖЖ


Айлинель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 15:58   #1123
les
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для les
 
Регистрация: 24.12.2002
Адрес: тайга
Сообщений: 370
Лайки: 0
Но как же это здорово, что они так говорят! Самая суть книги и этого неуловимого духа Толкина [/B][/QUOTE]
А представь себе, как они могут произнести "есть больше,чем память..." (см.цитату Крошки) - чистой воды эстель и катарсис ! Не страдайте так, это же заложено в книге! Это надо принять и с этим жить :
....Все это жизнь. Погибшие блаженны,
И только я жива,но не живу.
А ты живешь - как вспышка и как боль,
Как лепесток цветка,как мышца зверя,
Как зимний дождь, как кровь на полотне.
Хочу к тебе приблизиться. Позволь
Мне стать живой, чтоб я,себе не веря,
Боль приняла - и пела боль во мне.
Вобщем-то все самоцитирование - ради последней строчки. Редко у кого получается, но в ВК боль поет.
__________________
"Учись у сосны быть сосной". М.Басё.
les вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 15:59   #1124
Травка
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 07.02.2003
Адрес: в уютной зеленой гостиной
Сообщений: 455
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлинель
знаете, я вчера "Точку кипения" посмотрела.
Тихо завидую белой завистью...
Пожалуйста, скажи - где взяла фильм?

Последний раз редактировалось Травка; 10.04.2003 в 16:10.
Травка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 16:05   #1125
Katren
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Katren
 
Регистрация: 29.03.2003
Адрес: Land of Girdle
Сообщений: 1,475
Лайки: 0
Присоединяюсь к разговору.
Встреча Арагорна и Арвен, как вы выразились в "иных чертогах" неизбежна. И у меня один аргумент, который невозможно подтвердить ни одной цитатой - такая любовь не может уйти в никуда и закончиться. Такая любовь связывает людей на веки вечные, в любом месте Арагорн и Арвен будут вместе!!
__________________
Какой же была ты, Алиса?.. Любящей - прежде всего; а затем учтивой; а еще доверчивой, готовой принять все самое невероятное; и, наконец, любознательной до крайности...(с)
Л. Кэрролл

Katren вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 16:09   #1126
Травка
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 07.02.2003
Адрес: в уютной зеленой гостиной
Сообщений: 455
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от les
А представь себе, как они могут произнести "есть больше,чем память..." (см.цитату Крошки)
О... еще как могут!

Вобщем, надо ждать фильма. Там увидим. Возможно, эту сцену, действительно, снимут, так, что не пожалеем.

Такие чудесные стихи в твоем посте! Насколько, поняла - твои собственные

Последний раз редактировалось Травка; 10.04.2003 в 16:45.
Травка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 17:39   #1127
les
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для les
 
Регистрация: 24.12.2002
Адрес: тайга
Сообщений: 370
Лайки: 0
Ну да. Мои . :-))) Про другого книжного героя. Что сути не меняет:-)))
__________________
"Учись у сосны быть сосной". М.Басё.
les вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 18:28   #1128
Травка
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 07.02.2003
Адрес: в уютной зеленой гостиной
Сообщений: 455
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от les
Ну да. Мои . :-))) Про другого книжного героя. Что сути не меняет:-)))
Действительно не меняет - я даже не усомнилась, что они для Арагорна.
Очень подходят.

Интересно, кому это посвящалось?..
Кто бы мог быть так похож на него?
Травка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 19:09   #1129
les
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для les
 
Регистрация: 24.12.2002
Адрес: тайга
Сообщений: 370
Лайки: 0
Лучше не спрашивай. Горькое разочарование обеспечено. Я в те годы была как узбек - что вижу (напрямую) - о том пою. На самом деле меня только пару лет назад осенило, что все время в подкорке сидел ВК - посмотри в треде стихи ( за декабрь или январь ) и здесь - в то же время. А сейчас я про Фродо кинула в ФК ФБ.
Главное,когда 3-х летний (почти!) хоббитец залезает в давно забытый письменный стол :-))))
__________________
"Учись у сосны быть сосной". М.Басё.
les вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 21:02   #1130
Айлинель
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Айлинель
 
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Северная Венеция
Сообщений: 696
Лайки: 0
Traveller, знаешь у меня кассета лет восемь уже. просто я ее вчера ПЕРВЫЙ раз посмотрела
__________________
Моя визитка Мой ЖЖ


Айлинель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 21:09   #1131
Крошка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крошка
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
Айлинель - лучше поздно...
__________________

Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)

Дневник

Сайт СЭиЛ

Крошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2003, 23:47   #1132
Анчутка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Анчутка
 
Регистрация: 04.03.2003
Адрес: в реальной виртуальности
Сообщений: 777
Лайки: 0
Я с запозданием...
Мне бы не хотелось видеть смерть Авен и Арагорна в третьей части. Достаточно уже во второй. Но решать, к сожалению, не мне.
И, кстати, сцена в Гавани у меня вызывает большую тоску, чем конец "сказания об Арвен и Арагорне". Фродо у меня вообще вызывает острую жалость: он взялся нести Кольцо в Мордор, преодолел столько опасностей. Кольцо его покалечило, лишило нормальной жизни, а он даже не был толком признан героем на своей Родине.
Арагорн прожил долгую и счастливую жизнь, как настоящий Король, как герой.
Он ушел сам, как и его древние предки. Именно такая смерть была даром Илуватора людям. А вот Арвен у меня положительных эмоций почти не вызывает, скорее даже негативные. Остается какой-то неприятный осадок после того, как она просила Арагорна "повременить". ИМХО.

Вот кадр, который был подписан "мертвая Арвен в Лотлориэне. На 100% утверждать не могу и не буду
Изображения
Тип файла: jpg arwen32.jpg (40.1 Кб, 54 просмотров)
__________________
Давайте пытаться держаться друг друга в непрочных пределах порочного круга (с)
В мир вошло проклятие, чье имя - Феанор!.. (c) ФЗ

Моя визитка СЭиЛ
Мой ЖЖ
Анчутка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2003, 00:52   #1133
Крошка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крошка
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
Анчутка, я в шоке. без комментариев.
__________________

Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)

Дневник

Сайт СЭиЛ

Крошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2003, 10:29   #1134
Айлинель
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Айлинель
 
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Северная Венеция
Сообщений: 696
Лайки: 0
Анчутка, я падаю. Кошмар!Правда, я этого кадра еще нигде не видела..
__________________
Моя визитка Мой ЖЖ


Айлинель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2003, 10:43   #1135
Крошка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крошка
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
такой тяжелый кадр. вообще, когда я его увидела, было чувство, что меня ударили молотком по голове! настроение резко упало.
нееет!!!
тогда уж покажите и их встречу на кругах иного мира!
__________________

Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)

Дневник

Сайт СЭиЛ

Крошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2003, 11:14   #1136
Анчутка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Анчутка
 
Регистрация: 04.03.2003
Адрес: в реальной виртуальности
Сообщений: 777
Лайки: 0
Не знаю, на меня он так тяжело не повлиял. Единственное, что бы не хотелось - это видеть его в конце третьего фильма.
__________________
Давайте пытаться держаться друг друга в непрочных пределах порочного круга (с)
В мир вошло проклятие, чье имя - Феанор!.. (c) ФЗ

Моя визитка СЭиЛ
Мой ЖЖ
Анчутка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2003, 12:09   #1137
Травка
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 07.02.2003
Адрес: в уютной зеленой гостиной
Сообщений: 455
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Крошка

тогда уж покажите и их встречу на кругах иного мира!
Вот вот!
Или очень-очень сильно намекните.
Травка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2003, 14:21   #1138
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
а тут она вполне живая, http://www.ninecompanions.net/galler...tk_arwen_1.jpg но в том-же платье или она как вообще платья не меняет? да и лучше посмотрите один из театральных трейлеров (не помню какой) на официальном сайте www.lordoftherings.net, там Арвен на этом кадре выглядит живой
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2003, 15:38   #1139
Павел
Легенда форума
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
Цитата:
Первоначальное сообщение от Айлинель
Анчутка, я падаю. Кошмар!Правда, я этого кадра еще нигде не видела..
Девушки, ну вы что? Кадру этому сто лет в обед. Это вообще из первого трайлера к ВК (13.01.01). Этого кадра мы вообще можем не увидеть в фильме (и так уже от кучи сцен отказались). И не факт что это Лориен (я лично считаю, что это Ривенделл). А уж то, что Арвен здесь мертвая это вообще смешно. Короче говоря, мой дружеский совет, не забивайте голову всякой ерундой. Даже сам Пи Джей еще не знает каким у него ROTK в итоге получится:-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Павел вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2003, 17:27   #1140
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
Цитата:
Первоначальное сообщение от Павел

Кадру этому сто лет в обед. Это вообще из первого трайлера к ВК (13.01.01).
по-моему она на этом кадре ещё головой так по живому двигает
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 10:14. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования