23.06.2003, 23:43 | #91 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.01.2003
Адрес: Север
Сообщений: 522
Лайки: 0
|
Еще, помнится, был некто Тертлдав (надеюсь, не сильно перевираю, хотя переводы тоже разные) "Хроники затерянного легиона" Бррр...
__________________
If you can dream - and not make dream your master... (c) R. Kipling И снова он едет один, без дороги, во тьму... (с) Б. Окуджава Верность своим игрушкам - черта людей (с) О. Медведев |
24.06.2003, 00:01 | #92 | |
Читатель
Регистрация: 04.06.2003
Адрес: Остров Крым
Сообщений: 113
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
24.06.2003, 05:51 | #93 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Цитата:
Вообще, "так сказать проза" - не то, что я хотела бы выставить на всеобщее обозрение. А вот к Тертлдаву я совсем неплохо отношусь.
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] |
|
24.06.2003, 23:20 | #94 | |
Читатель
Регистрация: 04.06.2003
Адрес: Остров Крым
Сообщений: 113
Лайки: 0
|
Цитата:
А еще меня там страшно умилил способ победы добра над злом. Облагораживающая, такскать, роль Настоящего Искусства. Что ж в СССРе-то все не раскаялись от фильмов Параджанова? Хотя в целом у меня Гудкайнд проходит по тому же ведомству, что и Бушков - костяк такой, что вполне могла бы быть фэнтези типа Геммела, причем, что большая редкость в фэнтези - с теоцентричным миром. Заметьте, Геммел тоже вполне жесток, но у Гудкайнда просто какой-то фарс-гиньоль. |
|
25.06.2003, 05:24 | #95 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Цитата:
А "социалистическое государство" и методы борьбы с ним в описании автора с нашей колокольни действительно вызывают нездоровый смех. "Начни со своего подъезда", да? О, вот еще одна очень плохая фэнтези - Джон Норман, "Гор". Вообще, крайности не люблю: как сильно феминистскую (а ее пруд пруди), так и ее противоположность (как бы ее обозвать правильно). Так вот этот Норман - как раз и есть противоположность - но в кубе, как минимум. Из серии "женщина должна быть босой и беременной".
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] Последний раз редактировалось Hannah; 25.06.2003 в 07:58. |
|
25.06.2003, 12:37 | #96 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.01.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 620
Лайки: 0
|
Ну так на эту тему есть замечательная статья Сапковского!
http://lib.ru/SAPKOWSKIJ/pirog.txt - Пируг или Нет золота в серых горах |
25.06.2003, 15:59 | #97 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Aragorn, хорошо, что вы про нее вспомнили!
Это же просто кладезь сведений о плохой фэнтези!
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] |
25.06.2003, 17:35 | #98 | |
Читатель
Регистрация: 04.06.2003
Адрес: Остров Крым
Сообщений: 113
Лайки: 0
|
О, вспомнил еще одну жемчужину из той же навозной кучи - "Хроники Аш" Мэри Джентл.
Цитата:
Последний раз редактировалось lazy_city; 26.06.2003 в 13:22. |
|
25.06.2003, 17:39 | #99 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.04.2003
Адрес: Sydney
Сообщений: 420
Лайки: 0
|
О нет, руки прочь от Аш. Исторические исследования в книге - а особенно методики - доставили мне много веселых минут.
С уважением, Антрекот |
25.06.2003, 18:14 | #100 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Цитата:
А еще меня разочаровали "Львы Аль-Рассана" Г.Г.Кея, где-то я уже писала - "Испанская баллада", подстриженная под фэнтези. Хотя против "Фьонавара" я ничего не имею (но и перечитывать не буду).
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] |
|
25.06.2003, 18:21 | #101 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.04.2003
Адрес: Sydney
Сообщений: 420
Лайки: 0
|
"Львы" переведены ужасно. Совершенно вымученый, выспренный язык. Но вообще-то, конечно, и "Тигана", несмотря на всю сентиментальность, и "Арбонн", на две головы выше.
А вот "Сарантинская мозаика" мне понравилась. С уважением, Антрекот |
25.06.2003, 18:35 | #102 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] |
|
25.06.2003, 18:38 | #103 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.04.2003
Адрес: Sydney
Сообщений: 420
Лайки: 0
|
Ханна, зато я литературу по специальности через Лондон заказываю, а российские новинки мне приятели сканируют. Всюду свои тараканы.
С уважением, Антрекот |
25.06.2003, 18:46 | #104 |
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Извиняюсь что влезаю, но мне 1-е правило Волшебника нравится и даже сильно. Хорошая книга, что интересно - двигателем сюжета честно является обычная человеческая любовь.
А вот продолжения никуда не годятся...
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок |
25.06.2003, 22:23 | #105 |
Читатель
Регистрация: 04.06.2003
Адрес: Остров Крым
Сообщений: 113
Лайки: 0
|
Мне они напомнили великолепного профессора Фоменко.
И почему руки прочь от Аш? На протяжении всей первой главы ее только и делают, что хватают руками за разные места . |
26.06.2003, 05:37 | #106 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.04.2003
Адрес: Sydney
Сообщений: 420
Лайки: 0
|
Цитата:
С уважением, Антрекот |
|
26.06.2003, 05:56 | #107 |
просто я
Регистрация: 28.02.2003
Адрес: Приморский край
Сообщений: 2,808
Лайки: 2
|
"Правила волшебника"? Я сама не читала, но брат с удовольствием прочитал все книги и теперь время от времени перечитывает. Неужели все так действительно плохо? Надо будет самой прочитать.
__________________
Сижу я в кино.Сзади,сбоку девушки.Открывается дверь норы- на пороге Торин.Такой вздох, будто купидон всех расстрелял.Актера подобрали хорошо (с) Life is simple, life is good when you're living like you should |
26.06.2003, 10:11 | #108 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
И Гудкайнд, и Брукс - это типичная фэнтезийная жвачка, в которой нет и следа того благородного духа фэнтези - духа истории и легенды, сплавленных воедино, что присущ лучшим её образцам. Это как раз те самые книжки, о которых, помнится, как-то говорила Семёнова, делясь своим опытом чтения и перевода американской фэнтези. Такое впечатление, рассказывала она, будто персонажи только что выползли из какой-нибудь нью-йоркской подворотни. Тот же язык, те же словесные обороты и те же клише. Кей в этом смысле не в пример более интеллигентный автор. Люблю его как раз за эту сдержанную сентиментальность и "переживательность". Сейчас и таких авторов, как он, очень немного. Кстати, вот уж действительно: на вкус и цвет... Одна моя приятельница запоем прочла "Львов..." (на английском), а на "Тигане", более популярной в народе, вся обзевалась.
Что же касается переводчиков, то с ними у нас не только "Львам..." не повезло, но и "Фионаварскому гобелену" тоже. |
26.06.2003, 17:07 | #109 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Цитата:
Здесь о ней. кажется, еще не говорилось? Я бы ей поставила три с плюсом....ну ладно, четвре с минусом.
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] |
|
26.06.2003, 23:45 | #110 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
Не, ну чего уж так совсем-то... Брукс, конечно, безнадежный эпигон Толкиена. И, кстати, я всегда именно его вспоминаю всякий раз, когда у меня спрашивают, почему я написала про Берена и Лютиэн, а не про Жихаря и Сарафань - потому что это был бы не благородный фанфик, а подлая бркусовщина.
А Гудкайнд, если бы не увлекался садо-мазо, был бы и вовсе неплох. |
27.06.2003, 10:57 | #111 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 736
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Я совершенно не люблю правых людей, я, может быть, не прав и не хочу быть правым!(с)Б. Пастернак |
|
27.06.2003, 11:47 | #112 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 719
Лайки: 0
|
Цитата:
Не люблю ее "Лебединую дорогу", например, из-за навязчивого (на мой взгляд) тыкания - "ВОТ ТАК БЫЛО" и заметками про "кто такой Один". Я не знаю, как кого, но меня это зарубает. По причине того, что я и так в курсе, а меня этими заметочками вырывают из повествования. Мне кажется, ту же самую информацию можно было бы в книге выдавать как-то более органично. Чтоб не выглядело вставленными прямо в текст примечаниями...
__________________
Praise not the day until evening has come; a woman until she is burnt; a sword until it is tried; a maiden until she is married; ice until it has been crossed; beer until it has been drunk. |
|
27.06.2003, 12:07 | #113 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Цитата:
А детские книжки у нее неплохие. Вообще, мало авторов, у которых продолжения на уровне первых книг. А вот еще Вера Камша есть "Хроники Арции" - как она вам?
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] |
|
27.06.2003, 12:11 | #114 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
27.06.2003, 12:14 | #115 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.05.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,952
Лайки: 0
|
Мне "Хроники Арции" в общем понравились. Но... какие-то они затянутые, имхо. Слишком много всего. Хотя стиль неплохой, юмор местами очень даже уместный (один философский жаб чего стоит!). По пятибалльной системе - 4.
__________________
Не говорите, что мне следует делать - и я не скажу, куда вам следует идти. |
27.06.2003, 12:20 | #116 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Цитата:
Интересно, Хаецкая с ее "Дамой Тулузой" и прочим к исторической фэнтези не относится?
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] |
|
27.06.2003, 12:45 | #117 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
|
||
27.06.2003, 14:27 | #118 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2003
Сообщений: 369
Лайки: 0
|
Цитата:
Нет, вы заметьте, что кроме Логинова, упоминаются только одни дамы. О, вспомнила еще одно весьма странное произведение: несколько лет назад, не соврать бы, "Азбука" выпускала серию "Каменный век". Так вот в ней был такой О.Микулов "Закон крови" с послесловием какого-то археологического авторитета. Наверняка здесь найдутся специалисты и прокомментируют.
__________________
[size=0,5]"Хороших стихов мало у кого много" (с) Л.Лагин[/size] |
|
27.06.2003, 14:40 | #119 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
"Меч и Радуга"? Пожалуй, да. Может, это, конечно, эффект "первого знакомства", которое оказалось таким удачным и, к тому же, интригующим?.. Микулова видел, но читать не читал. А из женщин напомню ещё Далию Трускиновскую. Короткие повести вроде "Сказки о каменном талисмане" или "Монаха и кошки" у неё довольно милы. И сама она мне понравилась. Очень симпатичная тётенька. Хотя это, наверное, для другого треда...
|
27.06.2003, 17:23 | #120 | |
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Цитата:
Как у таких типов появляются поклонники... Не понимаю...
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок |
|