Гарри Поттер - Экранизации

[Enehi]

автор оригинала Котенок
Дай мыло или лучше аську, объясню.

Я уже поняла. В начале 10-й главы объяснили... Кстати, а она есть на русском? Хотя мне необязательно, оказывается, все здорово читается на английском.
(Аську на всякий случай все равно дам : 169500166)

Эдит: Смотрю я на этот опрос и думаю, что у Драко мог бы быть 21 голос. Я проголосовала за Поттера... Сама не знаю, зачем.

[Хельга]

автор оригинала Котенок


И тем не менее сначала DS8, а только потом "Властелин". А потом - потом, наверно, уйду надолго, потому что меня главным делом интересует DT, на который, как выяснилось, всем на...плевать.

Спасибо.

А.К.

Котенок! Ну как это - наплевать, мы просто читать все не успеваем Я вот даже Драко Веритас забросила, потому что занимаюсь шестой главой Синистера, а больше ни на что времени не хватает... (боже, когда ж я тебе ее дошлю... и кстати, пойдет то, что я отправила, или нет?)

Ой, а Властелина почитать хотелось бы..

[Lory]

просто это было не кино, а театральная постановка!

*пытаясь угадать*
Тибальт?

Петтигрю...
Я другого видела, гораздо приличнее!

По последним данным - именно он.
А зачем нам приличный Петтигрю? Он не должен никому нравиться.

Мне Коулсон не нравится. Не сказать больше...

Жаль. Мне он очень хорошо подошедшим к роли кажется. И просто нравится. Красивый...

Эта веселая рожа сначала на Люпина намечалась, вот где "веселье" то было...

Но и сейчас веселья по тому же поводу не меньше… Я бы сказала.

[Котенок]

автор оригинала Хельга
и кстати, пойдет то, что я отправила, или нет?

Я ничего от тебя не получала. На всякий случай вот мои адреса:

[email protected]
[email protected]
[email protected]

Попробуй все три, авось один и дойдет...

[Archeo]

Котенок!!
Не уходи, не обижайся... мы тут тормозим иногда.. просто бессовестно, я во всяком случае очень часто этим грешу

Мне ужжасно нравится "Ненависть" ! Сам фик.. и твой перевод.. а про "Драко Синистер" я молчу.. (восторженно!!) насколько Кэсси хорошо пишет.. но твой перевод - можно читать и наслаждаться каждой строчкой..

А строка из "Драко Веритас", та, что у тебя в подписи сейчас стоит.. меня тоже она заворожила..

На счет "Света под водой".. я, наверное, не могу оценить.. по такому отрывку всей красоты его.. просто я больше всего люблю Драко И Кэссин Драко.. почти такой, каким вижу его я ..
А у Maya я его не очень понимаю. Впрочем именно "Свет под водой" я на английском не читала, , увы, сейчас напряг со временем

[Хельга]

Я поняла, почему не дошло... Балда, я когда копировала адрес, забыла стереть из него mailto: , оно к адресу-то и приписалось...

[Котенок]

Мрррряу. Спасибо всем за добрые слова. Где мои сливки?..

Честно, спасибо. Я ведь ничего за свои труды тяжкие не получаю, кроме морального удовлетворения.

"Любите, любите меня как можно сильнее!" (с) сэр Джуффин

- Солнечный Котенок

[Lory]

А строка из "Драко Веритас", та, что у тебя в подписи сейчас стоит.. меня тоже она заворожила..

Я этот абзац не могу читать. У меня сердце сжимается и наполняется дурными предчувствиями. Самыми дурными.

Я понимаю, что глупо испытывать такие эмоции от книги. Но что есть, то есть.

[Lory]

Draco Veritas, 10 глава.

"Please clarify for me the exact dictionary definition of 'eewy,'" said Draco, sounding unforgivably amused.
"Unethical," Hermione said darkly.
Draco cocked his silvery head to one side. "Nope, I don't think I know that one either," he observed. "Is that like having three equal sides?"
"That's equilateral," Hermione snapped. "And you're really despicable sometimes, you know that?"
"Now there's a word I know," Draco said with a beatific smile.

Выделено мной. Разрази меня гром, если я знаю, как это можно адекватно перевести.
Предлагаю оставить без перевода.

[Archeo]

автор оригинала Lory
Я понимаю, что глупо испытывать такие эмоции от книги. Но что есть, то есть.

Почему глупо?! Зачем вообще книги пишут? Читали бы себе одни энциклопедии и все...
лори, успокойся это абсолютно нормально испытывать сильные эмоции, читая книгу Тем более по такому поводу...

[Хельга]

Лори, я тебя умоляю! Я еще туда не добралась, что же ты делаешь?...

[Котенок]

Да, задачка не из простых. Утешает только то, что решать ее я буду минимум через полгода.

Знаете, после таких фраз, как Excuse me, Weasel son of Groin? и And you can't confuse Malfoy with a book. For one thing, a book's got a spine - мне уже почти ничего не страшно.

Кстати, мне сегодня пришло письмо от Сары Бреннан aka Maya, автора "Ненависти", "Гарри и Властелина", "Необыкновенного прыгающего крысенка" и "Света под водой". Она нас всех любит - впрочем, я думаю, пусть лучше выскажется сама.

I am hysterically delighted that people like Hatred (*plots to learn Russian and read her own praises*) and I'd be happy to have them post the story on their sites, as long as it's attributed to me obviously. (разрядка моя. - А.К.)

*claps hands* I'm so flattered by the laughing at the TTT premiere, you have no idea. (Это я ей написала про "Гарри Поттера и Властелина колец", которого я притащила на премьеру "Двух твердынь" в кино и мы там читали это вслух и ржали всей тусовкой. - А.К.) I am planning to continue it eventually, but I'm not feeling
inspired for it right now. You're totally welcome to post it where you like.

I'd love you to translate both UL and DMABR. I am incredibly complimented that you want to. *hugs you* Really, really, really.


Так что вот. Как хорошо фэнам, когда автор тоже фэн. Он нас понимает...

Кстати, народ, кто знает английский. Не поленитесь, напишите Майе отзыв, она будет так рада... Для этого надо открыть оригинал того, на что собираетесь писать рецензию, прокрутить до самого конца и щелкнуть по ссылке Read? REVIEW!

Оказывается, "Ненависть" была написана за один вечер. Кто бы подумал?

- Котенок

[Lory]

Почему глупо?! Зачем вообще книги пишут? Читали бы себе одни энциклопедии и все...
лори, успокойся это абсолютно нормально испытывать сильные эмоции, читая книгу

Архео, спасибо. Просто как только речь заходит об эмоциональной сфере, я теряю почву под ногами и перестаю быть уверенной в чем-либо вообще. Странно себя чувствую, когда, хм, от строчек на экране вдруг переворачивает душу. Очень странно...

Лори, я тебя умоляю! Я еще туда не добралась, что же ты делаешь?...

Хельга, я специально взяла этот СОВЕРШЕННО не спойлерный отрывок. Просто чтобы показать игру слов. По нему ничего ни о чем понять нельзя, я перечитала и проверила! Это не спойлер.

Она нас всех любит - впрочем, я думаю, пусть лучше выскажется сама.

Ну, вот. Этим великим людям, властительницам душ, тоже нужна наша поддержка.

Котенок, я не могу писать отзыв сама, стыжусь позориться со своим английским. Может быть, ты ей напишешь, если еще не написала, что мы ей очень благодарны за ее творчество, и ждем с нетерпением новых произведений. Если не ошибаюсь, Майя - одно из самых крупных явлений в фэндоме по ГП?

Оказывается, "Ненависть" была написана за один вечер. Кто бы подумал?

Такое бывает - как озарение. Хлоп! Произведение родилось.

[Lory]

Я знаю, знаю, что все без исключения это читали. Но я хочу видеть это здесь. Это день из жизни маленького Драко. Архео, дневник повзрослевшего Драко еще ждет своего автора.
*************************************
Один день из жизни Драко Малфоя

6.00 Спал и видел сон, где Поттер падал с метлы.
6.10 Интересно, куда он падает...
6.20 Это уже скучно...
6.30 ...Даже когда рядом летит Уизли...
6.50 Проснулся.
7.00 Разбудил Крэбба.
7.20 Объяснил Крэббу, что его разбудил Гойл.
7.30 Какой я все-таки вредный...
7.40 Переступил через остатки Крэбба и Гойла.
7.50 Умылся.
8.00 Оделся.
8.05 Посмотрел на себя в зеркало.
8.10 Ухмыльнулся.
8.20 Причесался.
8.30 Причесался.
8.40 Причесался.
8.50 Проклял того, от кого получил эти волосы в наследство.
9.00 Пошел на завтрак.
9.15 Выдержал поцелуй Пэнси.
9.16 Пошел блевать.
9.20 Уй, как мне плохо...
9.30 Заглянул в Большой Зал, убедился, что Пэнси там нет.
9.40 Прилетела срочная почтовая сова от мамы.
9.50 Отца кто-то проклял...
10.00 Пришли перебинтованные Крэбб и Гойл.
10.30 Очнулся в больничном крыле.
10.40 Осмотрел себя.
11.00 Очнулся.
11.05 Проклял Крэбба и Гойла.
11.10 Решил просачковать сегодня уроки.
11.15 Ухмыльнулся.
11.16 Ухмыльнулся.
11.17 Черт, как мне нравится это делать!
11.30 Читал журнальчики. Какая разница какие?
12.00 Зашли опухшие Крэбб и Гойл.
12.01 Притворился мертвым.
12.02 Они не поверили.
12.30 Очнулся.
12.35 Крэбб и Гойл лежат рядом перебинтованные, притворяются мертвыми.
12.36 Я не поверил.
12.40 Надеюсь это не повесят в мое личное дело...
13.00 Вытурили из больничного крыла.
13.03 Решил пойти в Большой Зал.
13.10 По дороге в Большой Зал увидел Поттера и компанию.
13.11 Обосрал Поттера.
13.12 Обосрал Поттера.
13.13 Обосрал Поттера.
13.14 Обосрал Грэйнджер.
13.15 Получил затрещину.
13.16 Обосрал Хагрида.
13.17 Получил затрещину.
13.18 Обосрал Поттера.
13.19 Странно...
13.20 Заглянул в Большой Зал.
13.21 Увидел там Пэнси.
13.25 Пошел в гостиную Слизерина.
13.30 Наступил на кошку.
13.31 Пора лечится: кошка что-то сказала.
13.35 Наступил на мантию Снегга.
13.36 Снегг заорал: 10 баллов с Гриффиндора.
13.40 На вопрос ½Почему с Гриффиндора?╗ он ответил: потому что они тебя не взяли.
13.50 Проклял Снегга.
13.55 Снегг стал белым...
14.00 Заблудился в подземелье.
14.01 Кто строил этот замок?!
14.05 Вышел в холл.
14.10 Решил сходить прогуляться.
14.20 Дошел до домика Хагрида.
14.25 Послушал как Хагрид играет на флейте.
14.26 Обнаружил, что замерз.
14.27 Обнаружил, что стою без плаща на тридцатиградусном морозе.
14.35 Хагрид меня заметил...
14.36 ...и предложил помочь ему с кормежкой какого-то животного с дурацким названием.
14.37 Сдуру согласился.
14.38 Сдуру подумал, что Хагрид все-таки неплохой.
14.40 Это животное была мантикора...
14.43 А кормежкой был я...
15.20 Очнулся в больничном крыле.
15.25 Осмотрел себя.
15.45 Очнулся.
15.50 Проклял Хагрида.
15.55 С улицы донесся предсмертный вопль лесника.
16.00 Проклял мантикору.
16.05 С улицы донесся предсмертный вопль мантикоры.
16.06 Ухмыльнулся.
16.35 Принесли остатки Хагрида.
16.55 Из разговора учителей понял, что мантикора подавилась Хагридом.
17.00 Решил побольше практиковаться в проклятиях.
17.30 Вытурили из больничного крыла.
17.35 Решил поиздеваться над Поттером и компанией.
17.55 В холле нашел одного Уизли.
18.00 Ой, нет, не одного. Всех Уизли...
18.05 Решил не связываться со всеми Уизли.
18.15 Пошел в гостиную Слизерина.
18.20 Осторожно заглянул в гостиную Слизерина.
18.30 Крэбб целуется с Гойлом?!
18.40 Приглядевшись понял: это не Гойл.
18.50 Приглядевшись получше понял: это Пэнси.
18.55 Пошел блевать.
19.10 Пошел на ужин.
19.20 Не дошел.
20.00 Очнулся в больничном крыле от запаха нашатырного спирта.
20.10 Послушал лекцию о своем слабом здоровье.
20.20 Подумал, не проклясть ли мне мадам Помфри.
20.30 Вытурили из больничного крыла.
20.40 Пошел в гостинную Слизерина. Надеюсь, хоть сейчас дойду.
20.50 Наткнулся на Поттера.
21.00 Обосрал Поттера.
21.05 Надо же! Он ответил!
21.06 Очень мило поговорили о достоинствах друг друга.
21.08 Поттер мне врезал!!!
21.09 Я врезал Поттеру?!
21.10 Поставил фингал этому белобрысому уроду... Поттер! Пиши в своем дневнике!
21.15 Увеличил количество синяков и переломов у себя и у него.
21.20 Из-за угла вышел Уизли.
21.40 Я говорил, что ненавижу больничное крыло?
22.00 Вытурили из больничного крыла.
22.10 Отошел на приличное расстояние и проклял больничное крыло.
22.15 Ухмыльнулся.
22.20 Похоже, там обвалилась крыша.
22.30 Наконец, дошел до гостиной Слизерина.
22.35 Наконец, дошел до своей спальни.
22.40 Разбудил Гойла.
22.45 Убедил Гойла, что его разбудил Крэбб.
22.50 Какой я все-таки вредный...
22.57 Спал и видел во сне, как Поттер набивает мне морду...
23.00 Во сне очнулся... Я НЕНАВИЖУ БОЛЬНИЧНОЕ КРЫЛО!!!

[Хельга]

Хельга, я специально взяла этот СОВЕРШЕННО не спойлерный отрывок. Просто чтобы показать игру слов. По нему ничего ни о чем понять нельзя, я перечитала и проверила! Это не спойлер.

Если не спойлер, айм сорри. Я его даже читать не стала, когда увидела заголовок

[Котенок]

Неа. Честно!!! Не спойлер.

Клянусь хвостом!

- Котенок

[Enehi]

Я знаю, знаю, что все без исключения это читали.

Не-а... Не все. Я не читала.

Я этот абзац не могу читать. У меня сердце сжимается и наполняется дурными предчувствиями. Самыми дурными.

Я понимаю, что глупо испытывать такие эмоции от книги. Но что есть, то есть.

И совсем не глупо. Я последние страницы Синистер читала буквально со слезами на глазах. А насчет этого абзаца... Очень сильно мне не нравится фраза "Позже, когда Гарри, оставшись один, вспоминал своего друга"

[Archeo]

автор оригинала Enehi
А насчет этого абзаца... Очень сильно мне не нравится фраза "Позже, когда Гарри, оставшись один, вспоминал своего друга"

А мне все-таки кажется, что это не какое-то там далекое будущее, а близкое..
Ну не верю я, что у Кэсси поднимется рука убить Драко.
И потом.. помните - в Синистере и Гарри и Драко фактически искупались в крови мантикоры? Гарри потом получил удар мечом в сердце, умер.. и воскрес - т.к. окунувшийся в кровь мантикоры один раз уходит от смерти.. Драко потом не раз пытались прикончить.. но то Рон искуственное дыхание сделает , то башня не такая высокая окажется.. вообщем мне кажется, что этот раз Кэсси заначила Как раз для такого случая..
Во всяком случае если она его таки убьет.. и не вспомнит про кровь мантикоры, то это будет крупный баг !!!

[Lory]

Очень сильно мне не нравится фраза "Позже, когда Гарри, оставшись один, вспоминал своего друга"

Вот-вот!! Потому что там непонятно, о чем идет речь: "оставшись один" в комнате, пока Малфой на улице тренировал квиддич... Или оставшись совсем один, без Драко.

А мне все-таки кажется, что это не какое-то там далекое будущее, а близкое..

Да, там немного позже тот же прием повторился применительно к Джинни, она там о чем-то "позже вспоминала". После этого я слегка поуспокоилась, решила, что это кэссин художественный метод. Кэсси - она такая. Она знает, как перехватить дыхание у читателя.

Ну не верю я, что у Кэсси поднимется рука убить Драко.

Да, она его любит... Но, с другой стороны, это было бы логичным завершением трилогии... Потому что - что дальше? Драко, мирно работающий в Министерстве или, того хуже, в школе? Драко, счастливо женатый на хорошей девушке и воспитивающий троих детишек? Не представляю...

Во всяком случае если она его таки убьет.. и не вспомнит про кровь мантикоры, то это будет крупный баг !!!

Вроде бы, у Кэсси не так много крупных багов... Но я не представляю, что она собирается сделать с Малфоем в конце... В этом-то и прикол.

[Котенок]

Я тебя породил, я тебя и... люблю?

А самый крупный Кэссин баг - у нее время кувырком. Честно, я с ног сбилась, пытаясь выстроить хоть приблизительную хронологию происходящего... ну скажите мне, куда между DS4 и DS5 пропала ночь и утро?

- Котенок

[Tanitry]

Люди! Большое вам человеческое спасибо, что вы в этом треде размещаете дневники, ссылки и др. Просто совершенно нет времени искать все это в нете....А тут зашел - и все в одном месте увидел))

[Avada Kedavra]

Люди! Большое вам человеческое спасибо, что вы в этом треде размещаете дневники, ссылки и др. Просто совершенно нет времени искать все это в нете....А тут зашел - и все в одном месте увидел))

Да совершенно незачто. Вот вам еще и

Очень секретный дневник Джинни Уизли


1сентября.

Дорогой дневник! Сегодня самый счастливый день в моей жизни - я наконец-то в Хогвартсе. Меня приняли в Гриффиндор - как и всех моих братьев. Мы живем в башне. Со мной в комнате живут двое девчонок. Но они очень противные, говорят, что я глупая, и смеются, что у меня старая одежда, потрепанные учебники. И даже дневник, который купили в секонд-хэнде. Здесь все равно здорово. Видела Гарри Поттера. Спокойной ночи, дневник.

2 сентября.

Джейн вырвала страничку из моего дневника. Она просто долгоносая вредина. Пришлось переписывать весь день заново. Положила ей на стул кнопку, но у нее очень толстая роба, и ничего не вышло. Джорж посоветовал залить ее парадную мантию чернилами. Сделаю это ночью. Уже поздно, а эта мерзкая Джейн ворчит, что от моего люмоса воняет горелым салом. Спрячу тебя под подушку.

3 сентября.

Джейн снова добралась до моего дневника. Никто не догадался, что это я залила ей чернилами робу, потому что эти лупоглазые эльфы к утру успели все отстирать. Джорж сказал, что хуже всего отстирывается кровь. Вечером была с Гарри у Хагрида. У него прекрасная птичник. Он же не заметит если у него пропадет один никчемный петух? Они яиц не несут, а Хагриду интереснее мантикоры, чем заурядные несушки. Тебя я сегодня положу под матрац, мой любимый дневник.

ТР: Чернила… Неужели меня уже нашли??!!! Привет, меня зовут Том Реддл. Привет!!! ПРИВЕТ!!!! Ты где???!!!!

(в дневнике грубо вырвана страничка.)

4 сентября.

(надпись безумными каракулями.) Сегодня профессор Снейп заставил меня 40 раз написать "я неряха и лахудра". Не хочу больше ничего переписывать, что было со мной первого сентября.
Открыла дневник и обнаружила, что кто-то в нем написал "Привет! Меня зовут Том Реддл." Не знаю, кто это, но кажется, я зря испортила парадную робу Джейн. Хотя она все равно плохая девчонка.
Перси тоже не знает, кто такой Том Реддл, хоть он и староста. Пришлось вырвать страничку из дневника. Пригодится, когда я пойду размышлять к Плаксе Миртл.

ТР: Дорогая Джинни, меня зовут Том Реддл. Я воспоминание, заключенное в этом дневнике. Я очень рад, что к тебе попал мой дневник. Джинни! ДЖИННИ!!!! АУ!!!! Ты где? Я же знаю, что ты сейчас пишешь….

Под одеялом писать очень неудобно и душно. Пришлось погасить свет. Представляю, какие завтра окажутся здесь каракули. Спокойной ночи, дневник.

ТР: О черт, она снова ушла.

5 сентября.

Снейп - урод, Макгонагал - зануда.

ТР: Привет, Джи… о дьявол.

6 сентября. Сегодня я встретила в коридоре Гарри Поттера. Он такой лапочка! Только его очень сильно портит этот шрам.

ТР: Здравствуй Джинни. Ты меня видишь? Джинни - мерзкая девчонка. Джинни глупая.

Наверное, и в голове у Гарри тоже что-то повреждено, раз он дружит с Роном и интересуется только квиддичем. Бедный Гарри, этот проклятый тот-кого-нельзя... но ведь я не назову его вслух, я просто напишу - этот проклятый лорд Вольдеморт, чтоб ему, как говорит папа, лопнуть. Вообще, наверное, он был очень глупым и неумелым колдуном, если его смог победить маленький мальчик. А я молодец. Я умная.

ТР: авадакедавравада….

7 сентября.

Наконец-то я могу прочитать все, что написала за последние три дня. Это очень печально - целых полторы страницы исписаны какими-то закорючками. Какие-то вады…. кентавры…

ООООООООО!!!!!!!

Пока я сидела и думала, буквы исчезли.

ОЙ.

И эти исчезли.

А, я поняла! Все, что написано в этом дневнике, исчезает. Попробуем. Гарри Поттер умница. Да, исчезло!...

О, значит, никто никогда не увидит, что я здесь напишу нехорошее слово. Джинни умная. Например, слово х.... интересно, что оно означает, но Фред мне не объяснил, что это такое. Но я знаю и другие слова! Например, я сейчас напишу: "Лорд Вольдеморт - пи...."

ТР: Детка, это волшебный дневник!!!

Ой, я этого не писала!

ТР: Джинни, меня зовут Том Реддл.

Том Реддл? какой Том? ты же дневник, тетрадка!

ТР: Нет, я не дневник, а воспоминание…

Нет, я же вижу, что ты просто дневник...

ТР: Я воспоминание его владельца!!!

Значит, ты....

ТР: Эй, джинни не закрывац дневник!!!! Джинни!!! Джинни, твою….

Что?

ТР: А… э… ничего.... Ты вернулась.. нет, ничего, я так..

Значит, ты не дненик, а воспоминание?

ТР: Да, я человек, колдун, меня зовут Том Реддл...

Но если ты воспоминание, то ты не можешь быть человеком.

ТР: Я воспоминание человека, которому принадлежал дневник!!!!!!!!!!!!!

Значит, я сейчас говорю с Томом Реддлом?

ТР: Нет, б…, с лордом Вольдемортом!!!

Том Реддл: человек и дневник.

[Лучиэнь-Тэнувиэ]

Начну с того, кто же такие друзья - это Римус Люпин и Сириус Блэк. Мои самые любимые персонажи книги о Гарри Поттере.
Надеюсь еще такие, как я найдутся и присоединяться.

[Мидж]

re: Дневник Джинни.

Валяюсь и бьюсь в истерике. Прямо на работе.

[Lory]

ну скажите мне, куда между DS4 и DS5 пропала ночь и утро?

Да, а где-то между 5 и 7 главами DV герои проводят на ногах практически сутки, и вовсе не теряют устойчивости и связности мыслей.
Но примечательно, что это свойство они, кажется, унаследовали от роулинговских героев. Вспомните, у той школьники тоже только и делают, что ошиваются целыми ночами по запретным местам. Один поход Гарри и Рона за пауками занял, согласно книге, несколько часов! И нигде не написано, что после этого Гарри невнимательно слушал на уроках Снейпа или на тренировке свалился с метлы, потому что вдруг заснул.
По крайней мере, традиции оригинала у Кассандры соблюдены.

Вот ведь бедная Кэсси! Она писала о любимых героях просто, я подозреваю, для собственного удовольствия и развлечения друзей. Неужто она ждала, что к ее фанфикам будут придираться так всерьез и основательно, будто их уже проходят в средней школе?

Я Кэсси готова прощать почти любые баги. Она талантливая…

Очень секретный дневник Джинни Уизли

Мне особенно последняя фраза понравилась. Про лорда Вольдеморта.

Надеюсь еще такие, как я найдутся и присоединяться.

Похоже, что таких у нас никак не меньше 10 человек. Очень рада.

А меня сегодня глюкнуло. По заданию партии я разыскивала постер с ВК. Постеров нигде не было вообще никаких, но не это главное. Сегодня утром я все-таки обнаружила закуток с постерами и, прижав продавщицу к стенке, спросила, если ли у нее плакат с "ВК". Продавщица посмотрела на меня в недоумении и, ткнув перстом в постер "ГП", робко сказала: "У нас вот это есть…"
И пока я шла к маршрутке и мысленно доказывала продавщице (), что ГП и ВК - это совсем не одно и то же, меня вдруг ударило: а в самом деле, что там говорят о жанровой принадлежности ГП? ВК обзывают "фэнтэзийным эпосом", а ГП? Неужели это обычная волшебная сказка?..

Здесь есть филологи? Ау!

[Котенок]

автор оригинала Lory
А меня сегодня глюкнуло. По заданию партии я разыскивала постер с ВК. Постеров нигде не было вообще никаких, но не это главное. Сегодня утром я все-таки обнаружила закуток с постерами и, прижав продавщицу к стенке, спросила, если ли у нее плакат с "ВК". Продавщица посмотрела на меня в недоумении и, ткнув перстом в постер "ГП", робко сказала: "У нас вот это есть…"
И пока я шла к маршрутке и мысленно доказывала продавщице (), что ГП и ВК - это совсем не одно и то же, меня вдруг ударило: а в самом деле, что там говорят о жанровой принадлежности ГП? ВК обзывают "фэнтэзийным эпосом", а ГП? Неужели это обычная волшебная сказка?..

Расскажи Майе, ей понравится

А по сюжету ГП - практически и есть обычная волшебная сказка. (Низкий поклон в сторону Драко с форума "Три метлы", который заставил-таки меня прочитать работы Проппа.)

- Котенок

[Элентари]

автор оригинала Lory
Draco Veritas, 10 глава.

[i] "Please clarify for me the exact dictionary definition of 'eewy,'" said Draco, sounding unforgivably amused ....

Чтбы перевести адекватно, можно отойти от строгого дословного перевода, но точно передать смысл.

Не подскажете, где выкладывается (если выкладывается) этот перевод.

[Котенок]

Кстати, Лори, к дискуссии о невозможном. Знаешь, есть такой анекдот, чем сказка отличается от настоящей жизни. А тем, что ни Дюймовочка, ни Красная Шапочка, ни Буратино никогда не пИсали...

Честно говоря, только это и приходит мне на ум при мысли о бедном Гарри Поттере, просидевшем по собственным словам два дня у стенки...

[Enehi]

автор оригинала Archeo
Во всяком случае если она его таки убьет.. и не вспомнит про кровь мантикоры, то это будет крупный баг !!!

Эх... нет, это не будет багом. Кровь мантикоры не спасает от яда.

- Плоть мантикоры исцеляет раны, - сообщил главный демон. - Выпитая кровь возвращает к жизни умирающих. А если человек окунется в нее, как это сделал твой друг, то он получает возможность уцелеть после смертельного ранения. Одного смертельного ранения, - подчеркнуто уточнил демон. - Это не дает бессмертия, как некоторые типы магии.

Я вот думаю, если его смертельно ранят, может действие яда прекратится?

[Archeo]

автор оригинала Enehi

- Выпитая кровь возвращает к жизни умирающих.

Хмм.. любых умирающих? Неужели ни у кого не найдется крови мантикоры?! И у Снейпа тоже?..Мантикора.. где достать мантикору.. Хмм.. а ведь у Джинни есть хроноворот!!!
Что ей стоит оказаться там, где Драко и Гарри убили мантикору, вскоре после того, как их оттуда увели и набрать немного крови... зачем-то ей этот хроноворот дан был.. Не только ведь для того, чтобы прихватить одну , пусть и оч. важную, книжку из библиотеки Поместья Малфоев...

Вообщем не быть убитым у Драко куча шансов.. но если Кэсси все-таки решит..

2Лори - я тоже готова прощать ей все.. кроме смерти Драко ..

Во всяком случае он не останется неотмщенным.. (я мстю, и мстя моя.. сладка