"Хоббит-3": обсуждение для тех, кто уже посмотрел (СПОЙЛЕРНАЯ ТЕМА)

[Ritona]

Hellga, спасибо! Да, я дюймы не перевела, кстати. Только футы.
По поводу плача. Марк Хэдлоу в декабрьском интервью сказал, если я правильно поняла:

"I remember doing the scene, I can't tell you about it now, and I remember doing scene and even we all howling all day".

Весь день все плакали, ну или им было очень грустно.

Отсюда на 3:32 :http://www.youtube.com/watch?v=fZkveAA6Cjo

[Lady_Majesty]

Я вот тут подсчитала минусы и плюсы в общем всей трилогии и пришла к неутешительным для себя выводам. Итак, плюсы:
1. Бильбо - Фриман шикарен от и до. Настоящий бриллиант среди хоббитов. (с)
2. Армитаж (не всегда и с большой натяжкой, но в плюсах)
3. Смауг ровно до 3-его фильма.
4. Шир и Возвращение в Шир. (Как справедливо здесь отмечали - хоббиты и их поселения даются Джексону лучше всего)
5. Глоин и Балин (самые настоящие гномы. Даже Торин не гном, но Армитажу можно. )
6. Трандуил в 3-ем фильме - однозначный плюс, особенно на фоне ПС.
7. Даин просто перкрасен!
8. Войско гномов.
9. Ворон Роак (надеюсь, это был именно он)
10. Музыка!!! Говард Шор гений! Сначала показалось, что схалтурил, но потом честно пробрало.

Пожалуй, все.

Минусы: (о, тут придется попотеть)
1. Бард, его линия и его дети.
2. Тауриэль, Леголас (лучше б их вообще не было)
3. Весь остальной гномий каст.
4. Беорн и его линия.
6. Линия с Азогом.
7. Альфрид.
8. Разрушение Эсгарота.
9. Весь Эсгарот с его неграми, нетающим льдом и т.д.
10. Белый Совет и Дол Гулдур сюда же.
11. Воронья слободка, гибель Торина (да-да, все эти фразочки про "Не умирай, Торин, вон посмотри как орлы красиво кружАт". Сначала пробрало, но с десятого просмотра совершенно мимо. Эх, кабы мне книжную сцену, с раненым Торином в палатке, окруженным людьми и эльфами и Бильбо, запыхавшегося, расталкивающего всех этих громадин и падающего на колени перед ложем умирающего короля... Но это я уже что-то губу раскатала. Орлы прилетели? Прилетели. Торин помер? Помер. Бильбо плакал? Плакал. И будет с вас (с) ПиДжей )
12. Сценарий, графика некоторых эпизодов, танцы на льду, елки, бочки, катания на раскаленных тележках, расплавленные золотые гномы и ты. ды и ты.пы. Короче, все, что не плюс, то минус и минусов однозначно больше.

Так что лично для меня, увы, Хоббит не выгорел. Есть хорошие моменты, но их катастрофически мало.
К примеру, в том же ВК были тоже косяки, но плюсы перевешивали и не было такого зашкаливающего количества

Очень завидую Магу, прочитала его дискуссии с форумчанами. Это ж какое нужно иметь незамутненное сознание, чтобы находить оправдание любым нелепостям в фильме. Это не коим образом не камень в Ваш огород, уважаемый Маг, просто я честно в восхищении, и, отчасти, понимаю Ваши чувства. Что-то подобное было на первых просмотрах НП и БПВ, но, по здравом размышлении, все эти чувства испарились безвозвратно...

Еще хочу спросить по теме именно 3-его фильма: Даин там что-то кричит гномам при наступлении орков, что-то типа прислужники или выходцы из Ада атакуют. И в оригинале явственно слышится слово "Hell". У меня вопрос - что есть "Ад" в понимании жителей Средиземья? Они в курсе религиозной мифологии? Может этот вопрос уже где-то обсуждался, тогда перенаправьте по нужному адресу, пожалуйста. А то у меня от всех этих "Адов" "К чертям книги" "Чертовы хоббиты" всегда когнитивный диссонанс случается. Откуда, откуда Ад и черти в Средиземье? Я честно не понимаю...

[Riba]

Lady_Majesty, вот буквально один-в-один, по всем пунктам, совпадает с моими ощущениями.

Правда, меня гибель Торина с первого же раза возмутила. Ну почему нельзя было дать ему умереть на фоне всеобщего примирения, в кругу друзей и уже союзников, как это было в каноне?!
Нешто порешили тем самым как бы пояснить, почему в ВК Леголас с Гимли общий язык всю первую часть искали - мол непримиримая вражда?

И вот эти классические клише, с предгибельной трепотнёй злодея со своим героическим убийцей (Смауг-Бард), недоубийство злодея героем (Азог_Торин) - вот просто до сережета зубовного.

Помню, самым первым негативным впечатлением после ПС было даже не наличие Таурилэль и её внезапное чувство (бохсней, кино такоэ), а то, что орки совершенно безбоязненно скачут по эльфийским угодьям и Эсгароту. Вот совершенно бесстрашные попались. Резануло это меня ужасно, почему-то. Равно как и совершенно дурацкие гномье-драконовские скачки по Эребору. Даже жалко было, что Смауг никого там не сожрал, честное-благородное слово.

БПВ раздражает своей "рваностью". Там кусочек - тут кусочек. Видеоклип. Ещё и червяки эти дюновские... И каток...

К вопросу про ад и чертей - наверное, словарный запас не позволил им что-то подходящее подобрать.

[Niolle]

Сообщение от Riba

К вопросу про ад и чертей - наверное, словарный запас не позволил им что-то подходящее подобрать.

Чтобы англоговорящие зрители с ходу понимали, какие страшные чудовища сейчас полезут Зачем смущать людей незнакомыми словами, сказали "hell", и сразу все ясно. Как в каждом первом блокбастере

[Niolle]

Сообщение от Lady_Majesty

Откуда, откуда Ад и черти в Средиземье? Я честно не понимаю...

Очень популярная тема у английских фикрайтеров появилась - рождество в Лихолесье На полном серьезе пишут, как Трандуил празднует рождество... На этом фоне ад в Средиземье - просто мелочь)

[Riba]

Сообщение от Niolle

Чтобы англоговорящие зрители с ходу понимали, какие страшные чудовища сейчас полезут Зачем смущать людей незнакомыми словами, сказали "hell", и сразу все ясно. Как в каждом первом блокбастере

Вот все беды из-за этого - "болХбастер". Нет чтоб снять просто отличный фильм. Деньги - зло! Но без них тоже трудно.

Сообщение от Niolle

Очень популярная тема у английских фикрайтеров появилась - рождество в Лихолесье На полном серьезе пишут, как Трандуил празднует рождество... На этом фоне ад в Средиземье - просто мелочь)

На фоне этого "черти" и "ад" в Средиземье - прямое дополнение и воплощение фантазий фикрайтеров, прастихоспади.

[Niolle]

Сообщение от Riba

На фоне этого "черти" и "ад" в Средиземье - прямое дополнение и воплощение фантазий фикрайтеров, прастихоспади.

Все-таки плохие из Фрэн и Филиппы фикрайтеры Единственный пейринг завалили, детективную линию с ожерельем и женой завалили, масштабную битву завалили. А могли такого понаписать, чтобы при всей бредовости хоть ответы на вопросы появились.

А то столько накопилось - что стало с Аркенстоном, кто в Эреборе король, что стало с ожерельем, как Торин это самое ожерелье нашел в куче камней, откуда Трандуил узнал про любовь Тау, откуда Бильбо узнал про историю с ожерельем, куда делся Двалин и.т.д...

[bres]

Сообщение от Lady_Majesty

А то у меня от всех этих "Адов" "К чертям книги" "Чертовы хоббиты" всегда когнитивный диссонанс случается. Откуда, откуда Ад и черти в Средиземье? Я честно не понимаю...

Ну, например, оттуда же, откуда и термин "языческие короли"/"heathen kings" в тексте "Властелина Колец", который очень сильно на христианство завязан. Хотя не должно же быть в Средиземье ни христиан, ни язычников. Про сравнение дракона с поездом и вовсе деликатно умолчу. Ну захотелось автору для усиления определённого эффекта применить определённую лексику, чего же тут криминального? А хотя да, запамятовал, - это же Джексон, а то, что позволено английскому "Юпитеру", новозеландскому "быку" по умолчанию вменяется в стыд и позор

[Krakodil]

Сообщение от bres

Про сравнение дракона с поездом и вовсе деликатно умолчу.

И правильно сделаете, потому что дракон сравнивался с поездом в словах от автора, а не в репликах какого-либо персонажа.

[Маг]

Сообщение от bres

Хотя не должно же быть в Средиземье ни христиан, ни язычников.

Как и футбола, про который Торин говорит в контексте великанов во время перехода Мглистых Гор:-)

[Entwife]

Зато языческие короли упоминаются в репликах персонажей.

Денетор:

We will burn like heathen kings before ever a ship sailed hither from the West.

Гэндальф:

And only the heathen kings, under the domination of the Dark Power, did thus, slaying themselves in pride and despair, murdering their kin to ease their own death.

[Krakodil]

Если не врет мой англо-русский словарь, то heathen - языческий в смысле варварский, а языческий в христианском смысле - pagan.

[Lady_Majesty]

Сообщение от bres

Ну, например, оттуда же, откуда и термин "языческие короли"/"heathen kings" в тексте "Властелина Колец", который очень сильно на христианство завязан.

А с "языческими королями" как раз никаких вопросов не возникает. Имеются ввиду черные нуменорцы, которые отреклись от веры в Илуватара. В Нуменоре как-раз таки и было нечто похожее на религию. Вон, даже Менельтарму возвели для поклонения.

Сообщение от Маг

Как и футбола, про который Торин говорит в контексте великанов во время перехода Мглистых Гор:-)

А почему это футбола не может быть в Средиземье, если гольф был? Вполне мог и быть. И не обязательно, что он был именно таким, как в наши дни. И вообще не понимаю, при чем здесь футбол, если речь зашла о религии?

[Riba]

Сообщение от Niolle

Все-таки плохие из Фрэн и Филиппы фикрайтеры Единственный пейринг завалили, детективную линию с ожерельем и женой завалили, масштабную битву завалили. А могли такого понаписать, чтобы при всей бредовости хоть ответы на вопросы появились.

А то столько накопилось - что стало с Аркенстоном, кто в Эреборе король, что стало с ожерельем, как Торин это самое ожерелье нашел в куче камней, откуда Трандуил узнал про любовь Тау, откуда Бильбо узнал про историю с ожерельем, куда делся Двалин и.т.д...

Они могли бы аккуратно дополнить канон некоторыми подробностями или изящными вкраплениями разумной и обоснованной отсебятины.
А на деле вышло то, что вышло. Куча рваных линий, непоняток и плюх.

Сообщение от bres

Ну, например, оттуда же, откуда и термин "языческие короли"/"heathen kings" в тексте "Властелина Колец", который очень сильно на христианство завязан. Хотя не должно же быть в Средиземье ни христиан, ни язычников. Про сравнение дракона с поездом и вовсе деликатно умолчу. Ну захотелось автору для усиления определённого эффекта применить определённую лексику, чего же тут криминального? А хотя да, запамятовал, - это же Джексон, а то, что позволено английскому "Юпитеру", новозеландскому "быку" по умолчанию вменяется в стыд и позор

Я не думаю, что лингвист Профессор мог ошибиться. Тот термин, что Вы приводите, имеет также перевод "дикарский, варварский". И как уже справедливо заметили, наиболее чаще применяющийся термин касательно язычества - pagan.

Ну и про паровоз тоже, собственно, всё сказано.
И про футбол.

[bres]

Сообщение от Krakodil

И правильно сделаете, потому что дракон сравнивался с поездом в словах от автора, а не в репликах какого-либо персонажа.

Автор "Властелина Колец" - Фродо Бэггинс из Шира Если же мы прощаем использование несредиземской лексики "переводчику" (кем бы он ни был), то почему к "переводчику" Джексону такой подход вдруг не применим? Хотя... "Юпитер" и "бык".

Сообщение от Lady_Majesty

А с "языческими королями" как раз никаких вопросов не возникает. Имеются ввиду черные нуменорцы, которые отреклись от веры в Илуватара. В Нуменоре как-раз таки и было нечто похожее на религию. Вон, даже Менельтарму возвели для поклонения.

Я в этом профан, так что лучше дам слово профессионалам:
"..."heathen" of course is a word used normally only by Christians and so out of place in Middle-earth. In Appendix (c) to his British Academy lecture (Beowulf: The Monsters and the Critics) Tolkien had remarked on the one place where the Beowulf-poet used this word of men, thinking it a mistake or an interpolation. By the 1950s he may have changed his mind, accepting stronger Christian and anti-heroic elements in Beowulf, Maldon and his own fiction."
Это нехороший Шиппи написал, которому экранизации понравились. Склонен ему верить.
А что до многострадального старого словечка "hell" то, если есть желание, можно почитать об его этимологии - никакой прямой связи с чертями, котлами и Дьяволом тут нет. Хель из Хельхейма не даст соврать

[Niolle]

Сообщение от Riba

Они могли бы аккуратно дополнить канон некоторыми подробностями или изящными вкраплениями разумной и обоснованной отсебятины.

Не знаю, смогли бы они, даже если бы захотели. Вот например полностью придуманный ими персонаж - Тауриэль. Первый придуманный эльф в трилогиях, если не путаю. Ну ограничились бы несколькими сценами, так нет - они выводят ее на первый план, придумывают абсолютно нестыкующиеся с каноном ситуации и доводят ее линию до абсурда. Настолько, что она даже перестает казаться эльфом Тонко и изящно у них не выходит, увы...

[Маг]

Вообще, если внимательно читать Толкиена, можно предположить, что он выступает как бы в роли некоего филолога-"переводчика-с-вестрона", которому в руки попали оригинальные тексты "Хоббита" и "Повелителя Колец", написанные паном Бэггинсом и его племянником. То есть все "футбольные мячи", "окна-иллюминаторы", "поезда" (неважно в каком контексте, кем и когда) - не есть косяки книги и никто в этом никого не пытается упрекнуть, это просто Толкин-"переводчик-с-вестрона" передает современным читателям события Алой Книги, используя современные, понятные читателю, сравнения и метафоры. Так что ничего плохого в этом нет, и Джексону, как я считаю, такое тоже вполне позволительно. В известной мере, естественно:-)

[Lady_Majesty]

Сообщение от Маг

Вообще, если внимательно читать Толкиена, можно предположить, что он выступает как бы в роли некоего филолога-"переводчика-с-вестрона", которому в руки попали оригинальные тексты "Хоббита" и "Повелителя Колец", написанные паном Бэггинсом и его племянником. То есть все "футбольные мячи", "окна-иллюминаторы", "поезда" (неважно в каком контексте, кем и когда) - не есть косяки книги и никто в этом никого не пытается упрекнуть, это просто Толкин-"переводчик-с-вестрона" передает современным читателям события Алой Книги, используя современные, понятные читателю, сравнения и метафоры.

А никто тут кажется и не упрекал Профессора. В конце концов это его мир и его книги и он волен писать о них так, как вздумается. Но даже он, автор, не позволял себе вкладывать свои так называемые "сравнения и метафоры" в уста персонажей, а Джексон этим злоупотребляет.

Сообщение от Маг

Так что ничего плохого в этом нет, и Джексону, как я считаю, такое тоже вполне позволительно. В известной мере, естественно:-)

Ну это Вы так считаете. Одно дело описывать события так, как ты их видишь, другое дело, вкладывать в уста персонажей слова, полностью нарушающие концепцию и целостность мира, который даже не ты сам придумал. Эдак можно и Фродо с д'Артаньяном сравнить и сказать, что вот режиссер такими метафорами пытается до нас что-то донести. Или в Кирит Унголе вместо воззвания Фродо к Эарендилу, вложить в его уста "Отче наш". А почему бы и нет? Переводить - так до конца. Чтоб людям понятно было, что Фродо взывает о помощи к высшим силам. Тут уже не перевод получается, а вольная трактовка - мне вот кажется, что орки это как бы "Исчадия Ада", ага, так и запишем. Повторю, использование прямых отсылок к религиозной мифологии может смутить неподготовленного зрителя, который подумает, что герои Средиземья были в курсе сущестованиия ада, чертей и пр. Со стороны Джексона - это грубость и некомпетентность.

[Krakodil]

Сообщение от Маг

Вообще, если внимательно читать Толкиена, можно предположить, что он выступает как бы в роли некоего филолога-"переводчика-с-вестрона", которому в руки попали оригинальные тексты "Хоббита" и "Повелителя Колец", написанные паном Бэггинсом и его племянником. То есть все "футбольные мячи", "окна-иллюминаторы", "поезда" (неважно в каком контексте, кем и когда) - не есть косяки книги и никто в этом никого не пытается упрекнуть, это просто Толкин-"переводчик-с-вестрона" передает современным читателям события Алой Книги, используя современные, понятные читателю, сравнения и метафоры. Так что ничего плохого в этом нет, и Джексону, как я считаю, такое тоже вполне позволительно. В известной мере, естественно:-)

Ну ладно, Толкин как бы переводчик с вестрона на английский. А ПиДжей переводчик с английского на какой?

[bres]

Сообщение от Lady_Majesty

Повторю, использование прямых отсылок к религиозной мифологии может смутить неподготовленного зрителя, который подумает, что герои Средиземья были в курсе сущестованиия ада, чертей и пр. Со стороны Джексона - это грубость и некомпетентность.

Ну нет же ничего в словечке "hell" специфически "христианского" (под чем, видимо, подразумеваются черти и котлы).
Вот открываю, например, произвольно "The Lay of the Children of Hurin" из третьего тома "Истории Средиземья" и читаю: "the golden dragon of the God of Hell", "his swath was plain through the hosts of Hell". Или такие выражения, как "hell-wrought" и "the doors of hell" из "Сильмариллиона".
Не надо пытаться казаться святее Папы Римского - как видно из вышеприведённых примеров сам Толкин вовсе не стеснялся употреблять в своих средиземских текстах это "адское" слово и слух оно ему не резало. А если у зрителя какие-то свои ассоциации на слово возникают, то причём здесь автор?

[Lady_Majesty]

Сообщение от bres

Ну нет же ничего в словечке "hell" специфически "христианского" (под чем, видимо, подразумеваются черти и котлы).
Вот открываю, например, произвольно "The Lay of the Children of Hurin" из третьего тома "Истории Средиземья" и читаю: "the golden dragon of the God of Hell", "his swath was plain through the hosts of Hell". Или такие выражения, как "hell-wrought" и "the doors of hell" из "Сильмариллиона".
Не надо пытаться казаться святее Папы Римского - как видно из вышеприведённых примеров сам Толкин вовсе не стеснялся употреблять в своих средиземских текстах это "адское" слово и слух оно ему не резало. А если у зрителя какие-то свои ассоциации на слово возникают, то причём здесь автор?

И опять Вы мне Толкина тулите. Я уже написала, что автору в рамках созданного им мира можно писать о чем вздумается - хоть о поездах, хоть о динамитах. Я сейчас о "переводчике-Джексоне", как его тут назвали, говорю.

Ладно, насчет словечка Hell мы разобрались. А как Вы объясните цитату Мэггота из БК: "You'll know the devil if I catch up with you"? Там уже по-моему речь не об абстрактном Hell, а о конкретном персонаже религиозной мифологии.

[Indil Ninque]

Цитаты, цитаты... Извините, так получилось

Сообщение от bres

Ну нет же ничего в словечке "hell" специфически "христианского" (под чем, видимо, подразумеваются черти и котлы).
Вот открываю, например, произвольно "The Lay of the Children of Hurin" из третьего тома "Истории Средиземья" и читаю: "the golden dragon of the God of Hell", "his swath was plain through the hosts of Hell". Или такие выражения, как "hell-wrought" и "the doors of hell" из "Сильмариллиона".
Не надо пытаться казаться святее Папы Римского - как видно из вышеприведённых примеров сам Толкин вовсе не стеснялся употреблять в своих средиземских текстах это "адское" слово и слух оно ему не резало. А если у зрителя какие-то свои ассоциации на слово возникают, то причём здесь автор?

hell (n.) Old English hel, helle, "nether world, abode of the dead, infernal regions," from Proto-Germanic *haljo "the underworld" (cognates: f. Old Frisian helle, Dutch hel, Old Norse hel, German Hölle, Gothic halja "hell") "the underworld," literally "concealed place" (compare Old Norse hellir "cave, cavern"), from PIE *kel- (2) "to cover, conceal" (see cell).

The English word may be in part from Old Norse Hel (from Proto-Germanic *halija "one who covers up or hides something"), in Norse mythology the name of Loki's daughter, who rules over the evil dead in Niflheim, the lowest of all worlds (nifl "mist"). Transfer of a pagan concept and word to a Christian idiom. In Middle English, also of the Limbus Patrum, place where the Patriarchs, Prophets, etc. awaited the Atonement. Used in the KJV for Old Testament Hebrew Sheol and New Testament Greek Hades, Gehenna. Used figuratively for "state of misery, any bad experience" since at least late 14c. As an expression of disgust, etc., first recorded 1670s.

отсюда

Древнеанглийский hel, helle "нижний мир, пристанище мертвых, преисподние области" от протогерманского *haljo, "подземный мир" (родственные - древнефризский helle, голландский hel, старонорвежский helle, немецкий Hölle, готский halja "преисподняя")
"преисподняя", дословно "сокрытый место" (сравните старонорвежский hellir - пещера) от PIE (я не знаю, как аббревиатура расшифровывается)*kel- "покрывать, прятать" (смотрите "келья").

Английское слово частично происходит от старонорвежского Hel (от протогерманского *halija "тот, кто что-то скрывает или прячет"), в норвежской мифологии это имя дочери Локи, которая царила над злыми мертвецами в Niflheim, нижнем из всех миров (nifl - туман, дымка). Перенос языческого понятия и слова на христианскую идиому. В среднеанглийском было также переносом понятия Limbus Patrum (чистилище Отцов праведных), места, где патриархи, пророки и т.д. ожидали Искупления. В переводе Библии по версии Короля Иакова использовано для ветхозаветного еврейского Sheol (загробный низший мир) и новозаветних греческих Hades, Gehenna (ад, геенна). В переносном значении используется для обозначения "несчастного состояния, любого печального опыта" с 14 века. В качестве выражения отвращения впервые зарегистрировано в 1670х.

[Indil Ninque]

Упс, уже не надо, оказывается

[Krakodil]

Сообщение от Indil Ninque

от PIE (я не знаю, как аббревиатура расшифровывается)*kel- "покрывать, прятать" (смотрите "келья").

Это расшифровывается "праиндоевропейский".

[bres]

Сообщение от Lady_Majesty

И опять Вы мне Толкина тулите. Я уже написала, что автору в рамках созданного им мира можно писать о чем вздумается - хоть о поездах, хоть о динамитах. Я сейчас о "переводчике-Джексоне", как его тут назвали, говорю.

О, это так это оказывается продолжение старого спора о Джексоне -"слоне", который в "посудной лавке" Толкина погром учинил? Толкиновское Средиземье - оно же "по умолчанию" только лишь в книгах Толкина; взгляд на Средиземье от Джексона (и прочих) может в чём-то с ним пересекаться, но тем же самым миром оно никогда не станет и законы в нём будут работать уже джексоновские. Это может нравиться или раздражать, но это так - попытки отыскать в чужих интерпретациях восприятие Средиземья, близкое к своему, вовсе не всегда заканчиваются удачно (что конечно же не значит, что интерпретации эти априори плохи). Мне всегда казалось это само собой разумеющимся. Это даже не к спору о этих злосчастных "хеллах" и "девилях" - в этом случае даже предмета для спора нет.
И вообще я запутался в вашей логике: когда те слова, которые сам Толкин не брезговал употреблять в своих книгах, всплывают в фильмах Джексона (по мотивам этих книг) - в чём тут криминал-то? Джексона за многое можно ругать, но за то, что он хоть в чём-то цитирует Толкина - это уже перебор

Сообщение от Lady_Majesty

Ладно, насчет словечка Hell мы разобрались. А как Вы объясните цитату из фильма, которую произносит Мэггот в догонку хоббитам в БК: "You'll know the devil if I catch up with you"? Там уже по-моему речь не об абстрактном Hell, а о конкретном персонаже религиозной мифологии.

Эмм. Ну мне прямо неловко.

"At any moment now he knew that the end would come: his master would faint or fall, and all would be discovered, and their bitter efforts be in vain. "I’ll have that big slave-driving devil anyway,’ he thought."

"I got it all wrong!" he cried. "I knew I would. Now they’ve got him, the devils! the filth! Never leave your master, never, never: that was my right rule. And I knew it in my heart. May I be forgiven! Now I’ve got to get back to him. Somehow, somehow!"


"Anything that can keep so in this devil’s mirk," answered Elfhelm. "But my lord sends word that we must set ourselves in readiness: orders may come for a sudden move."

("The Lord of the Rings")

[Маг]

Пересмотрел тут побег из гоблин-тауна и сплав на бочках и понял, что в БПВ нет такой же выносящей экшен-сцены. Бард в тачанке и Леголас на летучей мыши претендуют, но сильно не дотягивают по ощущениям. Посему надеюсь на обещанный вау-момент в SEE где Леголас на мыши будет обстреливать орков в Дейле. Экшен-сцены из Х-1 и Х-2 уже классика и третьему чего-то такого же изобретательного на мой взгляд сильно не хватает)))

[Ritona]

Маг, мне кажется, еще одна из таких самых ожидаемых экшен-сцен - заезд гномов на колеснице против варгов. Там же у них такая классная машина с арбалетом.
А еще выезд гномов Даина на козлах/баранах.

[Samael]

Фильму вообще не хватает вау-сцен.

[Larsa]

тачанку полюбэ в режиссерку должны запихнуть....

[Хендальв the Грей]

почитание гномами драгоценностей, выделяющихся цветом и размерами, тянется в глубокую древность...