08.10.2015, 19:54 | #1231 |
Розпояс із Твердобутля
Регистрация: 17.11.2014
Адрес: Кропивницкий (Кировоград)
Сообщений: 2,321
Лайки: 808
|
а почему румыны вобще фильмы не переводят? только субтитрами. Хотел песню гномов на румынском послушать - а нету
|
08.10.2015, 20:29 | #1232 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,738
Лайки: 1,400
|
Традиции. В Голландии тоже не дублируют.
|
08.10.2015, 20:35 | #1233 |
Розпояс із Твердобутля
Регистрация: 17.11.2014
Адрес: Кропивницкий (Кировоград)
Сообщений: 2,321
Лайки: 808
|
. какие такие традиции?
|
08.10.2015, 20:52 | #1234 |
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,738
Лайки: 1,400
|
Традиции - дублировать фильм или субтитровать.
|
27.07.2017, 09:17 | #1235 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,914
Лайки: 335
|
three years ago...
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=E2vVVlVysa0[/ame] ...А кажется, будто вчера. |
Маг получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
27.07.2017, 20:45 | #1236 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.07.2011
Сообщений: 4,892
Лайки: 0
|
И даже тут кадры не попавшие в фильм...
|
27.07.2017, 20:55 | #1237 |
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 22,914
Лайки: 335
|
Ага. Более того, я когда пересмотрел сегодня полный ролик впервые года за два - я большую часть моментов как будто вообще первый раз в жизни увидел, настолько там неузнаваемо сырые кадры, от образа которых за годы многократных просмотров фильма лично я уже напрочь отвык.
|