Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Фан-клубы героев и актеров

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 01.03.2021, 13:30   #186361
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,072
Цитата:
Сообщение от RAnya Посмотреть сообщение
Кстати, Кать, ты у нас всяких "Леших" даже читала и "Дон Кихота" почти всего. Что можешь посоветовать у Кобена, кроме неоффтопных двух?
Я прямо уже слышу, как Леди сейчас заржот)) Потому что я так и не прочла еще те книги Кобена, которые купила после Незнакомца и особенно "Единожды солгав", которую она мне тащила из Московии Но завязка там весьма интригующая.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 13:36   #186362
serik
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,752
Лайки: 1,321
RAnya я читала серию про Майрона Болитара. Не дочитала, поднадоело, но первые книги неплохо, мне понравились больше, чем Незнакомец.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
serik получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 13:42   #186363
RAnya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для RAnya
 
Регистрация: 04.10.2020
Сообщений: 800
Лайки: 13,161
Спасибо вам обеим

"Единожды солгав" это в оригинале, я так полагаю, "Fool Me Once"? А вот никакого "The Five" в названиях книг не нашла

О! Пока скролила книги и Серик написала. И тебе спасибо Из раннего это прямо конец 90-х? А, поняла. Из раннего это в смысле первые книги конкретной серии.

Последний раз редактировалось RAnya; 01.03.2021 в 13:45.
RAnya вне форума   Ответить с цитированием
RAnya получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 13:47   #186364
serik
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,752
Лайки: 1,321
Цитата:
Сообщение от RAnya Посмотреть сообщение
Из раннего это в смысле первые книги конкретной серии.
Да. Но и сама серия книг это ранний Кобен))
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
serik получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.03.2021, 13:57   #186365
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
Я прямо уже слышу, как Леди сейчас заржот)) Потому что я так и не прочла еще те книги Кобена, которые купила после Незнакомца и особенно "Единожды солгав", которую она мне тащила из Московии Но завязка там весьма интригующая.
Леди померла от удивления
Да, завязки у него, как правило, интригующие, но, похоже, главное - это развязка, а на неё у него не хватает таланта сил

---------- Сообщение добавлено в 11:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:52 ----------

Цитата:
Сообщение от RAnya Посмотреть сообщение
А вот никакого "The Five" в названиях книг не нашла
Потому что книга называется иначе - не помню, как
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 14:07   #186366
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,072
Потому что сериал "Пять" снят не по книге, но отдаленно напоминает мотивы книги The Woods, которую в итоге экранизировали в 2020. Как и "Безопасное место" - это был оригинальный сценарий.

Последний раз редактировалось Ketvelin; 01.03.2021 в 14:13.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.03.2021, 14:25   #186367
RAnya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для RAnya
 
Регистрация: 04.10.2020
Сообщений: 800
Лайки: 13,161
*тянет* Вооооона чёоо...

Ну, ясно, почитаю тогда лгунишку одноразового для начала
RAnya вне форума   Ответить с цитированием
RAnya получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 15:17   #186368
Арабелла
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 1,347
Лайки: 70
Цитата:
Сообщение от Lary Посмотреть сообщение
Весна в Великобритании продолжается
Интересно, у них там серьезно уже вишни цветут? Кмк, рановато, даже при наличии Гольфстрима. Если только самое южное побережье...

Я как-то читала, что такая погода с цветением нарциссов и тюльпанов, у них должна начаться где-то лишь через месяц - в конце марта/начале апреля. Ибо в "родном" Ноттингеме сейчас лишь + 2-8 тепла...
Арабелла вне форума   Ответить с цитированием
Арабелла получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 01.03.2021, 15:20   #186369
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,157
Лайки: 23,415
Добрый день! Валерьяныч запел, значит, весна пришла!

Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 15:44   #186370
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
Цитата:
Сообщение от Арабелла Посмотреть сообщение
Интересно, у них там серьезно уже вишни цветут? Кмк, рановато, даже при наличии Гольфстрима. Если только самое южное побережье...
У них последние две недели плюсовая от 10 до 13, так что запросто. Именно в Лондоне.
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 01.03.2021, 15:57   #186371
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,072
Ха! Так Арден - это таки мама! (Да, я только что посмотрела мульт ) Вот умеют они делать рекламу на Ричардовом голосе! Насколько мощно, мистично и завораживающе он звучал в тизере и что это за слова оказались на самом деле в итоге))) Небо и земля!
А мне мульт понравился, душевно так сделано. Судя по всему в 2017м они представили первую часть, до заглатывания Мины ящером включительно, а уже вот те воспоминания стали второй частью. Ну и третья, по ходу, впереди, а то что это за непотребство - кинули девочку посреди моря-океана, хоть бы того приблуду с гитарой прислали)))
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 16:03   #186372
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
Ха! Так Арден - это таки мама! (Да, я только что посмотрела мульт ) Вот умеют они делать рекламу на Ричардовом голосе! Насколько мощно, мистично и завораживающе он звучал в тизере и что это за слова оказались на самом деле в итоге))) Небо и земля!
А мне мульт понравился, душевно так сделано. Судя по всему в 2017м они представили первую часть, до заглатывания Мины ящером включительно, а уже вот те воспоминания стали второй частью. Ну и третья, по ходу, впереди, а то что это за непотребство - кинули девочку посреди моря-океана, хоть бы того приблуду с гитарой прислали)))
Наконец-то кто-то пришёл и разъяснил ситуацию! Потому что у меня осталось двойственное чувство: интересные ощущения, когда туда-сюда поворачивается камера; вздохи-ворчания-бурчания папы подшофе выглядят очень по-взрослому; подводный мир прямо бесконечный, объём существенно сильнее, чем в мультиках; а попадание в чрево зверя - прямо библейский мотив. И тут - бац! - закончилось...
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.03.2021, 16:08   #186373
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,072
И в связи с этим открытием (что Арден - это мама) и по итогам просмотра мульта у нас опять меняется название первой части: не "Пробуждение Арден", а "Поминки Арден". Т.е. в 1й части основной мыслью была гибель матери, а в "Падении Тайда" речь об алкоголизме отца.

Последний раз редактировалось Ketvelin; 01.03.2021 в 16:12.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 16:10   #186374
RAnya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для RAnya
 
Регистрация: 04.10.2020
Сообщений: 800
Лайки: 13,161
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
до заглатывания Мины ящером включительно
Только что пересматривала некоторые куски Берлинского, поэтому, прочитав в первый раз, ужаснулась, что Минку, в итоге, съел ящер
RAnya вне форума   Ответить с цитированием
RAnya получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 01.03.2021, 16:30   #186375
Lary
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lary
 
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
Цитата:
Сообщение от Арабелла Посмотреть сообщение
Интересно, у них там серьезно уже вишни цветут? Кмк, рановато, даже при наличии Гольфстрима. Если только самое южное побережье...

Я как-то читала, что такая погода с цветением нарциссов и тюльпанов, у них должна начаться где-то лишь через месяц - в конце марта/начале апреля. Ибо в "родном" Ноттингеме сейчас лишь + 2-8 тепла...
Здравствуйте!
Цветут, не сумлевайся. Сведения из первых британских рук: с сайта, где бритиши хвастают свежими фотками, как у них все клево расцветает, а у нас сугробы и минус 14, несмотря на то, что по календарю - первый день весны. Ура!

---------- Сообщение добавлено в 15:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:11 ----------

Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
И в связи с этим открытием (что Арден - это мама) и по итогам просмотра мульта у нас опять меняется название первой части: не "Пробуждение Арден", а "Поминки Арден". Т.е. в 1й части основной мыслью была гибель матери, а в "Падении Тайда" речь об алкоголизме отца.
Точно поминки? Очень надеюсь, что все-таки нет. Хочется волшебного поворота в сюжете.

---------- Сообщение добавлено в 15:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:15 ----------

Цитата:
...кинули девочку посреди моря-океана, хоть бы того приблуду с гитарой прислали)))
Будем ждать, что будет в третьей части. Приблуда с гитарой, боюсь, не прибудет, потому что, как ты выражаешься, зассал был превентивно разогнан папой. Жду рояля из кустов ака Deus ex maсhina.
Lary вне форума   Ответить с цитированием
Lary получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 16:31   #186376
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,072
Цитата:
Сообщение от RAnya Посмотреть сообщение
Только что пересматривала некоторые куски Берлинского, поэтому, прочитав в первый раз, ужаснулась, что Минку, в итоге, съел ящер

Цитата:
Точно поминки? Очень надеюсь, что все-таки нет. Хочется волшебного поворота в сюжете.
Ну, поскольку в первой части мама тонет, а wake, как оказывается, переводится еще и как "поминки, прощание", то скорее всего да. Но что самое интересное, и wake и tide переводятся еще и как "волна", а wake и fall оба одновременно имеют прямо противоположные значения "пробуждение-поминки" и "падение/крах-начало" Ох уж мне эта их англицкая мова)))
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.03.2021, 16:37   #186377
Арабелла
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 1,347
Лайки: 70
Цитата:
Сообщение от Lary Посмотреть сообщение
а у нас сугробы и минус 14
Сегодня и у нас - 14 )) Ура! Ибо последние дни было -35-40... Да и февраль выдался на редкость холоднющим. А снега выше пояса. И стает он только к концу апреля...
Арабелла вне форума   Ответить с цитированием
Арабелла получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 16:50   #186378
Gossamer
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gossamer
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
Цитата:
Сообщение от Арабелла Посмотреть сообщение
Интересно, у них там серьезно уже вишни цветут? Кмк, рановато, даже при наличии Гольфстрима. Если только самое южное побережье...

Я как-то читала, что такая погода с цветением нарциссов и тюльпанов, у них должна начаться где-то лишь через месяц - в конце марта/начале апреля. Ибо в "родном" Ноттингеме сейчас лишь + 2-8 тепла...
о да, совершенно серьёзно )) и не просто уже, а уже пару недель. год назад я приехала в Лнд 28 февраля и, честно говоря, обалдела, СКОЛЬКО там всего уже цвело, хотя заранее знала, что так и есть и это каждый год.
а сегодня вечером буду отмечать ровно год со своего первого свидания с Ричардом и ДВ, эх...))) 29 февраля, но в этом году нет 29 февраля, поэтому в красивый день 1 марта.
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream.

Последний раз редактировалось Gossamer; 01.03.2021 в 16:54.
Gossamer вне форума   Ответить с цитированием
Gossamer получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 01.03.2021, 18:05   #186379
Lary
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lary
 
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
Ну, поскольку в первой части мама тонет, а wake, как оказывается, переводится еще и как "поминки, прощание", то скорее всего да. Но что самое интересное, и wake и tide переводятся еще и как "волна", а wake и fall оба одновременно имеют прямо противоположные значения "пробуждение-поминки" и "падение/крах-начало" Ох уж мне эта их англицкая мова)))
Философичненькая мова: что воля, что неволя - все равно «En ma fin est mon commencement» — «в моем конце мое начало» (с).

---------- Сообщение добавлено в 17:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:06 ----------

Цитата:
Сообщение от Gossamer Посмотреть сообщение
сегодня вечером буду отмечать ровно год со своего первого свидания с Ричардом и ДВ, эх...))) 29 февраля, но в этом году нет 29 февраля, поэтому в красивый день 1 марта.
Придется тебе праздновать раз в четыре года на Касьяна - 29 февраля. Удобный день для появления на свет: в 80 лет можешь с чистой совестью говорить, что отпраздновала свой 20-й день рождения.
Lary вне форума   Ответить с цитированием
Lary получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 18:06   #186380
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,072
Открыла файл с текстом "Его и ее" - переводчик все слил, сразу дав понять, что убийца женщина, а ведь достаточно было просто поставить глаголы в настоящее время и обезличить. Короче, в оригинале интрига держится дольше, поскольку в английском глаголы родов не имеют, а в аудиоверсии ее еще больше закрутили тем, что откровения убийцы Ричард и Стефани читают по очереди. Читай я русскую версию раньше, уже на середине книги поняла б, кто убийца(((

Последний раз редактировалось Ketvelin; 01.03.2021 в 18:22.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 01.03.2021, 18:10   #186381
Gossamer
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gossamer
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
Цитата:
Сообщение от Lary Посмотреть сообщение
Придется тебе праздновать раз в четыре года на Касьяна - 29 февраля. Удобный день для появления на свет: в 80 лет можешь с чистой совестью говорить, что отпраздновала свой 20-й день рождения.
то есть предлагаешь считать день встречи с Ричардом вторым рождением? хорошая идея )))))
(но я всё равно буду каждый год отмечать!)
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream.
Gossamer вне форума   Ответить с цитированием
Gossamer получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 18:24   #186382
serik
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,752
Лайки: 1,321
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
Открыла файл с текстом "Его и ее" - переводчик все слил, сразу дав понять, что убийца женщина, а ведь достаточно было просто поставить глаголы в настоящее время и обезличить.
Да ((( Я как род увидела, так и удивилась, зачем пол интриги убрали. Мне правда не особо помешало, но обидно за автора.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
serik получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.03.2021, 18:26   #186383
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
Цитата:
Сообщение от Gossamer Посмотреть сообщение
(но я всё равно буду каждый год отмечать!)
Я ты отмечай второй поход на спектакль - так сказать, 29-го была генеральная, а премьера - уже в марте
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.03.2021, 18:33   #186384
Lary
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lary
 
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
Цитата:
Сообщение от serik Посмотреть сообщение
Да ((( Я как род увидела, так и удивилась, зачем пол интриги убрали. Мне правда не особо помешало, но обидно за автора.
Да, от мастерства переводчика зависит очень многое. Перевод может как улучшить произведение, так и прихлопнуть на корню. Знакома с людьми этой профессии, правда переводят они с не слишком распространенных языков.

---------- Сообщение добавлено в 17:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:27 ----------

Иногда просто диву даешься, читая иной перевод: сплошные фофрелюхи.

Последний раз редактировалось Lary; 01.03.2021 в 18:36.
Lary вне форума   Ответить с цитированием
Lary получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 01.03.2021, 18:56   #186385
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,072
Цитата:
Сообщение от serik Посмотреть сообщение
Да ((( Я как род увидела, так и удивилась, зачем пол интриги убрали. Мне правда не особо помешало, но обидно за автора.
А ты уже дочитала? Когда примерно поняла, кто это? Я уже почти в самом конце, когда сама автор стала распутывать клубок))) И все благодаря этой интриге с безликостью.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.03.2021, 19:02   #186386
Gossamer
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gossamer
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
Я ты отмечай второй поход на спектакль - так сказать, 29-го была генеральная, а премьера - уже в марте
не, ну тогда можно все разы, и отдельно День Подписания Автографа! (я ж не была в тот день на спекте...) ))))
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream.
Gossamer вне форума   Ответить с цитированием
Gossamer получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.03.2021, 19:58   #186387
serik
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,752
Лайки: 1,321
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
А ты уже дочитала? Когда примерно поняла, кто это?
Я дочитала. (Я еще параллельно слушала) И просекла момент, что курсив идет и мужских и женских главах, но местоимение сужало версии, хотя по идее там и его можно подозревать. Нет, я не угадала, хотя у меня мелькнуло подозрение, когда начали рассказывать семейную историю.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
serik получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.03.2021, 20:40   #186388
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,072
Вот, опять же, в тексте курсив шел после обозначения, от чьего лица глава. А в аудио они были как бы между главами и м4стоимение называли уже после начитки курсива. Короче, тот случай, когда опять сценаристы сделали лучше, чем книга))
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 02.03.2021, 00:41   #186389
Helen_Er
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Helen_Er
 
Регистрация: 13.10.2020
Сообщений: 176
Лайки: 2,044
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
Вот, опять же, в тексте курсив шел после обозначения, от чьего лица глава. А в аудио они были как бы между главами и м4стоимение называли уже после начитки курсива. Короче, тот случай, когда опять сценаристы сделали лучше, чем книга))
Нееет!!!! Мне переводчик правильно перевёл. То от мужского рода , то от женского. Пожалуйстаа. Не рассказывайте кто убийца.
Helen_Er вне форума   Ответить с цитированием
Helen_Er получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 02.03.2021, 00:46   #186390
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
Цитата:
Сообщение от Helen_Er Посмотреть сообщение
Нееет!!!! Мне переводчик правильно перевёл. То от мужского рода , то от женского. Пожалуйстаа. Не рассказывайте кто убийца.
Привет, Лена) Получается, что разные переводы??
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 23:50. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования