07.07.2017, 00:40 | #157621 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,294
Лайки: 23,156
|
Давно у нас не было этого уважаемого и редкого заболевания:
---------- Сообщение добавлено в 23:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:31 ---------- И великие мастера слегка подзабыты, - вот, Моне слегка шалит: ---------- Сообщение добавлено в 23:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:34 ----------
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
07.07.2017, 03:13 | #157622 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,759
Лайки: 1,322
|
Ketvelin спасибо за ссылку. Я наконец посмотрела. (Но сабы же все равно будут, правда?)
Почитала, я все что вы написали. Спасибо. Не со всем согласна, но давайте я свое мяу чуть попозже изложу.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка) |
07.07.2017, 04:04 | #157623 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
Вот уже практически дожариваются))) Последняя проверка по тайм-коду - и в мир!
Только не забудь! Ох ты божечки ты ж мой, а ведь уже Гайница! Дождалааааась!!!.. ...и уползаю шпать |
07.07.2017, 06:46 | #157624 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
|
07.07.2017, 09:55 | #157625 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,294
Лайки: 23,156
|
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
07.07.2017, 10:58 | #157626 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
Легко!
---------- Сообщение добавлено в 09:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:50 ---------- Оффтоп ...какбэ |
07.07.2017, 11:34 | #157627 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.01.2017
Сообщений: 538
Лайки: 0
|
Доброе утро!
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 10:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:16 ---------- ---------- Сообщение добавлено в 10:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:21 ---------- С праздником!!! |
|
07.07.2017, 11:34 | #157628 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,294
Лайки: 23,156
|
Шалим, дамы?
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
07.07.2017, 11:56 | #157629 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
Я пока еще только шутю и шалю,
Я пока на себя не похож, Я обиду стерплю, но когда я вспылю... вот что будет с тобой, мой дружок дорогой, если ты на контакт не пойдешь! |
07.07.2017, 12:27 | #157631 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
*ржу* Когда только вышел трейлер, я хохотнула "Что за престарелый гном в колпачке и шубейке?"
А оно вон как, Михалыч - Бельмонт собсной персоной |
07.07.2017, 12:51 | #157632 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
Ketvelin, проверь почту. Я отправила тебе окончательный вариант субтитров. Анекдот исправила)))))
---------- Сообщение добавлено в 11:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:34 ---------- Я наконец-то посмотрела Паломничество с окончательным вариантом субтитров. Фильм мне и раньше очень нравился, а теперь нравится очень-очень. Несмотря на мрачные времена и тяжелые для восприятия сцены, его хочется смотреть и пересматривать (я уже раз пятнадцать посмотрела), а также слушать и переслушивать. Присутствие Ричарда - приятный бонус. Мне кажется, что в сцене на пляже, Ричард использовал свой танцевальный опыт. В его движениях проскакивает нечто такое, что напоминает танец. Красиво снято! Если б не печальный конец... |
07.07.2017, 13:26 | #157633 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
Наш дружный коллектив рад представить вашему вниманию "Паломничество" русские субтитры
Rikka, Britu, Cавка, спасибо за оперативную помощь! |
07.07.2017, 14:10 | #157634 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,759
Лайки: 1,322
|
Девушки, спасибо за сабы. Надо будет пересмотреть.
Немного о фильме. Фильм мне понравился. Очень правильная атмосфера, которую создают и пейзажи, и герои и даже сцены жестокости и насилия, по моим ощущениям, были именно в той мере, что призвана отразить атмосферу. И, пожалуй, плюс, что создатели фильма не побоялись продемонстрировать, что бог существует, но сосредоточились при этом на делах земных и личной истории каждого персонажа и его отношении к пониманию и толкованию промысла божьего. И хотя получается, что взгляд на историю дан с одной стороны, но авторам удалось не впасть в категоричность, давая возможность думать, оценивать и делать выводы. Камень уходит на дно, чтобы никто не мог считать, что истина в их руках. Мальчик делает правильный выбор, но это лишь первый выбор, а впереди жизнь, которую еще надо пройти. Мне понравился герой Ричарда. Пожалуй еще не в одном фильме он не был настолько лидером по характеру. Я даже не могу сказать, что Раймон злодей, но если из того ада земного, в котором он побывали и он, и немой, немой вышел с мыслью, что бог есть, то Раймон вышел с мыслью, что бога нет, а есть лишь дела земные. Поэтому его так возмущает поведение отца, который готов предать тех, кто рядом с ним, предать короля за возможность купить себе отпущение грехов. Но когда душе не на что опереться, то нет и точек отсчета для добра и зла. И тогда жестокость и пытки становятся нормой. Но не становится нормой предать отца во имя идеи. Он не служит злу, как таковому, но по тому как показывается в фильме он неправильно выбрал, что есть добро. Так что, хоть история рассказанная в фильме и проста, но при этом многослойна, чем и привлекает.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка) |
07.07.2017, 14:20 | #157635 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 1,347
Лайки: 70
|
По сабикам... Начала смотреть, и "споткнулась" на Абба. Мне думается, это не имя, как у других монахов, а обращение. Т.е, "отче/отец"/
К тому же, он там старший/главный, значит, настоятель/аббат. ------------ апд (посмотрела, как перевели финны и португальцы. У них - "Аббат/Отец") Последний раз редактировалось Арабелла; 07.07.2017 в 14:25. |
07.07.2017, 14:34 | #157636 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
ну да, аббат, просто малый его так по-свойски называет.
... А, осталось с заглавной, как в инглише, поняла, спасибо))) Вечером исправлю. ---------- Сообщение добавлено в 13:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:29 ---------- Девочки, не стесняйтесь, если что находите, сообщайте. У меня в нескольких местах до сих пор остались сомнения, без англ сабов местами не продраться сквозь Джеральдов акцент Поэтому вполне возможно, правки еще будут после появления текста оригинала. |
07.07.2017, 15:20 | #157637 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
|
07.07.2017, 15:26 | #157639 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,759
Лайки: 1,322
|
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка) |
serik получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
07.07.2017, 15:27 | #157640 | |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
Цитата:
|
|
Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
07.07.2017, 15:45 | #157641 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,485
Лайки: 27,468
|
В данном случае что-то типа классный/прикольный/забавный, короче, доставляющий массу позитива.
По всему видно, что Ричарду оч понравилось работать над этим персом. Судя по виденным отрывкам, в мульте будет в достатке черного юмора))) Последний раз редактировалось Ketvelin; 07.07.2017 в 15:48. |
07.07.2017, 16:46 | #157642 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
Ох, запутаемся теперь)) Робин Hood и Тревор Hoot
|
Britu получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
07.07.2017, 18:49 | #157643 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,294
Лайки: 23,156
|
Цитата:
Что бы это значило? А ведь можно, при желании, снять очень даже не-комиксно! Девочки, огромное спасибо за сабы, - теперь можно наслаждаться голосом, понимая! ---------- Сообщение добавлено в 17:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:46 ---------- А что, такой образ вполне мог бы подойти Гаю в проекте Ридли Скотта и Катю Бланшетт в роли Мерион *уносится*
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
07.07.2017, 20:27 | #157644 | |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,188
Лайки: 23,749
|
Цитата:
Мне подумалось, что Диармуд попал в монастырь в младенчестве, учился говорить именно там и что он не выговаривал слово "аббат" и называл его "Абба". Последний раз редактировалось Britu; 07.07.2017 в 20:44. |
|
Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
07.07.2017, 20:34 | #157646 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2014
Адрес: Барнаул
Сообщений: 847
Лайки: 1,811
|
Привет! Принесла вам ссылки на четыре серии Кастлевании
http://phys-kids.com/fentezi/67-kastlvaniya.html Последний раз редактировалось Ariata; 07.07.2017 в 21:02. |
07.07.2017, 20:56 | #157647 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 1,347
Лайки: 70
|
Цитата:
Я сейчас еще посмотрела по словарям. Может, в сабах просто оставили транслитерацию/обращение к аббату на гэльский/ирландский манер? Не переводя его на "английский"? В гэльском - пишется как aba, в ирландском- ab. И слышится же "аб". Цитата:
А кто-то перепутает с популярной в 80-е поп-группой))) Или с чем еще )) Но это уже мои тараканы |
||
07.07.2017, 20:56 | #157648 |
Бегущая по волнам
Регистрация: 11.06.2004
Сообщений: 5,890
Лайки: 30
|
Гыгыгы, шарман!
Может, петицию запустить по поводу шубы и волос? Правда, рискуем погрузить в бессрочный обморок половину Поместья, но цель-то благородная!
__________________
As long as hope survives I'll stay alive The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return |
Ariavin получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
07.07.2017, 20:57 | #157649 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
|
07.07.2017, 21:01 | #157650 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,294
Лайки: 23,156
|
У меня всё открылось, причём, не две, а все четыре... Что я делаю не так?
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |