Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 15.03.2004, 08:22   #1
Синица-разбойница
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 02.03.2004
Сообщений: 33
Лайки: 0
Ударения.

С Властелином колец все более-менее понятно, вслух в фильме произносят, хотя кто их знает, правильно ли, нет ли... С Сильмариллионом проблемы (ну и из ВК несколько).
Галадриэль
Келеборн
Аинур
Мелькор
Моргот
Варда
Манве
Валар
Майяр
Арда
Аман
Вот вроде бы пока все, что вспомнилось, но это не все, что непонятно, явно.
Конечно, непонятки могут показаться смешными, но объясните чайнику...
Синица-разбойница вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2004, 11:49   #2
Veretties
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Veretties
 
Регистрация: 29.02.2004
Адрес: в Рималине
Сообщений: 250
Лайки: 0
Ой, ща тут такоое начнется.....
__________________
Всегда есть время... Потому что всегда есть надежда! © Noladan
Veretties вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2004, 12:04   #3
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,483
Лайки: 1,313
Ударения обсуждаются, к примеру, в этом треде:
http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...&threadid=2993
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2004, 12:16   #4
Indefinite
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 23.05.2002
Сообщений: 993
Лайки: 1
В двусложных словах - всегда на 1-й слог (т.е. на 2-й от конца). В трех- и более сложных - на 2-й от конца, если он закрытый (заканчивается на согласную) или если слог открытый, но в нем долгая гласная (в написании латиницей обозначается знаком "ударения", в русском варианте можно только запомнить); на 3-й от конца в остальных случаях.

ГалАдриэль
КЕлеборн
Айнур
МЕлькор
МОргот
ВАрда
МАнве
ВАлар
МАйяр
Арда
Аман
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
Indefinite вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2004, 14:43   #5
Veretties
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Veretties
 
Регистрация: 29.02.2004
Адрес: в Рималине
Сообщений: 250
Лайки: 0
А вот мне еще интересны ударения из ВК, особенно после выхода третьего фильма.Когда я скачала ролики о создании фильма, многое разъяснилось, особенно этот Минас-Тирит, который был предметом споров в одной компании. Англичане говорят с ударением на ТИрит, и мне это даже больше понравилось. Но однако ж этот МитрАндир мне не совсем симпатичен.
А Осгилиат?
А Палантир?
__________________
Всегда есть время... Потому что всегда есть надежда! © Noladan
Veretties вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2004, 14:46   #6
Данька
Бывалый участник
 
Аватар для Данька
 
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: центр
Сообщений: 784
Лайки: 0
по правилам ударения: ОсгИлиат и ПАлантир
__________________
Феаноринг - это от слова "naro"!
Данька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2004, 14:57   #7
Indefinite
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 23.05.2002
Сообщений: 993
Лайки: 1
ПалАнтир.
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
Indefinite вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2004, 15:57   #8
Veretties
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Veretties
 
Регистрация: 29.02.2004
Адрес: в Рималине
Сообщений: 250
Лайки: 0
Вот-вот, и мне больше кажется ПалАнтир, а ещё мой друг настаивает на ОсгилиАт-так, говорит, красивше.....
__________________
Всегда есть время... Потому что всегда есть надежда! © Noladan
Veretties вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2004, 17:02   #9
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,237
О Боже ж ты мой
"красивше" - это почему?
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2004, 23:08   #10
Ilana
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
"Красота ценна сама по себе, но особенно она ценна в ущерб пользе". (с)

Имхо, ударение на последний слог ближе фонетике русского языка. По крайней мере, по незнанию правильных ударений в большинстве случаев напрашивается именно на последний слог. Но это, конечно, не есть аргумент. Неправильными такие ударения от этого быть не перестают.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2004, 02:17   #11
Крошка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крошка
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
http://lotr.snt.ru/forum/attachment....&postid=460894 - архив. нашла по ссылке в языоковм треде кажется.
__________________

Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)

Дневник

Сайт СЭиЛ

Крошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2004, 02:26   #12
Ilana
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
Как много нам открытий чУдных..
ГлорфИндэль.. /me в ауте.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2004, 03:01   #13
Крошка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Крошка
 
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
это не я составляла...так где правда? ох-хо..
Кстати относительно красоты в ущерб пользе - я где-то читала (только не спрашивайте - где) -что в стихосложении допускаются некоторые вольности с ударениями.
__________________

Но миг свиданья вновь настал, как рок сулил, и с этих пор
На том пути, что их призвал, они не разнимали рук.....(с)

Дневник

Сайт СЭиЛ

Крошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2004, 16:08   #14
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,237
Ксеня, этот файл делала в свое время на сутолоке Светлана Таскаева. Я ей привык доверять
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2004, 18:15   #15
Ilana
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ilana
 
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
А я разве против? Не, я исключительно в шоке от собственной неграмотности..
__________________
Я буду сдержанной и взрослой.
Ilana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 09:25   #16
Tarja
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tarja
 
Регистрация: 09.07.2003
Адрес: Novosib
Сообщений: 110
Лайки: 0
ООООООООО это для меня больная тема!
После выхода из кинотеатра с 3 его Лотра меня просто натурально плющило и корежило от этих ударений в дубляже
Особенно меня бесит "меч ЭлЕндиля"!!! Захотелось просто заткнуть уши или вобще выбежать из кинотеатра. Может там и правильные ударения на у меня просто уши вянут. После 6 просмотров только к Минас ТИриту привыкла...А все эти ударения на 1-2 слог да еще и мягкие л' просто не перевариваются... Вот "хоббитцЫ" было забавно, коварно и хитро, в стиле Голлума, а хОббитцы вобще никак... К тому же все актеры ставят ударения по разному. Даже 1 актер в разных эпизодах опять же говорит по разному... Короче нет ничего лучше оригинальной версии фильма. А саму себя я вряд ли заставлю сказать ПалАнтир, не по русски это, хоть и правильно...
__________________
”It's home-made movies, but like home-made cooking it's the best.” Sir Ian
Tarja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 11:17   #17
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,483
Лайки: 1,313
Тарья, а проблема это не дубляжа, а твоя.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 12:27   #18
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,237
Цитата:
Первоначальное сообщение от Tarja
Может там и правильные ударения на у меня просто уши вянут.
Да, да, правильно! И пошел в задницу этот зануда Толкин, который десятилетия трудился над языками Средиземья, пошел туда же зануда Джексон, который все слова и ударения с любовью перенес на экран, да и пошли туда же форумчане ХА и вообще поклонники творчества Профессора, для которых так важно следование авторским текстам!

И может собственных Мордоров
И крепких разумом Гондоров
Российская земля рожать.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 12:41   #19
Donna Anna
Профессор. Был. Прав.
 
Аватар для Donna Anna
 
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
Вайсс!
Цитата:
И может собственных Мордоров
И крепких разумом Гондоров
Российская земля рожать.

А по теме топика - боюсь, что меня уже не переделать Я почти все ударения ставлю неправильно, так как поставила их в 12 лет, когда ещё никто не знал как надо
А теперь, боюсь, уже слишком поздно
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил:
- Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок
Donna Anna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 12:56   #20
Cell
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Cell
 
Регистрация: 20.01.2003
Сообщений: 770
Лайки: 0
Может меня и закидают помидорами, но есть вещи, несоотносимые с русской речью, её ритмом, фонетикой или ещё чем-то. Лингвисты знают лучше. Например пАлантир (если это действительно так), ГлорфИндель и т.д. И я поддержу Донну Анну: когда впервые читала ВК, все ударения поставила неправильно. Со временем исправилась немного, но всё-таки есть моменты, которые я никогда не осилю.
Cell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 13:13   #21
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,237
Кажется, этот вопрос поднимается тут раз эдак в десятый. А ответ простой - каждый ставит ударения так, как ему удобнее.

Мне удобнее коверкать русский язык (хотя, право же, это только кажется, что я его коверкаю).
Тебе - Толкина.


PS. И вообще, я заметил, что чем больше человек любит произведения Толкина, тем больше он старается думать о написанных им правилах и меньше о собственных удобствах.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 13:23   #22
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,483
Лайки: 1,313
Цитата:
Первоначальное сообщение от Cell
Может меня и закидают помидорами, но есть вещи, несоотносимые с русской речью, её ритмом, фонетикой или ещё чем-то. Лингвисты знают лучше. Например пАлантир (если это действительно так), ГлорфИндель и т.д.
Правильно - "палáнтир".
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt на форуме   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 17:54   #23
romx
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Лайки: 0
[Переход на личности удален. V]
romx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 17:59   #24
Cell
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Cell
 
Регистрация: 20.01.2003
Сообщений: 770
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss
Мне удобнее коверкать русский язык (хотя, право же, это только кажется, что я его коверкаю).
Тебе - Толкина.
А кому-то не только кажется, а и видится. Никто здесь не призывает коверкать Толкина, просто не надо смотреть на тех, кто воспринимает имена собственные так, а не иначе, как на невежественных эгоистов. В конце концов саму книгу даже ты можешь понять не так, как задумывал автор. А для эксперимента можно спросить у десятка незнающих людей: где они поставили бы ударения? Ответ очевиден.

Петя, спасибо.
Cell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 18:12   #25
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,237
romx, ты нарушаешь Правила. Рекомендую потереть свой пост.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Cell
А для эксперимента можно спросить у десятка незнающих людей: где они поставили бы ударения? Ответ очевиден.
И что? Я ни разу не спорю с тем, что по-русски толкиновские имена и названия звучат порой странно, порой нелепо. Но для меня так же очевидно, что Толкину на это было глубоко плевать.
И, кстати, разве я кого бы то ни было заставляю правильно расставлять ударения? Не хочешь - твое право, я вполне уважаю твою позицию по поводу удобопроизносимости. Я с ней просто не согласен.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 18:22   #26
Cell
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Cell
 
Регистрация: 20.01.2003
Сообщений: 770
Лайки: 0
Вайсс, ты никого не заставляешь, ты просто кое-на-что "мягко намекаешь" в своём ЗЫ. Моя позиция тут также не при чём, я не борюсь за удобоваримость, просто считаю не надо упрекать людей, за то, что правила произношения для них кажутся не совсем "правильными" . Здесь собрались люди с абсолютно разной степенью увлечения творчеством Толкина.
Cell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 18:24   #27
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,237
Странно, правда, что никому не кажется неправильным, что ускорение свободного падения у поверхности Земли составляет 9,81 метра в секунду за секунду?
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 18:26   #28
Cell
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Cell
 
Регистрация: 20.01.2003
Сообщений: 770
Лайки: 0
А ты уверен, что все, кто сталкивался с ускорением свободного падения, знают его численное значение?
Cell вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 18:28   #29
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,237
Нет. Они ему просто подчиняются. Без вопросов.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2004, 18:31   #30
Cell
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Cell
 
Регистрация: 20.01.2003
Сообщений: 770
Лайки: 0
Так же как и люди, которые не знают правил произношения имён, но от этого не меньше читают и любят книгу.
Ладно, не суть...
Cell вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:27. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования