Оскар 2004

[Masha Klim]

Первоначальное сообщение от Amor
Я так понимаю, что они возомнили себя спортивными комментаторами и сочли, что перевод происходящего или хотя бы возможнность слышать оригинал никому не нужна.

Не обижай спортивных комментаторов. Они в своей теме хорошо разбираются. А эти просто поразили своим незнанием предмета. Ну, ничего не знают! Как заглушка.

[Лёлик]

Я возмущена до глубины души комментариями этих уродов.
Вчера поставила на запись, т.к. показывали очень поздно, а досматривала уже утром, поэтому сегодня опять "подзарядилась".
Интересно, чем было вызвано решение именно ТАК показать эту церемонию?
И еще: куда бы написать свою жалобу, чтобы руководство телеканала хоть как-то отреагировало?

[Лёлик]

Кстати, по поводу Вуда: в начале церемонии они сказали, что Вуду уже около 30, и удивились, как же ему удается в таком возрасте так молодцевато выглядеть.
Под конец, они серьезно задумались, сколько же ему лет на самом деле.

[radio_weiss]

Вот же два уррода, m/f!
грр

[Dung]

Да, комментаторы были действительно потрясающие.

Сложилось такое впечатление, что по серьезному комментировать на СТС никто не хотел и не умел. Так что они вышли к себе в коридор и отловили там двух праздношатающихся граждан. Гражданам всё равно было нечего делать и они, не долго думая, согласились.

Так что не удивительно, что они умудрялись путать номинации с наградами и всё в таком же духе.

[Joy]

Уроды!
Чтобы у них языки отсохли!

[radio_weiss]

http://www.ctc-tv.ru/ent/forum/say/threads.forum
Можно еще тут высказаться.

[Andin]

А я еще жалела, что не смогла посмотреть церемонию....

[Ainedil]

Только что посмотрела записанную на таймер церемонию по СТС, материлась, пардон, на протяжении всей трансляции!!! Пылая праведным гневом, зашла поругаться и излить душу - присоединяюсь ко всем высказавшимся и ППКС всем!!!
А меня еще возмутило, когда они друг друга представили: Алексей Васильев, обоРЗеватель (по-другому не скажешь!) "Афиши" и Михаил Брашинский...кинорежиссер и сценарист!!!
Воспитание не позволяет сказать все, что я думаю по поводу их перевода и комментариев... Ненавижу СТС! Неужели некого было попросить достойно перевести церемонию?!! Лучше бы трансляция шла вообще без перевода, хотя бы что-то было понятно! А так гадливые комментарии забили ВСЕ, млин!

(уходит пить валерианку, трясясь от негодования)

[ninuiel]

Мда, граждане... Это было что-то! А мы еще публику в кинотеатрах ругаем! Что взять с подростков, если у нас на телевидении гоблины сидят? А ведь СТС позиционирует себя как молодежный канал. Вот у таких, с позволения сказать, "критиков", наша публика и учится отношению к кино

*Пошла пить валерианку вслед за Ainedil*

[Павел]

Да, присоединяюсь ко всем негодующим. Это было возмутительное безобразие. Как выяснилось теперь, к счастью, я попал только на последние полчаса, но мне и их хватило. Какой позор, как могут Васильев и Брашинский, один писать о кино, а другой его снимать, совершенно в нем не разбираясь! О незнании английского я молчу, бог с ним. Но как можно не знать элементарных правил проведения «Золотого Глобуса» и находится в полнейшем отрыве от действительности (все их комментарии о кино были абсолютной чушью) я просто не представляю! Зато они безошибочно знают, кто на ком женат, видимо этот товарищ из Афиши специализируется на светской жизни кинозвезд, впрочем и тут проблемы - а вот не могли они видеть два год назад на берлинском Кинофестивале беременную Кейт Бланшетт. И вообще откуда у людей столько желчи? Опустили буквально всех, но как же досталось «Ангелам в Америки». Признавшись, что этого фильма они не видели (а один из товарищей о нем вообще не слышал) затем была высказана мысль, что фильм изначально снимали для показа в кинотеатрах, но он оказался настолько плох, что его решили демонстрировать на ТВ, а то что, Аль Пачино (названый кстати «состарившимся Джонни Деппом из Пиратов»(!) когда тот появился на сцене получать свою награду) снялся в ТВ-фильме, означает закат его карьеры. Я в шоке...

Народ расскажите пожалуйста, что было когда награду получал Говард Шор, что он говорил? И я так понимаю Леннокс не было на церемонии, вместо нее на сцену выходили Фрэн Уолш и Шор?

[Cell]

Мда уж....проPR-рились эти два товарища по полной программе...Их имена теперь знают все...

[Ainedil]

Первоначальное сообщение от Павел
впрочем и тут проблемы - а вот не могли они видеть два год назад на берлинском Кинофестивале беременную Кейт Бланшетт.

Павел - я теперь не могу смотреть на Кейт, не вспоминая о тебе А уж когда они скзали о беременной Бланшетт в Берлине - тем более, мстительно подумалось: Павла на вас нет!

Первоначальное сообщение от Павел
Народ расскажите пожалуйста, что было когда награду получал Говард Шор, что он говорил? И я так понимаю Леннокс не было на церемонии, вместо нее на сцену выходили Фрэн Уолш и Шор?

А было невозможно практически расслышать, что он говорил! Дело в том, что как раз в это время ЭТИ...ммм...рассуждали, что как можно вообще Шору давать награду, что они вообще за других бы проголосовали, а когда зазвучала музыка к фильму, они сказали, что на вручении награды не обязательно должна звучать ХОРОШАЯ музыка, "хотя если, мол, ТАКОЕ звучит в фильме..." Словом, и тут смогли ощутимо нагадить.
(снова закипает)Ой, не могу я пока спокойно, без гнева говорить об этой гадости!

[Ehwas Himerya]

Поддерживаю! Давно так не смеялась! Зато теперь я точно знаю, как прекрасна Коппола и прекрасен Майкл Дуглас! Заметили, что они постоянно вставляли куда можно и куда нельзя свои восторги по их поводу?
А в Ротке самое замечательное - это "восхитительные" "бегемоты"! А вы-то думали...

[Mercurium]

Зашла на этот тред, чтобы выразить свои негативные эмоции после просмотра Золотого Голбуса, но вижу что меня уже опредили. Присоединяюсь ко всем замечаниям. Не могу также не предложить СТС в следующий раз вообще оставить без перевода трансляцию -так хоть какие-то моменты уловить можно.
Насчет выхода Говарда Шора- вышел очень скромно так и начал благодарить, как обычно это и делают, не шутил, но произвел на меня впечатление очень скромного человека. Если бы не эти два ........ то можно было сказать еще что-нибудь.
Мда, а до этого я СТС уважала.....
Очень долго эти товарищи пытались разобраться, хорошая ли музыка написана Говардом Шором, если ему дают Золотой Глобус. Такое было ощущение, что за пультом сидели два идиота и просто обсуждали то, что идет по ТВ, а их разговор записали и потом пустили в качестве комментарий к церемонии.

[Лёлик]

Слов Шора было абсолютно не слышно, а ребятки сначала узнавали друг у дружки, что за музыка вообще была в ВК и помнит ее другой или нет. Потом, когда во время выхода Шора, эта музыка зазвучала, они что-то промычали, потом сказали о том, что ностальгируют по тем временам, когда приз за лучшую музыку давали такой мелодии, которую потом распевала вся страна (видимо, ребята даже не отличают звуковое сопровождение от собственно песни), а потом один из них добавил, что, на самом деле, болел за "Убить Билла", хотя этот фильм даже не попал в список номинантов, и музыка там несравнимо лучше ВК-ной.

[RamoS]

Не стоит так реагировать на "общественные авторитеты". Не тратьте свою энергию на отрицательные эмоции, лучше скачайте видео с церемонии и посмотрите в оригинале. Ящик лучше не включайте, правды там мало. Кстати, жаль, что Lennox на церемонию не пришла, мне показалось, что Шор именно из-за этого был такой скромный.

Интересно, это СТС специально?
Или это был экспромт?

Странно, но не показали момент вручения награды за "Лучшую песню", а я надеялась, что Леннокс петь будет. Хотя, чему тут удивляться...

[Cea]

Первоначальное сообщение от Павел
Зато они безошибочно знают, кто на ком женат, видимо этот товарищ из Афиши специализируется на светской жизни кинозвезд, впрочем и тут проблемы...

Точно, Павел, проблемы. Раз уж они такие "умные" и все знают про светскую жизнь, могли бы поинтересоваться переводом номинированных фильмов ( про один они прямо сказали - "не знаю, как и перевести") и выяснить уж, сколько все же лет Вуду!

Народ расскажите пожалуйста, что было когда награду получал Говард Шор, что он говорил?

Что он говорил - было не слышно за их голосами. Награждение лучшей песни вообще не показали.
А еще, что они все про Рене Зелвегер комментарие отпускали?

Будем надеяться, что Оскара показывать будут не в таком виде (вернее, не с такими "комментаторами").

[Milady]

Первоначальное сообщение от Cea

Раз уж они такие "умные" и все знают про светскую жизнь, могли бы поинтересоваться переводом номинированных фильмов и выяснить уж, сколько все же лет Вуду!
Будем надеяться, что Оскара показывать будут не в таком виде

Когда наградили "Осаму" Эти козлы сказали что-то типа: " Посмотрите на их (актеров) лица, они и здесь играют (у всех были серьезные, внимательные лица). Уверен никто из них Осаму не смотрел и смотреть не будет..."
Интересно, а сами они его смотрели? У меня сложидось впечатление, что они ничего с Глобуса, кроме "Трудности перевода" не смотрели. Даже ВК, раз не слышали музыки Шора.
И фильмов с Вудом они явно не видели, коли не знают, сколько парню лет. В общем худшей трансляции я по нашему ТВ еще не видела. Облажались господа.
А Оскара вроде показыкает канал Россия, а не СТС?

[Amor]

Первоначальное сообщение от Masha Klim

Не обижай спортивных комментаторов. Они в своей теме хорошо разбираются. А эти просто поразили своим незнанием предмета. Ну, ничего не знают! Как заглушка.

Да я не про то. Я имела в виду, что они избрали манеру спортивных комментаторов в том смысле, что можно разговаривать во время того, как людей награждают, обсуждать что-то в этот момент. Ведь ясное дело, что передачу такого толка надо было переводить, а не комментировать вообще-то. А эти два именно комментировали, и уж, что верно: содержание беседы было столь ужасным, что и на "спортивный" комментарий это не тянет.

[Masha Klim]

Да я поняла тебя Я просто пошутила.

[Королева]

Прочитала всё вышесказанное и просто в ужасе. на кой тогда нам вообще нужны коментаторы- гнали бы всё на английском, без них разберёмся.
а вот как пройдёт "Оскар" в этом году- это уже большой вопрос. в прошлом, если не ошибаюсь, коментировал Дибров, приглашал гостей (вроде Михалкова). один год какой то канал (вроде ОРТ) решил быть самым крутым и гнал Оскар в прямом эфире в районе "ночь, плавно переходящая в утро" и было особенно"приятно" уходить на работу буквально отрывая себя от экрана, когда начиналось самое интересное. потом, конечно, в нормальном варианте показали.
как это сейчас будет? кто нибудь уже видел рекламу по ТВ?

[Лотиэн]

Я все время вот над чем думаю: какой умник и когда решил, что если фильм построен на спецэффектах, то, значит, актерам там делать нечего. То есть ты можешь играть гениально- но если половина фильма выполнено на компьютере, то забудь об этой работе –она будет насмарку. Отсюда напрашивается вывод, что наличие в фильме спецэффектов автоматически приклеивает к нему лейбл компьютерной игры, пусть великолепно выполненной, но игры. Вот этот тупизм меня просто бесит. Спросите любого актера, как легче работать: в декорациях интерьера, видеть глаза партнера, который будет подавать тебе реплики, или в пустой студии, совершенно один, полностью полагаясь только на свое воображение. Ответ очевиден. Когда я училась в театральном, это считалось одним из самых сложных этюдов, потому что малейшая фальшь видна как ладони. Я помню, как передо мной провели мелом черту и сказали: «вот это край пропасти, а на том конце –близкий человек, который нуждается в твоей помощи, а теперь ступай к нему, учитывая то, что ты безумно боишься высоты…». Для тех, кто сомневается в том, что это трудно, проделайте это, и желательно не в гордом одиночестве, а чтоб за вами наблюдало человек этак 10, и чтоб они поверили в твой страх, твое отчаяние… Я тогда смогла это сделать, но потом лежала пластом два часа-потому что выжата была как лимон. Пардон за отсебятину эту, но меня возмущает такая ситуация-я считаю, что сами актеры должны защищать себя и свою работу и доказать, что компьютер и актерское мастерство –веши не противопоказанные друг другу, а вполне совместимые. Иначе тогда на фига играть в таких фильмах, зная заранее, что тебя никто не оценит?
Далее -вот в этой теме уже спорили, есть ли в фильме главная роль как таковая. Вам не кажется, что этот вопрос кощунственен в своей сути? Разве не очевидно, что нет здесь главной роли? если говорить формально -потому что сюжетных линий несколько-и они равноправны-и сценарий здесь ни при чем, таковы завязки и в книге. В человеческом плане- тоже нет, потому, что из ребят никто не корчил из себя звезду и не тянул на себя одеяло, и не подсчитывал Вигго, сколько крупных планов у Элайджи, а сколько у него(а такое бывает между прочим весьма часто среди актерской братии). Здесь ВСЕ главные, потому что все-ГЕРОИ, потому что у всех было одно общее дело, которому все были фанатично преданы-и обсуждение этого вопроса неизбежно скатывается к обсуждению книги:а кто больше сделал ради спасения Средиземья-хоббиты, люди, эльфы…Потому как это тот случай, где количество присутствия на экране персонажа никоим образом не связано с его Ролью в самой Истории. Именно по этой же причине нет и ролей второго плана-потому что тогда кто тут второй опять-таки? Это Сэм-то второй??? Или Арагорн? А Эовин, так вообще, значит, пятая…Здесь персонажи слились в одну неистовую силу, а каждая роль так велика по своей значимости, что невозможно кого-то выделить. Это –Эпос. А кому отдать Оскар… Я бы им всем по Оскару дала, но, думаю, что Вуд не обидится, если его получит Эстин. Они же все прекрасно понимают, что эта «оскароносная» система оценок просто неприменима к такому фильму, она слишком однолинейна и убога(на одном форуме уже сказали, что Оскар еще должен дорасти до картины)-и эту награду примут как общую. Главное, чтоб хоть кто-то получил ее.

[Joy]

Лотиэн, респект и ППКС

[Королева]

Ребят, насколько я поняла, фильм номинировали на 11 Оскаров, среди которых НЕТ номинаций за роли- главные , вторые, ещё какие то. только музыка, грим, спецэффекты и т.д. так что мы останемся при своём мнении, что действительно все главные и нет второстепенных.
я полностью согласна с Лотиэн и в том, как тяжко играть массовую сцену в одиночестве, когда партнёры только предполагаются, вокруг не природа, трава, вода, а пол студии, усыпанный сеном. рядом стоят 15 человек- с камерой, прожекторами, сценарием и при этом надо изображать испуг, побег или что-то ещё (это я о том, как снимали сцену побега Пина и Мерри от орков- в комнате студии, рядом толпа народа, они ползают перед камерой!). я сама не пробовала (да и вряд что-то получится- не обольщаюсь), но смотрела на дисках ВК эпизоды, как снимали фильм. сколько там потрясных моментов из повседневной жизни актёров во время сьёмок, наверное многие это видели. так что не мне вам рассказывать, но впечатляет!!!!!!!!!

[Kvesta]

Лотиэн, поддерживаю.
Я думаю, что каждый из наших вполне способен еще получить своего личного Оскара. А ВК - это общее дело и если дадут хотя бы одного из двух главных - это будет наградой всем сразу - и нам и им.
Спецы! Напомните отсталой массе - а до Оскара больше никаких еще ежегодных награжений не будет? я запуталась...

[Mercurium]

Вот бы действительно показали Оскар в парямом эфире! А то как обычно узнаем все из интернета или новостей. Никто ничего об этом не слышал?
А насчет людей, которые считают, что фильм со спецэффектами -это значит не нужна игра актеров.
Дело в том, что до появления ВК спецэффекты действительно считались достаточными для привлечения зрителей. Вспомните Звездные войны -2 или Матрицу или Терминатора. Назвать таких фильмов можно оооочень много. В этих фильмах игра актеров была не важна. Вот почему так трудно сейчас отделаться от такого предубеждения. Время идет вперед. Зрители привыкли к спецэффектам и начали обращать внимание на игру.
Вообще-то сказал фразу про спецэффекты Клинт Иствуд. Его понять можно - все-таки ВК- конкурент Мистической реке. Это лишний раз доказывает, что ВК бояться!!!

[imagination]

Скажите, а что это за DVD, на которых помещены рабочие моменты съемок? Безумно хочу посмотреть, но на моем ( у меня 2-я часть - Две башни) - ничего подобного нет. И, - я понимаю, что вопрос очень "актуальный" но все же - какого числа и по какому каналу будут показывать "Оскар"?

[Filipp]

Лотиэн ппкс. несколько страниц назад, я выразил ТОЧНО такое же недоумение.

"Что то мне, все это напоминает... куча номинаций... шумная возня и опять не дадут оскара за лучший фильм. эх, обидно оказаться правым за актеров. Консерватизм погубит оскары. Не дано пока академикам оценить игру актера, среди масштабных боев и спецэффектов, в придуманном мире, когда надо выложиться иногда в одну фразу и один взгляд.
Когда надо раскрыть роль за пять минут общего экранного времени... и это не персонаж второго плана... а главные роли... Когда у тебя в руках вместо привычных цветов и чашечки кофе - меч или штурвал корабля, лазерный клинок или посох - сыграть намного сложнее....

у академии остался последний шанс - лучший фильм. "

Нужно что бы Оскары - доросли до некоторых фильмов. А консерватизм мышления сменился бы под влиянием фильмов уровня ВК.