"Хоббит-3": обсуждение для тех, кто уже посмотрел (СПОЙЛЕРНАЯ ТЕМА)

[Лотиэн]

вот даже если бы я не читала Хоббита, для меня было бы уже в самом НП очевидна та печать обреченности и предчувствия близкого конца "на челе" у Торина. Потому и шел за тенью Азога под водой, как будто завороженный тем, что вот вот уже свершится.

[Ингвальд]

Сообщение от арве

Samael, Вы еще забыли добавить, что и эльфов-то нетути... Какая же тогда может быть физика, правда? Пущай - летают. И зачем в ДК Леголас щит, как сноуборд использовал? надо было просто полететь и на лету уруков этих порешить.

Представляю себе прибытие Трандуила с армией на БПА...Тогда получается,что ко времени ВК Гендальф впал в маразм,если забыл про летающего Леголаса.Отправил бы Леголаса с кольцом,да и дело с концом!
И Фродо бы не мучился.

[викунчик]

увидела у нас в газете.
как-то над этим не задумывалась в контексте БПВ.
ни у кого нет ссыли на это интервью Пиджея?

[Туромбар]

Ссылки не найду, но вчера его видел в живую, Джексон реально говорил, что эффекты солнца сквозь облака юзал из этого фильма.

Нашел: 2:30 минута
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=gywKZZnVaME[/ame]

[арве]

Спасибо. Интересно.

[Ritona]

Сообщение от викунчик

увидела у нас в газете.
как-то над этим не задумывалась в контексте БПВ.
ни у кого нет ссыли на это интервью Пиджея?

Есть другое интервью, которое уже сюда приносили.
Джексон говорит там:

"Кстати, перед съёмками нам удалось посмотреть советский фильм «Война и мир». Мы наблюдали за потрясающей работой света. Вокруг пушек появляются облака пыли, через которые пробивается солнечный свет и образовывает тени на земле. В некоторых планах мы использовали приёмы освещения из «Войны и мира». Для работы нужно было посмотреть разные батальные сцены, прочитать книги и почерпнуть что-то из собственного вдохновения. У меня ведь есть история персонажей, которую нужно рассказать, а затем показать всё это на экране."

Фильм Про – Журнал / Интервью / Питер Джексон: «Снимать битвы очень весело»

[Hellga]

Очередное интервью ПиДжея и Филиппы.

Кратенько основные мысли:
- Мы снимаем фильмы потому что мы фанаты, и мы снимаем фильмы, которые мы бы сами хотели увидеть, все трое - это компромисс вкусов их троих.
- Концовку фильма, где Бильбо врет Гэндальфу о кольце, они не снимали, а монтировали уже в самом конце из кусочков и современных технологий, чтобы сильнее привязать ее к началу БК.
- Мечта ПиДжея - чтобы все шесть фильмов смотрели как части единого целого.

[Маг]

Концовку фильма, где Бильбо врет Гэндальфу о кольце, они не снимали, а монтировали уже в самом конце из кусочков и современных технологий, чтобы сильнее привязать ее к началу БК.

Ух ты, как интересно! А это как? Из каких таких кусочков? Персонажи были не CGI, то есть получается по старинке как-то кадры сводили или что? Очень уж сцена красиво и натурально выглядит для сделанной на коленке. Джексон интригует:-)

[Nelt]

Сообщение от Павел

Уйти и не насладиться таким моментом?:-) Ну эта сцена лично у меня никаких вопросов не вызывает. Учитывая историю их взаимоотношений:-) Я думаю, что окажись Торин подо льдом, Азог сделал бы тоже самое:-)

Транс, я думаю. Ну, такой идефикс, столько к этому шел, что аж не верится.
Правильно не верилось, кстати.

[Hellga]

Сообщение от Маг

Ух ты, как интересно! А это как? Из каких таких кусочков? Персонажи были не CGI, то есть получается по старинке как-то кадры сводили или что? Джексон интригует:-)

So we had to manufacture something with ADR [automated dialogue replacement] and little cut-aways and things, and put this little twist in there.

Поклеили из кадров и слепили диалог какой-то автоматической системой. Я не знаю, что это за система, но наверное ей можно "скормить" записи нужного голоса и потом она выдаст этим голосом то, что нужно?

[sanex]

Сообщение от Маг

Ух ты, как интересно! А это как? Из каких таких кусочков? Персонажи были не CGI, то есть получается по старинке как-то пленку сводили или что? Джексон интригует:-)

Я думаю, они имеют ввиду, что именно диалог этот они не снимали, саму сценку снимали, но фразу про кольцо добавили уже на этапе озвучивания фильма, т.к. оба раза, когда Гэндальф и Бильбо говорят про кольцо, не показывается их лица. В 1-й раз показывается только борода Гэндальфа, во второй раз, когда говорит Бильбо, камера очень далеко. Т.е, возможно, там были другие фразы. Например, как во 2-м фильме, когда Гэндальф в гробницах, после того как появился радагаст, Гэндальф говорит дополнительную реплику, которой небыло в мартовском отрывке в момент, когда Радагаст птиц своих шапкой накрывает.

Automated dialogue replacement (ADR) is the process of re-recording dialogue by the original actor after the filming process to improve audio quality or reflect dialogue changes

[Nelt]

Сообщение от Drew

У меня ощущение, что он все три фильма на автопилоте, если честно...

Вот да, есть такое.

[Ritona]

Маг, я эту интервью, которое Hellga принесла вчера ночью тоже частично переводила (на 28 странице). Там еще из других интервью интересные детали были. Может ты не видел. Там где Джексон еще пошутил (?), что Тауриэль вставит в ВК потом.

[Лора]

Сообщение от Hellga

Кратенько основные мысли:
- Мы снимаем фильмы потому что мы фанаты, и мы снимаем фильмы, которые мы бы сами хотели увидеть, все трое - это компромисс вкусов их троих.

Вот абсолютно правильный подход же, но - да кто же захочет смотреть такие фильмы!
Извините, это был вопль души.

[Hellga]

Ты в кино сходила? Сходила. И я сходила. И все мы тут сходили. И многие - не по одному разу уже (или еще пойдут). Так что ходят. Кто-то - искренне восторгается, кто-то как мышки, плачут но жрут кактус, но ходят. Другое дело, какова пропорция первых и вторых, насколько ПиДжей представляет себе количество вторых, и волнует ли его это, если преставляет.

---------- Сообщение добавлено в 16:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:24 ----------

А насколько вкус ПиДжея импонирует широкому кругу зрителей станет понятно когда (если) он снимет что-то что не римейк и не базируется на литературном источнике. Тогда и заценим, какие будут сборы.

[Лора]

Сообщение от Hellga

Ты в кино сходила? Сходила. И я сходила. И все мы тут сходили. И многие - не по одному разу уже (или еще пойдут). Так что ходят. Кто-то - искренне восторгается, кто-то как мышки, плачут но жрут кактус, но ходят. Другое дело, какова пропорция первых и вторых, насколько ПиДжей представляет себе количество вторых, и волнует ли его это, если преставляет.

Да меньше вторых )))
И, полагаю, Пиджея их количество совершенно не волнует, при таком наличие первых-то.
Что, опять же (сюрприз! ) абсолютно правильный подход. Невозможно понравится всем и нечего об этом переживать
Как Лукас сказал журналистам на пресс-конференции:
- Я знаю, что в космосе взрывы не слышны. А теперь задавайте ваши вопросы.
Только Лукаса я нежно люблю, вместе со всеми его недостатками ))))))))

[Ezh]

Ну вот, удалось, наконец, приобщиться к БПВ. Как-то даже зашло, несмотря на типичную джексовщину в сценарии, режиссуре и т.д. Видимо, получилось постичь дзен перед просмотром.

[Гиллуин]

Одобряю Лукаса

[Hellga]

Сообщение от Лора

Только Лукаса я нежно люблю, вместе со всеми его недостатками ))))))))

Ну я сама практикую тот же самый подход уже лет так двадцать, "В мире семь миллиардов людей, и если я буду беспокоиться, что кто-то из них подумает, я вообще никогда ничего не сделаю". Но у Лукаса есть одно железобетонное преимущество перед Джексоном - он резвится в собственной вселенной. Хозяин - барин, как захотел, так и переделал. Вон Толкин тоже - взял и сделал Голлума бесчестным. Имел право. А вот Джексон - он чужое переиначивает, как ему не ай-яй-яй. И еще утверждает, что "бережно".

[Хендальв the Грей]

я вот представляю, что могли бы по-другому снять сцену на льду. В моменте, где летят орлы, Азог внезапно делает выпад и ранит Торина своим протезом. Торин хватается за него левой рукой, а правой как рубанет - и отрубывает ту самую руку врага, но уже по-плечо. И потом в полуразвороте и головушку Азогу - р-раз! Потом Торин отходит немного с чуством выполненого долга, и падает. А дальше - прощание с Бильбо.

[Drew]

Сообщение от Хендальв the Грей

Торин хватается за него левой рукой, а правой как рубанет - и отрубывает ту самую руку врага, но уже по-плечо. И потом в полуразвороте и головушку Азогу - р-раз! Потом Торин отходит немного с чуством выполненого долга

[Хендальв the Грей]

хоть объясни, что это за памятник я ж не знаю!

[Drew]

Скульптура З. Церетели на сюжет "Георгий Победоносец нарезает колбасу" побеждает змия"

[Хендальв the Грей]

ясно. Бард на коне!

[Drew]

Сообщение от Хендальв the Грей

ясно. Бард на коне!

Это про вашу нарезку по плечо. Проехали, в общем.

[Ritona]

Кстати, в каком-то старом интервью Филиппа говорила, что есть причины, почему гномы были разделены, и почему Бофур должен увидеть атаку дракона на Озерный город. И Бофур проявит себя или будет нужен там в тот момент (как лучше перевести).

"There's a reason of why the dwarves were split and Bofur needs to see the attack on Lake Town." And "Bofur will come into his own."

[madibayev]

Сообщение от Ritona

Кстати, в каком-то старом интервью Филиппа говорила, что есть причины, почему гномы были разделены, и почему Бофур должен увидеть атаку дракона на Озерный город. И Бофур проявит себя или будет нужен там в тот момент (как лучше перевести).

"There's a reason of why the dwarves were split and Bofur needs to see the attack on Lake Town." And "Bofur will come into his own."

Да, я помню про интервью и Бофура. Надеемся, что его решили оставить в режиссерке?

[Хендальв the Грей]

Сообщение от Drew

Это про вашу нарезку по плечо. Проехали, в общем.

махнул правой рукой - улица, левой - переулочек!...
... и похоронили храбраго царя Торина Дубощита Пресветлаго в потатаенных чертогах, возложивши на грудь его дивный самоцвет Гори-камень, и конунг Трандуил во прискорбии положил на гробницу его меч Рубай-ворог, именуемый Оркрист. А одесную и ошуюю упокоились сыновья сестры Торина, Филиодор и Килиодор. Аминь.

[Lyset]

я вот представляю, что могли бы по-другому снять сцену на льду. В моменте, где летят орлы, Азог внезапно делает выпад и ранит Торина своим протезом. Торин хватается за него левой рукой, а правой как рубанет - и отрубывает ту самую руку врага, но уже по-плечо. И потом в полуразвороте и головушку Азогу - р-раз!

Это уже какой-то салат из Азога.

Мне еще интересно, вроде бы Саурон хотел найти три эльфийских кольца, где они, у кого. А в фильме Галадриэль приперлась в Дол-Гулдур с одним из эльфийских колец и даже его активно во всю использовала-а Саурон на ее кольцо конкретно ноль внимания. Вообще.

[Ritona]

Сообщение от madibayev

Да, я помню про интервью и Бофура. Надеемся, что его решили оставить в режиссерке?

Наверное, можно надеяться.