|
|
23.07.2023, 04:17
|
#211 |
|
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,889
Лайки: 331
|
Да написали же уже, что сделали полностью новый дубляж, театральные места переозвучили заново чтобы не было разрыва с моментами из SEE, голоса постарались подобрать похожими на классические. Зачем Тук воду мутишь. Также по сообщениям от создателей, постарались исправить ляпы старого дубляжа вроде "Нас было семеро". Вот тут фрагмент показали, голоса в нем новые, по-моему недурно.
|
|
|
|
23.07.2023, 19:26
|
#212 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.11.2021
Сообщений: 6
Лайки: 0
|
Насколько я понял, "дубляж" делали TVShows, сейчас вся трилогия представлена на их стриминге за подписку. Но я так понимаю это псевдодубляж, потому что оригинал хоть и максимально заглушен, но все же слышен.
|
|
|
|
|
23.07.2023, 22:43
|
#213 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
Голос Суховерко там - один в один. От старого дубляжа заметно отличается только Галя, причём в паскудную сторону. Так что совсем не удивлюсь, что переозвучка была фрагментарной.
__________________
Ну, за Профессора! |
|
|
|
