"Хоббит-2": обсуждение трейлеров

[Ник Игнатченко]

Да, но как будет в единственном числе?

[Hellga]

Сообщение от Ник Игнатченко

Да, но как будет в единственном числе?

Строго говоря, -рим - это суффикс обозначающий "народ", аналог квенийского -лие, поэтому единственное число у него отсутствует. Харад - это "юг", харадрим - "народ Юга". Поэтому единственное число Толкин предпочитал по-английски выражать словом southron, это его собственное сочинение от корня "юг". По-русски можно сочинить что-то подобное - вроде "южак" (на эту тему был очень интересный спор, в интернете можно найти), но на лично мой взгляд проще воспользоваться возможностями русского языка и сказать просто "харадец". А на синдарине, я подозреваю, было бы "харададан".

[Eldariel]

не удержалась и встряла
Возможно, если иметь в виду слово "харадрим" как "народ Юга", то форма единственного числа вполне подойдет.

[Hellga]

Сообщение от Eldariel

не удержалась и встряла
Возможно, если иметь в виду слово "харадрим" как "народ Юга", то форма единственного числа вполне подойдет.

Нет, потому что это множественное число в том языке, из которого это слово заимствовано. Хотя, говорят, в России уже можно говорить "одно кофе" так что...

[liberis]

Сообщение от Ник Игнатченко

Да, но как будет в единственном числе?

Харадец освобожденный.
Житель Харада освобожденный.
Я смотрю наша веселая компания с АнК постепенно собирается здесь.
Рада вас видеть, Ник!

[Ник Игнатченко]

Ну, можно пойти по другому пути. Согласно этому сайту, имя Джанго на цыганском языке значит «я проснулся». Достаточно узнать как это будет на каком-нибудь языке Средиземья, желательно соответсвующем по роли цыганскому в нашем мире, и задача будет решена.

Ещё вариант — Ганнибал Освобождённый. В духе Толкина! : )


Либерис, здравствуйте! : )

[Ирен Адлер]

Не.. ну вообще, какая нафиг торговля? Ну из Харада этого, грешного, еще до Гондора можно было как-то добраться, а пилить еще и на Север? Это ж все ноги сотрешь. Смысла экономического что-то не шибко..

[Eraen]

Ирен Адлер, а мало ли. Такой вот харадский Афанасий Никитин, унесло за тридевять земель. И вообще, может, он турист автостопщик путешественник и ученый, карту мира составляет!

[Hellga]

Сообщение от Ирен Адлер

Не.. ну вообще, какая нафиг торговля? Ну из Харада этого, грешного, еще до Гондора можно было как-то добраться, а пилить еще и на Север? Это ж все ноги сотрешь. Смысла экономического что-то не шибко..

А он, может, Мордор с другой стороны обошел и через прирунье пришел? Вон арабы добирались до Руси - почему бы харадцу не добраться до Эсгарота? Сначала до Дорвиниона доехал, а там предложили ему присоединиться к следующему каравану, отправляющему вино на север, посмотреть на таинственные северные земли - ну, он и согласился... из любопытства, не корысти ради. Потом приедет домой - будет внукам-правнукам рассказывать какой он был герой и сколько всего повидал.

[Mира]

Фильм еще не вышел, но харадцу светит войти в историю.

[Hellga]

А потом про него снимут отдельный сиквел. Вон, слепили же из Фигвита Линдира на волне фанатской любви.

[Daria_pinkfish]

Общие ощущения от футаджа "Пустоши Шмауга Смауга" - положительные, если в первом фильме Пи Джей сентиментальничал по ВК, все эти отсылки и закольцовки на каждом шагу, то во втором фильме общая атмосфера напоминает всякое-разное фэнтези 80-х: от "Принцессы-Невесты", "Легенды" и "Темного кристалла", до "Лабиринта" и "Уиллоу". Трандуил общим выражением бровей навевает ассоциации с королем гоблинов в исполнении Дэвида Боуи. Лихолесье - этакий микс из леса в Легенде, Принцессе-Невесте и Темном кристалле, Бургомистр тоже неплохо бы смотрелся в Принцессе-Невесте и т.д.
Бард интересный, посмотрим как его покажут. Озёрный город, как мы до этого рассуждали - имеет явные восточноевропейские черты, что прекрасно ложится в концепцию архитектуры Средиземья, кстати. Да и делать из него Минас-Тирит или Эдорас на воде было бы глупо как-то. Ну и про бетон с арматурой в гробницах Рудуара, который так некторый позабавил, он же далеко не современный строительный материал, так что чему тут охать - не понимаю.

P.S. Тауриэль симпатичная, хоть и слишком импульсивна, нам с Кили нравится.

[Туромбар]

Смотрел из всего перечисленного только "Легенду", ибо Скотт, сейчас гляну "Лабиринт", но по сообщению сразу понял о чем речь, действительно джексоновский дворец Трандуила по атмосфере напоминает "Легенду", этакая мрачная сказочность в камерных темных декорациях.

[Рольф]

Сегодня, 27-го числа, вроде обещали показать новый видеофутадж? Или я что-то путаю?

[BirthBySleep]

Да вроде бы отрывок небольшой из этого фудтажа будет. Ну про гробницы скорее всего. Хотя конечно хотелось бы финальную нарезку

[Daria_pinkfish]

Сообщение от Туромбар

Смотрел из всего перечисленного только "Легенду", ибо Скотт, сейчас гляну "Лабиринт", но по сообщению сразу понял о чем речь, действительно джексоновский дворец Трандуила по атмосфере напоминает "Легенду", этакая мрачная сказочность в камерных темных декорациях.

Офф: Темный кристалл и Принцессу-невесту тоже очень советую.

[Маг]

Из Фэнтези 80-х смотрел "Бесконечную Историю", местами действительно похоже Лихолесье и еще что-то. Но не могу сказать чтобы у меня от "Истории" остались лучшие впечатления, они скорее о том времени, когда ее смотрел...

[Daria_pinkfish]

"Бесконечная история" немного не совсем то) Хотя фильм, безусловно хороший. А Лихолесье скорее на Огненные болота похожи.

Смотреть на YouTube

Ну и король Джаред для полной картины.

Смотреть на YouTube

[Eraen]

Народ, а на сайте ХА планируется выкладывание этого пятидесятиминутного ролика про Пустошь Шмауга с русскими сабами? Было бы очень здорово, если б да Или пока низзя?

[Маг]

Сообщение от Рольф

Сегодня, 27-го числа, вроде обещали показать новый видеофутадж? Или я что-то путаю?

Пока ничего нету...

[Маг]

Всем советую попробовать снова ввести код, кажется там что-то есть.

The Hobbit: The Desolation of Smaug

[Рольф]

Сообщение от Маг

Всем советую попробовать снова ввести код, кажется там что-то есть.

The Hobbit: The Desolation of Smaug

Перемотками смотрел, та же трансляция. Новых кадров, кажется, нету.

[TheHutt]

Новых - нету. Эта версия короче прямого эфира на 20 минут.

http://www.henneth-annun.ru/index.ph...stoshi-smauga/

[TheHutt]

Кстати говоря, оттуда вырезали как раз большинство "sneak peek"-овских моментов, то бишь убрали самый цимес, оставив болтовню ПиДжея. Молодцы Уорнеры.

[Рольф]

Новый трейлер к Пустошью Смауга, по идее, должен появиться с выходом Человека из Стали(все таки это тоже проект Warner Bros., почем бы им не пропиарить заодно Хоббита), а это значит, что осталось всего-то 2,5 месяцев.

[Маг]

Самое главное чтобы опять осенью не выпустили, а то они могут! Вон как с трейлерами ВК тянули долго...У ПиДжея сейчас работы много, займется "работой над "ошибками", будет улучшать и улучшать до последнего.

[Маг]

Люди как будто мои мысли озвучивают) и про ГП, и про "Что слушает Гэндальф" Видео к фильму «Хоббит: Пустошь Смауга»: Фрагмент №1 Весело почитать)

[Entwife]

Весело. Люди посоветовались с гуглом и решили, что перевод отстойный.

[фадейка]

1 The new Daniel X 29 марта 2013, 17:28
а я про что говорю? ихние могилы находились в Дол Гулдуре!


ответить
1 LotR_S 29 марта 2013, 21:44 Ни разу не слышал что именно там…


1 ↓ ↑ The new Daniel X 29 марта 2013, 21:47
ммм… посмотрите еще раз Хоббита, где совет мудрых

Вот это сильно...Дол Гулдур у нас теперь в Рудауре...

Заканчиваю офф-топ

[Маг]

Да, там причем даже направляют послушать как в оригинале произносят, при том что произносят они как раз "Смауг" ("Шмауг")))). Да, гугл это конечно мощно...

Сообщение от фадейка

Вот это сильно...Дол Гулдур у нас теперь в Рудауре...

А здесь на форуме кстати почти все (ну очень многие) были уверены до выхода фильма, что это и есть Дол-Гулдур. До выхода "Хроник" по-моему...