Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[harutyan]

Джон уезжает на джипе от талибов насланных кривозубым цээрушником , в неизвестность уезжает , а ветер перебирает его волосы.

[Serena]

Ох, из нового интервью по ссылке выше

I hate selfishness in people

Он меня добил!! Боже, ну не бывает такого, ну не спускаются на землю ангелы
Вот веселилась-ерничала, а тут как ведром огрели... Молчу и ртом воздух хватаю... Вот для меня в этом он весь...

[harutyan]

И поскольку дело к ночи самое время повторить ...я уже даже не помню что (по понятным причинам) , какую-то терминологию кодерскую
Завидую терпению учительницы она еще что-=то про коды помнит




Муть заучивается с трудом


Такой взгляд лучшая награда для терпеливой учительницы


Спокойной ночи

Как они оба синхронно пытаются не заглядывать в декольте друг друга

Да, дамы, ночи=)

[Serena]

Harutyan,

Кудаааа? Время еще детское!!

[Entwife]

К вопросу о взаимоотношениях в семье. Не помню, сколько лет было дочке в третьей части. Почему-то мне кажется, что она уже подросла достаточно, чтобы начать самостоятельную жизнь.

[harutyan]

Сообщение от Serena

Harutyan,
Кудаааа? Время еще детское!!

Полодинаццатого уже, а завтра блади мандей

Entwife ей уже 17 было на момент Зимбабы, но у нее проблемы со взрослением, хотя жизнь заставит ускориться .

[Victoria]

Всё. следующая станция - петь хором. Выкладываю эту красоту и отвалилась. И калибр у них один был. И я бы с удовольствием с ним поизучала всё равно что. Я драматизма ситуации - он прежде всего любит работу вообще не ощущаю. Но тут личный перекос. Сама такая. Одомашниванию не подлежу. И зачем оно надо не знаю.

[Entwife]

Было, но повторю ещё раз. "Жди меня, и я вернусь..."

Смотреть на YouTube

И весь перевод стихотворения целиком, и представьте, что его Ричард читает.

Wait for me, and I'll be back,
Should you wait me strong.
Wait for me when sky is black
And the sun has gone,

Wait for me when it is cold,
And when it is hot,
Wait for me when others don't,
'Cause they just forgot.

Wait in case you don't receive
Letters from the front,
Wait, and I will outlive,
If you really want.

Wait for me, and I'll be back.
Don't you talk to those
Gluing me a dead man tag.
That's a wrong suppose.

Let my relatives believe
That I am the past,
Let my friends forget and give
Funeral repast.

They will drink a glass of wine
For the peace of soul...
You just wait and don't make time,
Do not raise the bowl.

Wait for me, and I'll be back,
Disregard the fate,
In the morning with my bag,
Should you only wait.

They will hardly understand,
How I could survive.
Waiting me from foreign land,
You have saved my life.

Let them say that it's too late.
What you feeling tells?
I'll be back, because you wait
Like nobody else.

(перевод - Александр Артёмов)

[harutyan]

*Стоя в деврях* К вопросу о Хью Джекмане, который мне кстати нравится и все такое Визуально мне очень нравится фильм Ван Хельсинг , так вот я там на графа Дракулу любовалась при каждом просмотре

конфешшн моде оф

[Naesse]

Не спускаются на землю ангелы, говорите?
Это...это...я слов найти не могу, от этого голоса можно просто...извините, моя реакция совершенно непечатна была...
оооо, боже мой....
Смотреть на YouTube

[Entwife]

Написали, что Александр Артёмов. Невероятно талантливо, по-моему. Я и другие читала, но этот лучший.

[Ottilie]

Кому свеженького?

Ричард на радиостанции после сегодняшнего интервью.

[Entwife]

Стоп, я чего-то не поняла? Он что, бороду не отращивает к досъёмкам? Вроде, когда на вопросы в Твиттере отвечал, был с бородой.

[Naesse]

У него борода быстро растет, наверное думает, что успеет к маю.

[Ottilie]

Да вроде не было у него тогда бороды. Такая же щетина, не больше.

[maryly]

Сообщение от Lilly-Ann

Нинада убивать, просто запостить кадр из Муви43.)))

---------- Сообщение добавлено в 18:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:39 ----------

Меня сестра задолбала сходством Ричарда с Джерардом Батлером.
Что-то есть, да.

Ой ну хватит его сравнивать! Он один единственный, за что кхе-кхе нами и любим!!!!!

---------- Сообщение добавлено в 23:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:58 ----------

Сообщение от harutyan

Я это восприняла, как именно повышенное чувство вины Портера, хотя в принципе с дочкой этот вариант не кажется фантастическим, если семьи погибших его обвиняли, Джон мог поделиться переживаниями с женой, а сия достойная дама могла донести до дочери. Но , в что что это основная причина я никогда неповерю, это все глюки Джона, который себя ел поедом из-за Коллинсона. Жена ушла из-за того, что доход упал, дочка обиделась по той же причине - съехать же пришлось из привычной квартиры.

Я тоже сначала так думала что сам он себя мучит.Это конечно так. Но потом в какой то серии он сказал что они от него отвернулись именно потому что он друзей поубивав

[Onyx]

Припоминаю, что он в нескольких интервью уже говорил, что на отращивание бороды потребуется 10 недель. Или 8, а 10 - это период досъёмок?

[maryly]

Сообщение от Bhanu

Так и я про то же - при соответствующем освещении-антураже-гриме можно сравнивать до бесконечности...

А может гример один у них?
Пришло в голову, когда Зверев Пугачеву и Гурченко красил..были очень похожи

[Entwife]

А дочка Джерри папе картинку нарисовала: "Ты не виноват, эти люди теперь в раю". Почувствуйте разницу, как говорится. Вот поэтому его (Джерри) семья и сподвигала на поступки. А в случае Портера - он просто постепенно стал чужим для своей семьи ещё до "убийства друзей", я так понимаю. Поэтому и ухватились за повод, чтобы от него отказаться.

Да, я всё понимаю, как с ним непросто в быту. Но ... какая несправедливость - он же людей вытаскивал, практически из царства мёртвых, а когда ему понадобилась поддержка - никого.

[Lilly-Ann]

Сообщение от Entwife

Написали, что Александр Артёмов. Невероятно талантливо, по-моему. Я и другие читала, но этот лучший.

О, об этом стихотворении был первый мой пост здесь.
А "Если дорог тебе твой дом" он не переводил, случайно?
Для меня, фаната этого стихотворения проблема "Торин, елка и Азог" ясна совершенно.
"Сколько раз ты встретишь его, столько раз его и убей!" (с)

[Entwife]

Сорри, не поняла? Кого убить?

[Lilly-Ann]

Сообщение от Entwife

Да, я всё понимаю, как с ним непросто в быту. Но ... какая несправедливость - он же людей вытаскивал, практически из царства мёртвых, а когда ему понадобилась поддержка - никого.

Вот это просто отвратительно. Вот как пнуть упавшего. Особенно, когда это родной человек. Не понимаю.

[Rossa]

Сообщение от harutyan

и даже смотрю второй сезон, в надежде узнать , кто же из раздела 20 сдал Джона.
А подставленный Скотт мне даже нравится.

я писала, кто сдал, но там же вроде ясно с самого начала? Ты видишь несколько вариантов?
А Скотт мне тоже понравился. Такой олдскульный герой.
И СПАСИБО за гифы, ты просто wonderwoman, топовый гифмейкер, и вообще я люблю всех, кто любит Портера .

[Entwife]

Это нужно иметь невероятную силу и мудрость, чтобы ждать, как никто другой, спасать когда это нужно, дочку воспитать так, чтобы правильно всё понимала. Не всем дано.

[Lilly-Ann]

Сообщение от Entwife

Сорри, не поняла? Кого убить?

У Симонова есть другое стихотворение - "Если дорог тебе твой дом".
Там о враге, который осквернил твой родной дом, все, что есть у тебя дорогого. И в конце призыв: "Сколько раз ты встретишь его, столько раз его и убей".
Я когда смотрела сцену с елкой - сразу его вспомнила. Как-то даже не возникло вопросов- почему Торин поступил так, как поступил.
Очень сильная вещь, полезла проверять, нет ли перевода на английский - не нашла.
Я могу его сюда запостить, но оно длинное, и не будет ли это оффтопом?

[Entwife]

Теперь понятно. Надо поискать переводы Артёмова.

Упс, сложно. Нашла высказывание какого-то жлоба, который считает, что стихи можно гуглом переводить. Аха. Гуглом, который Lord of the Rings переводит, как Бог Звонков.

[Onyx]

Сегодняшнее обсуждение меня опять навело на музыкальные ассоциации. Поскольку обсудили душевно, то и ассоциация получилась очень личной. Текст - один из моих любимых.

http://pleer.com/tracks/4617232gpjW

[Lilly-Ann]

Сообщение от Entwife

Нашла высказывание какого-то жлоба, который считает, что стихи можно гуглом переводить. Аха. Гуглом, который Lord of the Rings переводит, как Бог Звонков.

Ага, молодец!
Вот он, наверное, перевел Ми-6 как М-16! От горе-переводчиков и горе-дубляжа плачу последнее время беспрестанно. В СиЮ голос за кадром: "Мистер Торнтон!". Входит миссис Торнтон. Это как, вообще??? Они не просто Гуглом переводят, они еще на экран не смотрят.
А вот еще вопрос, есть ли тут филологи?
В прекрасной сцене СиЮ "Обернись на меня".
Есть "Повернись ко мне". Есть "Посмотри на меня". Мастера перевода создали нечто среднее. Можно ли так сказать по-русски?
Мне ухо режет неимоверно.
Теперь только субтитры и нафиг-нафиг.

[Onyx]

Look back at me - "оглянись" или "оглянись на меня", я бы так перевела. Он же не turn back to me её просит, а именно посмотреть, хотя "обернись" - тоже вариант, всё лучше, чем "повернись ко мне". Ага, поворотись ко мне передом, к карете задом.