Кассандра Клер - Draco Trilogy

[Lera]

Лучше поздно, чем никогда...
Вот, если интересно, здесь есть все тексты песен Лоры с ее альбома "College of Sent-Joanna"

[Taurbrethil]

Приветствую всех обитателей этой темы! Извините, если повторяюсь - я не успела ещё прочитать всё, что здесь обсуждалось. Если так, то пожалуйста отошлите меня на нужные страницы. Просто - как вы считаете, почему после прочтения Трилогии большинство людей делятся на Гермионолюбителей-Джинниненавистников и Джиннилюбителей-Гермиононенавистников? Из моих знакомых это 2 человека (другие мои знакомые не читали Трилогию) и, к моему стыду, похоже, что я
Но я немало встречала в сети сообщений типа: "Ненавижу Джинни. Гермиона намного лучше" или "Эта Гермиона меня раздражает. Пускай Драко остаётся с Джинни" и т.д. Может, мы просто ищем того, кто больше на нас похож?

[Tika_Veilan]

http://forum.honeyduke.com/?t=1326

Знаменитый автор трилогии о Драко, Кассандра Клер (Cassandra Claire), любезно согласилась ответить на вопросы своих русских почитателей. Для проведения эксклюзивного интервью от нашего сайта в Нью-Йорк командируется тов. alv
Интервью состоится в конце августа - сентябре. Точная дата будет объявлена дополнительно. Транскрипт интервью на русском языке будет опубликован на сайте.

[Taurbrethil]

А может, и правда, у неё спросить? Хм...

[Шази]

Taurbrethil, да потому что они конкурентки! А в соревновании всегда желаешь победы только одному из соперников...
Ну, это так, образно...

[Taurbrethil]

Шази, да, наверное. А с другой стороны спортивные соревнования, например, я могу смотреть равнодушно. Видать, не цепляет так, как Кэсси. А зачем Гермионе конкурировать с Джинни? У неё есть Гарри. Или как?

[Шази]

Ну и что, что есть Гарри? Драко-то у нее тоже есть...

[Tika_Veilan]

Первоначальное сообщение от Taurbrethil
А зачем Гермионе конкурировать с Джинни? У неё есть Гарри. Или как?

Глаза заглядущие, руки загребущие (с)

[Taurbrethil]

А ведь Гермионе и Рисенн когда-то говорила нечто вроде: "Драко не твой, ты сама от него отказалась, но ты его хочешь и всегда будешь между ним и той, которая могла бы с ним быть. Я никого не держу в плену, особенно того, с кем играю в любовь. Можешь ли ты сказать это о себе?" Ну, цитата из главы 14, конечно довольно приблизительная, я не помню из какого перевода... Но а если бы Гермиона всё-таки попробовала отпустить Драко? Или иначе - отказаться от Гарри. (Хотя в 1м случае не уверена, смог бы Драко "отпуститься".)
Это конкуренция из спортивного интереса? Типа "мне и того, и другого, и можно без хлеба, о как я могу!"? Просто мне не нравится своё собственное категоричное отношение к Гермионе. Я хочу относиться к ней лучше - всё-таки не злодейкой же она показана...

[Сольвейг]

http://www.livejournal.com/users/epi...tml?mode=reply - куки к 17 главе =)

[Riel Ethuil]

Чудесно.
Кстати, Кэсси обещала закончить Веритас к Рождеству.

И еще - вы видели то обещанное интервью с Кэсси? Ссылку здесь вроде не давали. Вот тут.

[Твоя_Незнакомка]

Сольвейг
(aka Крошка)

Извиняюсь, что так поздно пишу ответ на ваше сообщение, просто долго здесь не была

Касательно Джинни, ее борьбы и пути.

Мне кажется, что она просто такой человек - она не может без борьбы, это ее философия - бороться за что-то, стремится к достижению цели, борясь с препятствиями. Она такая личность - вперед, несмотря ни на что. Конечно, ей жаль, что Драко умирает, но на самом деле здесь угадывается и некое тщеславие, - это именно благадоря ей будет спасен Малфой-младший, а она снова почувствует, что она необходима, что она сможет преодолеть трудности и у нее будет повод гордиться собой. А плюс ко всему будет жив ее любимый человек. Трудности только подстегивают ее, это вам не Гермиона...
Хотя нет, Гермиона тоже любит трудности и тоже как и Джинни много на себя брала в прошлом (если уж вернутся к Гермионе в каноне, то достаточно вспомнить "УА", где она ходила на два урока одновременно) Может, просто Герм пережила уже это какое-то подростковое стремление к самоутверждению через преодоление препятствий. Она видит, что ничем не может помочь и нет смысла пытаться и напрасно тратить силы - вполне философский взгляд на жизнь... Она смиряется и ей кажется поведение подобное Джинни ребячеством, наверное. А смирение между прочим - тоже мотивы христианства))

[Твоя_Незнакомка]

Хочу порадовать вас, друзья мои (если вы еще не уснули)
Касси выложила много кусочков, не вошедших в ДВ и разные разности - забавости всякие, относящиеся к ДВ.

http://www.heidi8.com/dvxmas/

Может, кто-нибудь возьмется за перевод, мм?.. Было бы так здорово во всем этом еще и разобраться, так как в инглише я ни бум-бум))

[loka]

спасибо за ссылку
переписка Драко с Шеймусом - прелесть, а там еще есть и письма Гарри (настоящее и измененное Томом) давно обещанные Касси

[Твоя_Незнакомка]

Касси сказала, что 17 глава у беты...

[Сольвейг]

http://www.schnoogle.com/authors/cassie/DV16.html - вторая часть главы 16

[loka]

ну, слава богу, Касси практически сделала это! я так понимаю нам остались технические детали, а с основной коллизией все закончилось

[Сольвейг]

loka - в принципе, да. Виват! =)
сама глава на мой вкус весьма напряженная. финал ее оставил меня в задумчивости. хотя, конечно, не сказать, что я этого не ждала, но все же. =)

[Сольвейг]

http://www.livejournal.com/users/epi...2073.html?nc=8 - куки к 17 главе.

[Альрами]

Стэйси начала перевод второй части 16 главы

http://stasy.net/forum/viewthread.php?tid=9&page=21

[Твоя_Незнакомка]

Ну вот, все остались живы-здоровы, хэппи-энд обеспечен, Драко и Джинни будут жить долго и счастливо и умрут в один день И чего все так волновались и нервничали. мы ведь всегда доверяли Кассандре...
Единственное, что настораживает - странный вид Симуса и его не менее странное поведение. Ох, чует мое сердце, не все с этим Финниганном так просто... Очередной "сюрприз"?.. Как появление Рисенн в конце DS.
Все-таки лучше бы Касси еще долго не написала заключительную 17ю главу, расставаться насовсем с ДВ не хочется, уже настолько привыкла к ожиданию главы))

[Riel Ethuil]

Первоначальное сообщение от Твоя_Незнакомка
И чего все так волновались и нервничали. мы ведь всегда доверяли Кассандре...
<...>
Все-таки лучше бы Касси еще долго не написала заключительную 17ю главу, расставаться насовсем с ДВ не хочется, уже настолько привыкла к ожиданию главы))

Пожалуй, нервничать было прятно. И ожидать, кстати, тоже. Привычное такое состояние. Но я сейчас очень хочу, чтобы Кэсси действительно закончила к Рождеству, как обещала. Чтобы хоть что-то из того, что я жду, закончилось. Теоретически, всегда можно потом писать сиквелы и сайд-стори, правда, я не уверена, что Кэсси будет этим заниматься. Это не очень похоже на расставание, зато ощущение законченности делает историю еще приятнее. Незаконченное состояние для книги неправильно.

[Твоя_Незнакомка]

http://www.livejournal.com/use…#t12609859 -
Касси не закончит ДВ к Рождеству
Глава к февралю выйдет, если она опять не передумает...

[Riel Ethuil]

Реальная жизнь рулит и зашкаливает... Я не теряла надежды на рождественский подарок, но впрочем, не особо и ждала - подобный исход казался очень вероятным. Интересно, она собирается целиком выложить главу, или она опять получится у нее такой длинной, что придется разбить на две.. Не знаю, что лучше. И даже не знаю, разочарована я или нет..

[Твоя_Незнакомка]

http://epicyclical.livejournal.com/204776.html
Кусочек эпилога к ДВ.

Эх... жаль, что все хорошее так бвстро кончается...

Перевел бы еще кто-нибудь этот кусочек, мм?..

[Твоя_Незнакомка]

http://epicyclical.livejournal.com/204776.html
Новые куки от Касси,
Небольшая часть эпилога...

В которой чувствуется неминуемое прощание с ДВ и Кассандрой

[Твоя_Незнакомка]

http://www.fictionalley.org/authors/...aire/DV17.html

Глава, вернее первая часть от Касси) Да, да, да!!!

[Николь]

Твоя_Незнакомка,как ДОЖДАВШАЯСЯ фанатка Трилогии, очень Вам благодарна. Но язык не на том уровне знаю, перевести не могу.

[Твоя_Незнакомка]

Да, перевод надо еще подождать... скоро будет у "Народников" и у Стейси в ЖЖ как всегда, наверное)

[Laverna]

http://honeyduke.com/ Долгожданное продолжение