Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 11.06.2022, 23:15   #3631
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
- два шоураннера имеют разную историю с Толкином.
- Как почитателя ПиДжея
И трепетного книгочея
В одну телегу впрячь возможно?
- Впрягайте! Только осторожно...
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 11.06.2022, 23:32   #3632
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Старый Тук Посмотреть сообщение
косплейте четче. Кавалер-девицу Дурову - тем более
Была уже кавалер-девица у Джексона... Так что Гале совсем другую историю приклеят, тут и в зеркало ейное смотреть не надо для предвидения.

Кстати о покупке прав. Чтобы порассуждать о злободневных сиюминутных людских проблемах, просто в антураже Средиземья, вполне достаточно и приложений. Всё очень правильно ребята делают.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2022, 23:47   #3633
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
у супруги голос иерихонский
...А Дурин говорил жене:
"Не пой, красавица, при мне
Ты песен Мории печальных!
Здесь дремлют в тёмной глубине
Огонь и Мрак! Их звук случайный
Принудит ото сна восстать -
Тогда нам всем несдобровать!"
Но Дис, известно всем, была
Капризна, своенравна; шла
Наперекор советам мужа
И славы жаждала, к тому же.
Да чтоб она сидела тихо???
...Каприз жене, а мужу - лихо.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 12.06.2022 в 00:08.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 12.06.2022, 02:59   #3634
Yar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yar
 
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,565
Лайки: 1,281
Решил сделать полный перевод статьи в "Empire". Некоторые короткие фрагменты всплывали в сети раньше (и я их приводил на форуме), но теперь мне удалось прочитать статью целиком, делюсь. Мой перевод корявый, английский оригинал написан крайне вычурно, но я старался.


«Мир изменился»

Так однажды изрекла мудрая эльфийская владычица Галадриэль. И она была права: с выходом «Властелина Колец: Колец Власти» - крупнейшего телевизионного проекта всех времен – Средиземье ждёт радикальный перезапуск. Будь то новые миры или новые опасности, создатели сериала расскажут, почему всем нам стоит держаться за спинку кресла покрепче.

Текст: Ал Хорнер

Итак, где мы слышали эту историю раньше?


Два героя? Едва ли. Вдали от тиши родного дома. Судьба Средиземья в их руках. Впереди опасное путешествие. «Мы действительно чувствовали себя Фродо и Сэмом, которым поручили нести Кольцо Власти», — смеется Джей Ди Пейн, вспоминая день, когда он и Патрик Маккей — друзья детства из Маклина, штат Вирджиния, — получили известие о том, что им доверено написать новую главу в величайшей фэнтезийной мифологии, которую когда-либо знал мир. Подобно героическим хоббитам из литературных эпопей Дж. Р. Р. Толкина, а затем и знаменитых экранизаций Питера Джексона, они оказались неочевидным выбором для столь грандиозной задачи. «Было много людей, которые претендовали на этот проект, с роскошным резюме, которое на бумаге больше подходило для начинания подобного масштаба», — честно признается Маккей. Что ж, Мумакила не утаишь: у Маккея и Пейна очень короткий послужной список. Редактирование сценариев к сериалу « Стартрек: Бесконечность» (2016) и фильму «Круиз по джунглям» (2021)? Да, они приступали к средиземской миссии практически в статусе ноунеймов. Подобно Сэмуайзу и Фродо, эти шоураннеры будут завершать свой квест под самым пристальным взглядом публики подстать Оку Саурона.

«Властелин колец: Кольца власти» претендует на звание самого крупного и самого ожидаемого телешоу всех времен. По имеющейся информации только первый сезон стоил Amazon, финансировавшему сериал как флагманское шоу для своего сервиса Prime Video, без малого 250 миллионов долларов за права и ошеломляющие 462 миллиона долларов на съемки (за вычетом большой налоговой скидки). Впервые на экране студия выводит целые плеяды оригинальных персонажей и цепи событий в Средиземье, а не просто переводит прозу Толкина на киноязык. За первые 24 часа после выхода в сети тизер-трейлера видео посмотрели рекордные 257 миллионов раз. Уровень интриги выше, чем пик Карадраса: это, в конце концов, сериал, который обещает перенести стриминговое телевидение из формата мелких стычек в полномасштабную битву уровня эпопеи Хельмовой Пади, а также воссоединить фанатов с самым известным миром в жанре фэнтези. Неудивительно, что Пейн и Маккей, которые, кстати, на несколько дюймов выше своих прототипов-хоббитов в этой длинной аналогии, постоянно чувствуют себя Сэмом и Фродо. На их плечах лежит огромный груз, а впереди — редчайший шанс.

Но сходство между путешествием хоббитов к Роковой горе и путем создания «Кольца власти» — это единственное сходство, роднящее проект с фильмами Джексона. «Мы не хотели делать телевизионную адаптацию Джексоновского «Властелина колец», — говорит Маккей. «Мы хотели создать историю о Средиземье, которая заслуживает отдельного места на полке, наряду с романами и фильмами». Пейн соглашается: «Мы должны были убедиться, что привносим что-то свежее, мы расширяем карту известного. Нас не интересовал формат продолжения-сиквела, предыстории-приквела, переделки старого или жанр ностальгии. Сериал должен стоять на собственных ногах как нечто, что казалось бы верным традиции, легендариуму, но иметь свой голос и облик».

Проще сказать, чем сделать. «Кольца власти» — это сериал, которому суждено опираться на приложения к «Возвращению короля» Толкина — обрывки предыстории, которые сам же автор решил не включать в основной текст своей книги. Потому что эти обрывочные сведения замедлили бы сюжет. Материал такого специфического рода предстояло волшебным образом превратить в смотрибельный сериал престижного сегмента современного телевидения. Более того, сериалу было нельзя воссоздать истории из «Властелина колец», которые мы уже видели на экране. Каким-то чудесным образом сериал должен уловить фирменную теплоту и эмоции Толкина, которые Джексон уже давно и хорошо разлил по бутылкам. Вот так, ни много ни мало, добейтесь успеха с такими вводными, и в сентябре этого года Пейн, Маккей и их команда станут живой легендой. Но если потерпите неудачу, и Средиземье — или, по крайней мере, надежды фанатов на захватывающую новую часть одной из величайших когда-либо рассказанных историй меча и магии — погрузится во тьму. Как, в имя святой бороды Дурина, вы собираетесь собрать всё это воедино и устроить возвращение в Средиземье? Хитроумный выход из беспросветного сценарного тупика, как оказалось, был найден. Не нужно возвращаться в Средиземье. По крайней мере, не в то Средиземье, которое вы помните.

Для тех, кто не знает историю на (орочий) зубок, краткий экскурс. События, описанные во «Властелине колец», — это песчинка в песочных часах временной шкалы Средиземья, — объясняет Пейн: «Легендариум Толкина — это огромный гобелен, растянувшийся на 9000 лет». В начале была Первая Эпоха: века кровопролития, когда эльфы сражались с Морготом, первым Темным Властелином. Третья Эпоха — это эпоха, описанная во «Властелине колец», «Войне кольца» и во всех событиях фильмов Джексона. Как раз посередине расположена Вторая Эпоха, время, которое «содержит некоторые из величайших сюжетов мифологии Толкина», — продолжает Пейн. «Это сюжеты, которые фанаты всегда хотели увидеть в деталях, но о которых до сих пор только шептались». «Кольца Власти» превращают этот шепот в оглушительный боевой клич. Действие сериала разворачивается за многие и многие века до приключений Бильбо Бэггинса. Сериал в пяти сезонах посвящен магистральной теме, как восстал Саурон, как пал мифический остров Нуменор и как были созданы 19 колец, которые в конечном итоге определят судьбу Средиземья.

«Это очень интересное время», — говорит режиссер «Мира юрского периода 2» (2018) Дж. А. Байона, который снял первые два эпизода первого сезона «Колец». «Война закончилась, но мир еще не установился. Есть персонажи, которые интуитивно чувствуют, что со злом не покончено. Эти персонажи столкнутся с непониманием окружающих. В разных мирах сериала вы увидите, как персонажи борются с последствиями Великой войны, в глубине души подозревая, что чему-то ещё предстоит свершиться».

В основе огромного актерского ансамбля – Галадриэль, «неземная» Госпожа Золотого Леса, которую играет Кейт Бланшетт в трилогии Питера Джексона. Здесь она невозмутимый воин, жаждущий подвига, не боящийся сразиться с одним или двумя снежными чудовищами и брать дело в свои руки. "Съемки чем-то напоминали поход школьных лет. Я должна была плавать, ездить верхом, лазать по скалам... — делится Морфидд Кларк, валлийская звезда британского хоррора «Святая Мод». «Галадриэль легендарна. Кейт Бланшетт в образе Галадриэль была легендарной. Сам Толкин легендарен!» — восторгается 33-летняя Кларк. Этой версии Галадриэль «еще многому предстоит научиться», — говорит она. "На съемках мне требовалось найти тот самый баланс: с одной стороны, ты играешь ту, в ком есть элемент Вечного. С другой стороны, она еще не видела всего, что случится позднее. Не ждите встречи с [Галадриэль], которую вы знали».

То же самое можно сказать и о других знакомых именах «Колец Власти». Элронд-полуэльф, каким мы познакомились с ним в трилогии Джексона, был мудрым, хотя и слегка уставшим от мира эльфийским лидером, которого сыграл Хьюго Уивинг. Молодой Элронд, которого мы встречаем в «Кольцах Власти», в возрасте 1000 плюс-минут 50 лет (настоящий миллениал!), «гораздо более резкий и дерзкий персонаж, готовый шагнуть в неизвестность», — говорит Роберт Арамайо, исполнитель его роли, выпускник школы «Игры Престолов» (Эддард Старк).

(продолжение в следующем посте)
Yar вне форума   Ответить с цитированием
Yar получил(а) за это сообщение 12 лайков от:
Старый 12.06.2022, 02:59   #3635
Yar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yar
 
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,565
Лайки: 1,281
(начало в предыдущем посте)

Столь же инаковый и Гил-Галад, последний Верховный Король Нолдор в более поздние годы, а здесь – ещё не столь уверенно стоящий на ногах, менее опытный правитель Второй Эпохи. «Король эльфов, ребята! Как это круто!» - восторгается театральный актер Бенджамин Уокер, описывая опыт с ролью полководца и политика. «В военное время Гил-Галад на высоте, а в мирное время он борется за поддержание хрупкого мира. Часто это означает использование людей в своих интересах, но (как бы хотелось, чтобы наши правители поступали так в реальной жизни) — он стремится разбудить лучшее в каждом». Эти «звезды» эпохи «Братства Кольца» путешествуют по другому, юному Средиземью в «Кольцах власти», встречая персонажей и проживая события, основанные на заметках в приложениях Толкина либо же полностью выдуманные.

К последним принадлежит банда Харфутов, предков хоббитов. Их возглавляет старейшина по имени Садок, которого играет Ленни Генри, и в их числе присутствует авантюрная свободолюбивая харфут по имени Эланор (Нори), которую играет дебютантка из Австралии Маркелла Кавена. «Она очень любознательна и решительна», — говорит Кавена о своем персонаже. Эланор разрывается между ее преданностью своей семье и жаждой искать в мире новое, способы улучшить образ жизни Харфутов. «Она жаждет приключений, и это иногда делает ее нарушителем спокойствия, к счастью или к несчастью для себя и окружающих».

Ленни Генри, «похоже, самый высокий хоббит в истории», смеется актер (его реальный рост 190 см). «Мы кочевое племя, мигрирующее в зависимости от погоды и плодородия посевов. У нас есть большие караваны на деревянных колесах, и мы очень хорошо умеем прятать вещи, потому что люди намного крупнее нас и приносят неприятности. Мы в самом традиционном смысле толкиновские маленькие люди. По традиции маленькие люди в мире Толкина привносят в историю комическое, но также могут быть невероятно храбрыми. Вы увидите, как мы проведем всю гамму эмоций и действий в этом приключении».

Слово «Харфут» встречается в текстах Толкина ровно семь раз. Как же тогда Пейн и Маккей придумали все детали, необходимые для того, чтобы сделать их движущей силой в "Кольцах Власти"? Пэйн объясняет: «[Работа над экранизацией] была похоже на то, как будто бы Толкин поместил на небе несколько отдельных звезд и позволил нам соединить их в созвездия. В своих письмах [в частности, в одном к своим издателям] Толкин говорил о желании оставить после себя мифологию, которая «оставит простор для других умов и рук, владеющих кистью, музыкой и драмой». Мы делаем то, что хотел Толкин. Пока мы чувствуем, что каждое наше нововведение соответствует духу Толкина, мы знаем, что находимся на правильном пути».

Помимо новых персонажей и старых персонажей, которые кажутся новыми, «Кольца Власти» также могут похвастаться новыми локациями, которые мы никогда раньше не видели на экране. Или, по крайней мере, никогда не видели в таком виде. Сериал переносит зрителей в королевство гномов Мория - в более поздние годы это была заброшенная шахта, но во Вторую Эпоху процветающее царство во главе двух других ключевых персонажей, принца и принцессы гномов Дурина IV и Дисы, правителей подземного Кхазад-дума. «Визуально это не похоже ни на что, что мы когда-либо видели раньше», — обещает София Номвете, которая играет Дису. «Это очень зрелищно».

«Отличается от всего, что мы видели раньше» — это повторяющаяся фраза, когда мы разговаривали с участниками сериала. Также подчёркивается отличие от фильмов 2000-х годов, получивших 17 «Оскаров». Питер Джексон не принимал участия в проекте и еще не встречался с шоураннерами. Маккей поясняет: «Любой, кто вовлечен в дело экранизации «Властелина колец», поступит правильно, если вспомнит, как удивительно точно и много Питеру Джексону удалось в этом деле. Но мы поклонники, любующиеся издалека. «Кольца власти» не будут пытаться конкурировать с Джексоном».

Наглядный пример: экшн в сериале найдет новые способы волновать зрителя и будет отличаться от экшена эпических сцен в трилогии Джексона. «Осада Хельмовой Пади настолько культовая и удивительная, что мы спросили себя: «что ещё мы можем показать, чтобы это было Средиземьем, но было бы уникально для нашей новой истории?» — спрашивает Пейн. «В сериале будет очень много экшена — больше, чем в любом телевизионном потоковом сериале, которое мы видели. В каждом эпизоде есть сложнейшие декорации, фантастические существа, битвы и смертельные схватки», — добавляет Маккей. «Но вместо того, чтобы иметь 10 000 орков, сражающихся с 10 000 мужчин, интересно посмотреть, каково это – иметь одного орка прямо перед вашим лицом, прямо, так сказать, на вашей кухне? Каково это пытаться убить орка, если вы никогда раньше не убивали орка?»

Сериал «Кольца Власти» не просто стремится отделиться от предыдущих экранизаций Средиземья. Этот сериал пытается превзойти телевизионный формат, который был до него. «Кольца Власти» — это не телевидение, — говорит Байона так же серьезно, как Арагорн, атакующий Черные Врата. «Это новая форма, которую мы создаем здесь и сейчас».

А когда сериал не является телепродуктом? Когда это 50-часовой фильм. «Вот как мы подошли к «Кольцам Власти», — говорит Маккей, объясняя, как — в отличие от практически всех других телешоу, которые выживают из сезона в сезон на основе и в зависимости от рейтингов — Amazon уже заказал пять сезонов, которые дуэт полностью распланировал. Пэйн хвастается: «Мы даже знаем, каким будет наш финальный кадр последнего эпизода [пятого сезона]. Студия Amazon купила права на 50-часовое шоу. Студия с самого начала знала, что это именно такого размера будет холст — огромная история с четким началом, серединой и концом. В первом сезоне есть моменты, которые раскроются только в 5-ом сезоне».

Внимание к деталям, уделяемое в сериале, по заявлениям создателей также превосходит большинство телепроектов. «Мы ныряли в пещеры и побывали на настоящих ледниках, чтобы снять «Кольца власти», — говорит продюсер «Колец» Рон Эймс, который работал над крупнейшими проектами десятилетия, от «Аватара» до «Мстителей: Эра Альтрона». Рон считает это шоу самым большим делом, за которое он когда-либо брался. Во время съемок сериала в Новой Зеландии (на второй сезон он переезжает в Великобританию) «мы хотели, чтобы каждая раса и каждая часть Средиземья была уникальной и отличной от других на экране, поэтому нам пришлось продумать все культурные отсылки, — говорит он. «Я люблю королевство гномов, например. Как они могли построить общество под землей? Как бы вы выращивали для них пищу? Как бы вы проветривали эти каменные залы? Как бы вы проводили туда воду, как конкретно туда просачивался бы свет?» Чтобы выяснить это, творческая группа сериала исследовала реальные пещеры Новой Зеландии. В другой сцене, связанной со схваткой со снежным троллем, члены съемочной группы сели в вертолеты, чтобы посетить замерзший водопад, который помог им визуально построить сцену.

Декорации, построенные в течение двух лет съемок первого сезона, были беспрецедентно огромными, поскольку сериал стремился опираться на практические эффекты, а не на компьютерное волшебство. По словам Пэйна, ощущение возможности ходить по этим полностью реализованным локациям было сюрреалистичным. «Впервые входя в [эльфийскую гавань] Линдон и встречая всех этих персонажей в костюмах — снова и снова у вас возникало ощущение реального перемещения в пространстве». Морфидд Кларк комментирует свое появление на съемках так: «Я представить себе не могла, насколько ограничено мое воображение, пока я не попала на съемочную площадку», — говорит она, намекая на то, что зрителей ожидает много магии прямиком из Средиземья. «Это казалось чем-то вроде: "Боже мой, да у меня воображение, как у бумажного пакета [по сравнению с тем, что придумали сценаристы]!»

Значит, у вас самый большой бюджет за один сезон на телевидении? «Ну, — смеется Пейн, не подтверждая и не опровергая заявленные цифры, — мы думаем, что важно учитывать бюджет в контексте. Действительно, этот [первый сезон], по сути, восьмичасовой фильм. Это длина трех фильмов Marvel, снятых по графику съемок двух фильмов на бюджет одного. Посмотрите на это в таком производственном аспекте, и вы можете сказать, что это выгодная сделка».

Бюджет «Колец» просто обязан быть огромным. В конце концов, военное время требует тяжелой артиллерии. Этой осенью шоу будет конкурировать с другим сериалом-приквелом, вдохновленным Средиземьем, но теперь конкурирующим с ним -- побочным продуктом «Игры престолов» сериалом «Дом дракона». За восемь лет, пока Толкин в кино молчал со времен «Хоббита: Битва пяти воинств», творения Джорджа Р. Р. Мартина о Вестеросе закинули жанр телевизионного фэнтези в более темные и кровавые территории. Изменилось ли что-нибудь в подходе Пейна и Маккея к «Кольцам власти» из-за этих изменений в ландшафте фэнтезийного жанра?

Маккей: «Вы можете сходить с ума, во что бы то ни стало пытаясь не отставать от "Семейки Джонсов" [или "Игры Престолов"], но нашими мантрами в проекте были «обратись к исходному материалу» и "подумай, что бы сделал Толкин"»

«Да, у конкурентов есть выигрышные стороны — они очень красиво играют одну октаву. Но Толкин играл каждую ноту на фортепиано. У него было такое разнообразие тонов, интонаций. В нем есть причудливая фантазия, дружба и юмор, за которые так любят "Гарри Поттера", но в нем же есть и утонченность, политика, история, мифология и глубина. Так что для нас важно было сделать работу лучше и глубже, что мы когда-либо могли, а не беспокоиться о том, что делают другие».

Однако не впадайте в заблуждение: в «Кольцах Власти» тьма присутствует. «Мы имеем дело с Сауроном, одним из величайших злодеев, когда-либо созданных в массовой культуре», — говорит Пейн. «И одной из центральных фигур в этой истории является персонаж Келебримбор (Чарльз Эдвардс). Он эльфийский кузнец, которого путем манипуляций подбили на создание Колец Власти. Таинственный персонаж."

Мрак вшит в ДНК «Властелина колец», первые семена этого мрака зародились, когда Толкин сражался на Сомме во время Первой мировой войны. «Но часть того, что делает эти истории такими особенными, — говорит Маккей, — это их оптимизм и жизнеутверждающий гуманизм». Пейн кивает в знак согласия: «Властелин колец не обходит тьму стороной. Он ведет вас к ступеням Кирит Унгол, в самое логово Шелоб, где друзья предают друг друга, где персонажей буквально втаскивают в Мордор. Это мучительный опыт, через который вы проходите, но, в конце концов, на небе всегда есть звезда, от которой исходит: «Продолжай!». Мы хотели передать этот дух в сериале».

Ленни Генри добавляет, что влияние шоу может быть огромным. Выросший в Уэст-Мидлендсе, в двух шагах от места, где вырос Толкин, он любил фэнтези с детства, но чувствовал себя отчужденным из-за исключения цветных людей из жанра. По его словам, более разнообразный актерский состав «Колец власти» предлагает правильный курс, правильный для жанра. «Если тебя не видят, значит, тебя нет. Наконец-то, в этом сериале дети увидят цветных персонажей, занимающих подобающее место в центре фэнтезийного сериала. Мы очень заметны в этом мире, и это крайне увлекательно».

У Морфидд Кларк также большие надежды. Она прочитала «Хоббита» в шестом классе школы и помнит перемещение в Шир и яркие краски прозы Толкина. «Это была первая книга для «взрослых», которую я прочитала. Будучи валлийкой, я была воспитана на мифах и магии, поэтому она мне понравилась», — говорит она. Когда сериал выйдет на экраны в сентябре этого года, она надеется, что «12-летняя девочка почувствует то же, что и я, читая «Хоббита» в первый раз, — вдохновение и волнение, — говорит она. — Я хочу, чтобы люди, которые смотрят сериал, захотели стать частью этого мира».

Пейн и Маккей светятся, слыша о такой перспективе. В конце концов, именно для этого они здесь — чтобы познакомить зрителей с миром, который был их навязчивой идеей почти всю их жизнь (Маккей открыл для себя книги в седьмом классе школы, а Пейн пришел в восторг от Средиземья после просмотра фильмов Джексона). «Давление свело бы нас с ума, если бы мы не чувствовали, что здесь скрывается история, исходящая не от нас. История берет начало от чего-то большего, [чем мы]. Эта история восходит к Толкину, мы всего лишь его наместники. Мы так глубоко верим этим идеям, потому что они не наши. Мы хранители, не более." (Маккей).

Пара использует аналогию с Фродо и Сэмом в последний раз перед окончанием интервью, чтобы объяснить свои надежды на будущее своего предприятия, будоражащего нервы фанатов. «Сейчас кажется, что мы поднимаемся на гору. Вопрос в том, что произойдет, когда мы доберемся до вершины?» говорит Маккей. «Вот где начнется настоящее приключение».

«Кольца Власти» перенесут нас в другое Средиземье, и именно эта инаковость нравится создателям. Итак, спрашивается, где мы слышали эту историю раньше? Всё просто: эту историю мы ещё не слышали.
Yar вне форума   Ответить с цитированием
Yar получил(а) за это сообщение 12 лайков от:
Старый 12.06.2022, 07:17   #3636
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Цитата:
экшн в сериале найдет новые способы волновать зрителя и будет отличаться от экшена эпических сцен в трилогии Джексона.
«Интересно посмотреть, каково это – иметь одного орка прямо перед вашим лицом, прямо, так сказать, на вашей кухне?»
Камон, орк на кухне у нас уже был. Кто-то невнимательно смотрел фильмы Джексона, мы это уже проходили.



Или имеется ввиду, что сериал можно будет смотреть фоном на кухне? Ну тогда вопросов нет.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 12.06.2022, 09:16   #3637
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
Решил сделать полный перевод статьи в "Empire".
Большое спасибо - независимо от моего предрасположения это интересно читать)
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение лайк от:
Yar
Старый 12.06.2022, 10:47   #3638
Yar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yar
 
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,565
Лайки: 1,281
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Камон, орк на кухне у нас уже был.
Именно об этом же подумал, когда переводил. Был орк на кухне!

Либо "Хоббита" Джексона плохо помнят, либо имели в виду только трилогию "ВК", там действительно нет орков на кухне:

Цитата:
экшн в сериале найдет новые способы волновать зрителя и будет отличаться от экшена эпических сцен в трилогии Джексона.
Противопоставляется экшн Хельмовой Пади "ВК" некому более камерному экшену сериала.

Последний раз редактировалось Yar; 12.06.2022 в 10:52.
Yar вне форума   Ответить с цитированием
Yar получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 12.06.2022, 12:07   #3639
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Обещания:

Цитата:
сериал, который обещает перенести стриминговое телевидение из формата мелких стычек в полномасштабную битву уровня эпопеи Хельмовой Пади
Реальность:

Цитата:
вместо того, чтобы иметь 10 000 орков, сражающихся с 10 000 мужчин, интересно посмотреть, каково это – иметь одного орка на кухне
Обещаем вам уровень Хельмовой пади, но вместо 20000 бойцов будет орк на кухне!
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 12.06.2022, 12:18   #3640
Yar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yar
 
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,565
Лайки: 1,281
А вдруг хорошо поставленный, напряженный хоррор-саспенс одного орка на кухне перекроет скучную толкотню тысяч нарисованных юнитов?

Ну и никто не мешает брать щепотку всего: тут экшн камерный, тут экшн массовый. Если этим поварам удастся сбалансировать ингредиенты правильно и с огоньком, то заварушка только выиграет.

Обещаний дано с повозку харфута, осталось ждать и оценивать исполнение.
Yar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 12:19   #3641
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Кстати, а как они так внимательно смотрели трилогию, что увидели в Хельмовой пади 10 000 мужчин, дерущихся с орками?
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 12:35   #3642
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
Пара использует аналогию с Фродо и Сэмом
Опасссная аналогия, да-сс, моя прелесссть... Неизбежно появится кто-то третий, который будет наших шоураннеров вести вперёд - но в то же время злонамеренно заводить в опасные места. А под конец, когда они очень сильно устанут, выхватит проект у них из рук, буквально откусив пальцы, и рухнет вместе с ним в кипящую лаву фанатского хейта.

Yar, благодарю за перевод!
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 12.06.2022, 12:40   #3643
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
Если этим поварам удастся сбалансировать ингредиенты правильно и с огоньком
Живенько так вспомнилась троица троллей из Хоббита. "Тааак, добавим ещё горсточку беличьего помёта... Это рагу идеально сбалансировано!"
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 12.06.2022, 12:44   #3644
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Галадриэль готовит суп, к ней на кухню приходит орк, она его сковородой по голове, со словами "Think I'm gettin' the hang of this!" надевает воинский шмот орка и понимает что теперь может таких ребят на завтрак есть, отныне её жизнь не будет прежней. Мечта Эовин!
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 12.06.2022, 12:46   #3645
Yar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yar
 
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,565
Лайки: 1,281
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Кстати, а как они так внимательно смотрели трилогию, что увидели в Хельмовой пади 10 000 мужчин, дерущихся с орками?
Риторический прием

Как минимум 12,000 участников битвы обеих сторон (по книге) округляется до 20,000, чтобы в гиперболе противопоставить эту толпень ламповому одинокому орку с дьявольским оскалом во мраке, поджидающему вас прямо у холодильника
Yar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 15:49   #3646
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
«мы хотели, чтобы каждая раса и каждая часть Средиземья была уникальной и отличной от других на экране, поэтому нам пришлось продумать все культурные отсылки» .
Тщательность и продуманность культур зашкаливают прямо на промо-фото.
Колесо харфуты изобрели, а поней ещё не одомашнили? Ну, нет поней - и огороды быстро истощаются, без удобрения-то. А нет поней - зачем такие тяжеленные повозки на деревянных колёсах? Не проще ли бродить и прятаться от Громадин налегке, с минимумом поклажи в заплечных мешках? О том, что колесу нужна дорога, я уже помолчу просто. Дальше. Одежда из ткани у них. Значит где-то на повозке должен быть ткацкий станок. Сделали повозку и станок - значит было чем, железо обрабатывали. Грузим туда же маленькую походную наковальню, женщины потянут. Так, железо знали, а иголки где? Сшили платья и растеряли по дороге? Почему нестарые женщины и молодые девушки в таком рванье? У них проблемы со зрением, или с мелкой моторикой? Ах да, им Хоббита ещё не написали, они не в курсе, как бывают опасны дырки на одежде. Просто небогатые? Так должны были бы беречь и чинить последнее платье. Ну то есть, тут у меня не укладывается в голове, как хоббиты, которые описаны как существа стойкие, жизнерадостные и ценящие удобство, вдруг разгуливают, как полностью опустившиеся, утратившие самоуважение бродяги. Близость к природе? Должно было бы видно чуть побольше украшений из природных материалов, те же бусики из косточек плодов и сушёных ягод, хотя бы, или нормальные веночки из полевых цветов. Про карнавальные костюмы не напоминайте, они неестественно одинаковы, вроде их оптом на фабрике заказывали. В общем, проще принять, как некую театральную условность, поскольку начинаешь вникать в детали - и сплошной
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 12.06.2022, 16:32   #3647
GeorgePhoenix
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для GeorgePhoenix
 
Регистрация: 04.09.2014
Адрес: Город
Сообщений: 1,745
Лайки: 52
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Кстати, а как они так внимательно смотрели трилогию, что увидели в Хельмовой пади 10 000 мужчин, дерущихся с орками?
А среди хуорнов по твоему мужчин (особей мужского пола) не было?
GeorgePhoenix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 16:45   #3648
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Тоже про них подумал)) Но показанных в фильме не наберется на 7 тысяч)))
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 17:02   #3649
GeorgePhoenix
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для GeorgePhoenix
 
Регистрация: 04.09.2014
Адрес: Город
Сообщений: 1,745
Лайки: 52
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Тоже про них подумал)) Но показанных в фильме не наберется на 7 тысяч)))
Может и наберётся, там лес нормальный такой, не менее 10 гектаров, на одном га может поместиться до 500 деревьев, а значит уже 5000 мужей есть, но ведь лес мог быть и побольше чуток.
GeorgePhoenix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 17:06   #3650
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,871
Лайки: 329
Ты посмотри сколько там деревьев двигается на общем плане, несколько десятков максимум.) А больше кстати и не требовалось скорее всего, один хуорн спокойно пачку орков на себя может взять, а там их не очень-то и много осталось.)
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 17:47   #3651
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
один хуорн спокойно пачку орков на себя может взять)
- Представьте себе орка на вашей кухне...
- Ерунда! У меня есть хуорн в цветочном горшке!
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 12.06.2022, 18:07   #3652
Eldariel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Eldariel
 
Регистрация: 14.05.2006
Адрес: Rissenalle
Сообщений: 2,429
Лайки: 16
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
и как были созданы 19 колец, которые в конечном итоге определят судьбу Средиземья.
Интересно, а почему 19?
Или в сериале не будет про то, как Саурон создавал Единое кольцо?
Eldariel вне форума   Ответить с цитированием
Eldariel получил(а) за это сообщение лайк от:
Yar
Старый 12.06.2022, 18:42   #3653
Путник
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Путник
 
Регистрация: 29.02.2016
Сообщений: 538
Лайки: 204
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
Мы делаем то, что хотел Толкин. Пока мы чувствуем, что каждое наше нововведение соответствует духу Толкина, мы знаем, что находимся на правильном пути».
Какие самонадеянные ребята, однако.
Путник вне форума   Ответить с цитированием
Путник получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 12.06.2022, 19:15   #3654
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
эльфийский кузнец, которого путем манипуляций подбили на создание Колец Власти.
Отдельная моя печаль - это их сериальный Келебримбор. Всех знакомых нам по ВК эльфов тут сделали юными, дерзкими и резкими, значит, а Келебримбор внезапно состарился, устал от жизни, потерял спортивную форму и начал искать комфорта и душевного покоя (извините, ничего не могу с собой поделать, его присборенная бархатная пижама именно такое впечатление производит). И это он не сам стремился к новым знаниям и великим достижениям, а его подбили путём манипуляций.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 12.06.2022, 19:21   #3655
Yar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yar
 
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Берлин, Германия
Сообщений: 1,565
Лайки: 1,281
Цитата:
Сообщение от Eldariel Посмотреть сообщение
Интересно, а почему 19?
Или в сериале не будет про то, как Саурон создавал Единое кольцо?
За что купил, за то и продаю совершенная загадка
Yar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 20:01   #3656
Eldariel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Eldariel
 
Регистрация: 14.05.2006
Адрес: Rissenalle
Сообщений: 2,429
Лайки: 16
Цитата:
Сообщение от Yar Посмотреть сообщение
За что купил, за то и продаю совершенная загадка
Хм, думала, может, я что-то упустила... Что ж, поживем - увидим

Последний раз редактировалось Eldariel; 12.06.2022 в 21:08.
Eldariel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 20:06   #3657
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Eldariel Посмотреть сообщение
Интересно, а почему 19?
Может, они интригу держат пока что?
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2022, 20:55   #3658
Trawka
Модератор
 
Аватар для Trawka
 
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: От Москвы до Бреста есть такое место
Сообщений: 1,385
Лайки: 380
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Галадриэль готовит суп, к ней на кухню приходит орк, она его сковородой по голове, со словами "Think I'm gettin' the hang of this!"

Не, ну такая мизансцена... тут другая реплика нужна:

__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury
Trawka вне форума   Ответить с цитированием
Trawka получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 12.06.2022, 21:04   #3659
Аркенстон Х
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Аркенстон Х
 
Регистрация: 11.07.2015
Адрес: Краснодар
Сообщений: 635
Лайки: 33
Если эльфы будут в стиле сериала Ведьмак, то это караул. Надеюсь, ума у местных шоуранеров больше, чем у той странной женщины с Нетфликса. Хотя по выложенному интервью они производят странное впечатление
Аркенстон Х вне форума   Ответить с цитированием
Аркенстон Х получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 13.06.2022, 00:56   #3660
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Цитата:
Сообщение от Eldariel Посмотреть сообщение
Интересно, а почему 19?
Это шутка была такая, я надеюсь?

Сериал "Кольца власти" без колец власти?
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:48. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования