Вы думали азиатские субтитры к TTT смешные? Вы не видели вот этого! Истерика!!!

[Danila]

Я тут хотел скачать на divxstation субы к TTT, просто чтобы были... Кликнул, не подумав, на первые попавшиеся... И скачал редкостный шедевр! "i know it is old frog food" Читаю... Ужас. Катаюсь по полу. "we are not oaks we are hobiks; never hold hobiks before; you climbed like oaks to me"

Вот выдержки, ничего не придумано. Наверное здорово смотреть фильм с таким знанием английского. Столько новых сторон открывается. "Bring your pussy face to my ass"

Это просто невыносимо. Фильм такой длинный и когда думаешь, что смеяться сил больше не осталось, видишь что-то такое, что снова сводит челюсть. "I bring word from Elfron of River Death"

Нет, я больше не могу!!!

i know it is old frog food
but this stuff is not bad

this foot stains look familiar

your son is badly wounded my lord
he was ambushed by lords

we don't defend our country
Solomon will take it by force

that is a lie
Solomon might to be our friend and alike
he walks so freely across our lands
unchecked un challenged
killing at will...

Oak sparing the white hand of Solomon

can you not see your uncle is
varied by your mall content
you are warm hungry

too long I wanted my sister
too long I followed your steps

what about their legs
I cant eat those

what business did a man and a
wolf had ridden a mark

I am Arogon son of Alfred
this is Gibley son of Gloin
and the Legales

no longer recognize the friends of Rohan
not even his own king

we track a party who lost at the plains

did you see two hoberts with them

Fangor what magnums troop
might be there

we are not oaks we are hobiks
never hold hobiks before
you climbed like oaks to me

they come with fire
biting, burning destroyers

great battle Dead Masses yes yes
that is the name

master should be resting
master needs to keep your
base straight

he didn't see when my son was dead

they are going for it they are going
for the procession

ya so closing here
full of melody and anger

Gandolf foogray that was my name

that is one of the miracles
unless my eyes has been cheated

Shadol fax it is the
lord of all horses

I wish i could say what ever
i see as of now

here is the Golden hall of Modos
that will serve the king of Rohan

if i am not shield in a grave yard

i cannot allow in front of the king
with so many arms

late is the hour in which hundred
chooses to appear

lots spell I name you new guest

I would teach you if I were you

I know you face
Heroine... Heroine

bree is the free an again my friend

the thing is could you remeber
the roads strength better
if the grass you saw

enough god is built on his craft

evalo tail in kay...
(hail Theoden King)

why are you staitwed
(where is Theodred)

grave has a trium of my forbaze

that's soloman milon dish
whole the more pattern
tree is different
outoff sradone

do not turn yourself
with chruches
let you what you permissions you need

but is no way
out of the tribute
working with sharp
things would lead to be safety

it must skill to be played

lurex is back to attack

they feel the arms to deep
they great focus
and it is dangerous
to be slow

come down of the town

there is no left to seat

you make him sick you will
behave like god

lovely big golden ships with noise

i am ooh i made so much

you keep nicely fish

bend the hands

don't see the half an women
and infact
so like in feelings
that is mistaken by half man

she stays because she has home

Bring your pussy face to my ass

Humsdeed passed one weakness on a wall.
Solid Rock for a small comrade base

- Ten of thousand -But my Lord there
is no such fools

This night, the land will be staying
with the blood of the cold hearted

But now he has a mind of lethal
And the vision

Make a grace to the Valhalla to
protect you

The eye of Sharuman
now turns to Gondor
The last three kingdom of man

The strength of the ring barrel
is failling

Failed people has flee in Humsdeed
But we must look onto our own boarders

We're Hobbins by the saier
Frodo Baggins is my name
And this is Sam Kenji

One. We lost in memorial
Two of my kin
A dwarf that also and an elf
And two man. Aragon, son of Haratron
and Borodel of Gondor

I want everyman in strong lab

I have fought many war, Master Wolf

Corpses can be resoul

Look at my man
The courage has reach the red

Sent out right, my Lord
You must cooperate

The line is undead
(The old alliances are dead)

Farmer. Fairies. Stable boy
They ain't soldiers
Most of them never see winter

How I would gambling?

My queen and the medal

What is your name?
Hallas
Son of Harmonmain

I bring word from Elfron of River Death

Toast me
What?
I say you got to toast me!

That not make sense to me
But you are very strong
Perhaps, you right

All these tree is my friends
Creatures have no food

There is no close scenarios of
the tone of man

I and eyes of god tonight with
the rock and stone

You don't know what happen
in the bottom here

Now for Rat
Now for ruin
And the red throne

Very strong river

Sharuman lost will be terrible.
His reputation swept

Sharuman will be hopeless

No, Mr. Frodo
You should make fun
Why so serious

Внимание! Всем качать Purist Edit

[Элли]

Данила, ты чудо! Давно я так не смеялась! Пила кефир и хрюкала! Спасибо за 20 минут чистого смеха!

Edit: Кста, с 300 постом тебя

[Keil]

Danila, это что-то! Здорово!

[Павел]

- Ten of thousand - But my Lord there is no such fools.
Совершенно гениально:-)))

Ну а фраза Эомера "Я давно желал свою сестру" вещь широко известная в узких кругах. С малайзийского пиратского перевода она...

[Donna Anna]

А мне больше всего понравилось :
Toast me . Народ начал спрашивать чего это я так громко смеюсь

Опять же: Elfron of River Death это уже почти вестерн )

[Emi]

___________________________________________
I am Arogon son of Alfred
this is Gibley son of Gloin
___________________________________________


Арагорн постоянно шифруется,застарелая привычка следопыта!!!

[Mrs.Underhill]

Danila, tak eto i est' kitaiskie subtitry.

[Ольга Грачёва]

В любом случае - спасибо, потому что я азиатские субтитры так и не увидела - их с сайта сняли....
Моё любимое - это "Слишком долго я желал свою сестру".. Я не могу, я умираю со смеху, каждый раз, когда вспоминаю...

[Элли]

Оффт: а у меня в этом месте на пиратской кассете Эомер говорит"Слишком долго ты... отравлял... мою сестру" Причем каждое слово говорится после доооооолгой паузы

[Gal]

*Bwahahahaha* Спасибо

Oak sparing the white hand of Solomon

Могущественнен великой царь Соломон... И до Средиземья добрался. Распустил свои белые ручки.

[Мидж]

- Ten of thousand -But my Lord there is no such fools

Обрыдаться можно

[Danila]

2Mrs.Underhill: Резонно, но почему-то мне показалось, что другие. Видимо, дело в том, что при просмотре картинок и при чтении от начала до конца внимание обращаешь на разные вещи... Не говоря уже о том, что некоторые самые смешные строчки в том варианте отсутствовали (вроде "there is no such fools").

Чтобы загладить свою вину, дам ссылочку на зеркало сайта со скриншотами (оригинал, как правильно заметила Ольга, сняли по требованию муд@ков из ворнер браверз).

А для тех, кому больше нравится смотреть кино, а не читать и не разглядывать картинки, к этому сообщению приаттачены сами субтитры (подключаемые к Windows Media Player и другим проигрывателям). Единственное, что они рассчитаны на 1CD, так что тем, у кого 2-х или 3-х дисковые рипы, придется поработать ручками...

[Ellen]

А вот это вообще - хит Прямо хоть сейчас на рекламный плакат!

[Элли]

Лен, !

[Happy Ent]

I know you face
Heroine... Heroine

Все, забила на правила приличия в и-нет кафе, ржу в голос Вот, оказывается, чем наш Гэндыльф лечил короля Рохана

Make a grace to the Valhalla to
protect you

Никогда б не подумала, что авторы такого шедевра могут быть знакомы со скандинавским эпосом

[Gal]

Первоначальное сообщение от Happy Ent

Вот, оказывается, чем наш Гэндыльф лечил короля Рохана

Не думаю. Суда по виду Теодена в момент прихода Гэндальфа, Арагорна, Легосаса и Гимли, - скорее избавлял от наркотической зависимости