Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Ыыыыы, как же я по вам скучаю!

Ааааа, Катюн, ты приползла-а!!! Как же я тебе сочувствую!!

[Lady Aragorn]

Доброе утро, Поместье!
Начало карантина:



Вторая неделя карантина:

[Ketvelin]

Леди, этакласс!!!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

https://lady.webnice.ru/img/2010/06/...00844_7272.gif Леди, этакласс!!! https://lady.webnice.ru/forum/images...on_biggrin.gif

Все восторги исполнителям

[Lady Aragorn]

На всякий случай сюда ссылочку; "Десять стадий карантина":

http://www.henneth-annun.ru/forum/1870830-post8143.html

[Gossamer]

вы уж меня простите, что ушла в запой молчу, до сих пор ощущение, что это всё какой-то сон, прекрасный, но в финале провалившийся в кошмар, очень похоже на то, как это правда во сне бывает, поэтому я иногда себя щиплю за руку.

помимо вирусной истерики - опоздание на рейс, ночь в аэропорту, и если бы не Ariata, я бы опоздала и на второй рейс (!), даже не спрашивайте, КАК человек, ночевавший в аэропорту, может опоздать, находясь в нужном терминале, имея регистрацию и не спавший... это натурально бред. а уж когда в Шереметьево выяснилось, что я потеряла свою российскую мобилу (с фотками за два года) в Хитроу, это всё окончательно стало полным сюром. это я молчу про то, во сколько в итоге обошёлся мне обратный авиабилет.
 

а вот мой милый трофей, сделаю татуировку (я на полном серьёзе)
как уже говорила, в единственный вечер, когда я видела Ричарда у стейдж дор, он показался мне уставшим и озабоченным, так что я не решилась попросить добавить что-нибудь вроде "for lana". да и было это 4 марта, я думала, у меня море времени, чтоб потом попросить...

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gossamer

вы уж меня простите, что ушла в запой молчу

Лана, если примета о том, что брошенная монетка - повод вернуться, то вбуханные вами всеми суммы в обратные билеты - гигантская причина ездить туда регулярно и без виз Поэтому - наберёмся терпения и переживём этот шабаш
Кстати, не ты одна молчишь - Ричард тоже Если не считать "туалетного" фото.

Доброго утра - несмотря ни на что!
В тему дня.

[Ariata]

Сообщение от Gossamer

вы уж меня простите, что ушла в запой молчу, до сих пор ощущение, что это всё какой-то сон, прекрасный, но в финале провалившийся в кошмар, очень похоже на то, как это правда во сне бывает, поэтому я иногда себя щиплю за руку.

помимо вирусной истерики - опоздание на рейс, ночь в аэропорту, и если бы не Ariata, я бы опоздала и на второй рейс (!), даже не спрашивайте, КАК человек, ночевавший в аэропорту, может опоздать, находясь в нужном терминале, имея регистрацию и не спавший... это натурально бред. а уж когда в Шереметьево выяснилось, что я потеряла свою российскую мобилу (с фотками за два года) в Хитроу, это всё окончательно стало полным сюром. это я молчу про то, во сколько в итоге обошёлся мне обратный авиабилет.
 

а вот мой милый трофей, сделаю татуировку (я на полном серьёзе)
как уже говорила, в единственный вечер, когда я видела Ричарда у стейдж дор, он показался мне уставшим и озабоченным, так что я не решилась попросить добавить что-нибудь вроде "for lana". да и было это 4 марта, я думала, у меня море времени, чтоб потом попросить...

https://i.ibb.co/ggWcDzQ/IMG-20200330-032050.jpg

я не теряю надежды такой же заиметь. А на счет вылет это да, че уж, было интересно

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ariata

я не теряю надежды такой же заиметь.

Ждём-с. Пример актёров ВК благороден

[Britu]

Сообщение от Slavyanka

они огромные, притом заглянула на РАО, некоторых там нет, некоторые не в таком размере. Короче, Бриту, я их грузанула на хост, если чересчур большие, тут они же, но изолированные от всяких вирусов излишеств вроде дяденек и тетенек.

Славянка, большое спасибо! Мне, правда, пришлось их уменьшить до 4000, но все равно, благодаря тебе, наша Галерея теперь самая-самая!

[Ariata]

Что и говорить, поездка получилась интересная и увлекательная). Спасибо Gossamer за то что подбила съездить а Ханкот, у меня ж как то из головы вылетело что у Ричарда там корни, Лестер помню что учился, а откуда родом нет вообще (в свое оправдание могу сказать что я никогда даже мысли не допускала самой в Англию съездить и вообще там побывать, поэтом места никогда не запоминала что б на будущее).
Лестер вечерний



Ханкот

просто домик в Лестере. из рубрики "Ричард всюду"
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ariata

Лестер вечерний

https://c.radikal.ru/c39/2003/ae/4b1af83a726b.jpg

Ханкот

https://a.radikal.ru/a43/2003/02/0fd2b31877db.jpg

https://b.radikal.ru/b29/2003/8d/f808fb6e3a1d.jpg просто домик в Лестере. из рубрики "Ричард всюду"
 

Оооо, башня-а!!! И церковь
И вот жаль, что не знаем, где именно они жили в Ханкоте...

[Ariata]

Сообщение от Lady Aragorn

Оооо, башня-а!!! И церковь
И вот жаль, что не знаем, где именно они жили в Ханкоте...

Ой, я в целом даже рада, поклонники под окнами, что может быть. нам и школы довольно, вон не дадут соврать какие у меня глаза были когда мне сказали что вот прям здесь когда то гулял Ричард

[Lady Aragorn]

Очень милая деревенька. И, похоже, с тех самых пор дома слегка осовременились))
А не видали ли вы там паб "Red Lion"?
Вот этот:



Ричард точно мимо него шастал

[Ariata]

Сообщение от Lady Aragorn

Очень милая деревенька. И, похоже, с тех самых пор дома слегка осовременились))
А не видали ли вы там паб "Red Lion"?
Вот этот:

http://i.piccy.info/i9/d9f72b90b4a4f.../2VysX_800.jpghttp://i.piccy.info/a3/2020-03-30-12...87x543-r/i.gif

Ричард точно мимо него шастал

аааааааа))) мы рядом с ним открытки покупали и фиш энд чипс (без фиш) покупали и считай на ступеньках ели)

 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ariata

аааааааа))) мы рядом с ним открытки покупали и фиш энд чипс (без фиш) покупали и считай на ступеньках ели)


https://d.radikal.ru/d28/2003/b6/471e7987d716.jpg

https://a.radikal.ru/a02/2003/8c/f1ab77b9bafc.jpg

 

Ай, молодцы - отметились!

---------- Сообщение добавлено в 16:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:19 ----------

Ну вот, я наконец закончила свою историю.

Редкий метеорологический эффект (Окончание)

За разговором время пролетело быстро. Дом утопал в сумерках. Фонари ещё не зажгли, и Чоп с Проктором пробирались к палатке в полутьме.
Разложив книги и закипятив чай в котелке, они расставили удочки на ночь и уселись на берегу над самой водой. Вокруг совсем стемнело, воздух стал прозрачным, и малейший звук отдавался в нём многократным эхом.

— А знаешь, — Чоп говорил тихо, стараясь не потревожить спящих в камышах птиц, — никто ведь из моих ребят так и не выбился в люди. Пока я был с ними, ещё оставалась какая-то надежда, но потом… Она всё уменьшалась и уменьшалась, как тот лес, о котором говорил доктор Астров. В конце концов, она пропала где-то между страницами книг, что я им читал. И я всё искал её, искал… Всю жизнь строил вокруг себя воздушные замки, и вдруг один из них распахнул мне двери. Я ведь даже не удивился, когда очутился здесь!

Проктор протянул ему чашку с чаем.
— А что за книги ты им читал?

— Историю в основном, — ответил Чоп. — Иногда стихи. Только то, что мне нравилось. Хотел рассказать, как важны бывают вещи, произошедшие давным-давно, не с нами. Не помню, у кого прочитал: «Жить нужно ради того, за что можно умереть». Хотел, чтобы они это поняли на примерах великих исторических событий.

— Сильно сказано, — отозвался Проктор. — По-христиански.
— Сильно-то сильно, только не вышло у меня ничего. Они слушали мои сказки, а в жизни у них ничего не менялось. И я не знал, что делать, чтобы что-то изменить. Я ведь только развлекал их, но этого было мало. Ну да, парнишку приютил, но улица его мне так и не отдала.

Проктор подбросил хворосту в костёр и подлил себе чаю.
— Когда я сюда попал — сперва решил, что это рай. А потом понял: это потому так показалось, что здесь на всё есть время. Здесь силы никогда не кончаются, и ты не выбираешь, что сделать в первую очередь, а чем можно поступиться. Раньше… Ну, там… у меня так не было: приходил с поля, и уже ничего не хотелось — ни жену обнять, ни с детьми поговорить, только упасть и забыться до рассвета. И холод в душе рос. Так и до греха недалече. А здесь всё наоборот — чем больше делаешь, тем больше хочется делать. Ты читай свои книги, читай, — в них точно есть ответ на твои вопросы. Только не торопись. И не думай, что это неправильно, — ты делаешь, что умеешь.

— Смотри! — внезапно оборвал его Чоп, указывая куда-то вверх.
Проктор запрокинул голову и замер на полуслове.
Казалось, прямо на них из чёрного провала неба катилась яркая бело-голубая капля. Совсем близко, над самыми их головами, она отклонилась и пропала где-то за прудом. Потом вторая, третья… Их становилось всё больше, звёздный дождь проливался вокруг них, вода в пруду искрилась и вокруг сделалось светло как днём.
Они озирались со смесью изумления и почти детского восторга. Чоп вскрикнул и непроизвольно вытянул руки, как будто мерцающие небесные шарики могли упасть ему в ладони. Проктор улыбался и жмурился и вдруг счастливо засмеялся:
— Вот тебе и небо в алмазах!
 

[Britu]

Lady Aragorn! Спасибо! Моя любимая книга тоже заканчивается описанием северного сияния, и я всегда считала, что оно там играет роль божественного благословения. Как и здесь)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Lady Aragorn! Спасибо! Моя любимая книга тоже заканчивается описанием северного сияния, и я всегда считала, что оно там играет роль божественного благословения. Как и здесь)))

Начало получилось бравурное и быстро написалось, а потом слова куда-то делись: и понимаю, чем всё заканчиваются, а выразить легко и красиво не выходит

[Gossamer]

это в той самой деревне Нарборо, которая с древним постоялым двором (там натурально ещё стойло для лошадей есть ))) и которая 20 минут от Лестера по дороге к Ханкоту ))
это остановка, на которой надо пересесть с автобуса из Лестера на автобус до Ханкота (до которого, как выяснилось, вовсе не 6 км, а от силы два, то есть пешком на здоровых ногах минут 40)

[Lady Aragorn]

Замечательно, Лана, - твои заметки могут в будущем кому-нибудь очень пригодиться!

Доброе утро, Поместье!
Карантинный Торин:



Девы, оцените ещё раз, до чего нам повезло: крайняя правая фота - спектакль "Три сестры":

[Britu]

Доброе утро, милые дамы! Чтобы вы не скучали в самоизоляции, мы предлагаем вам небольшое развлечение – перевод пьесы-адаптации Макферсона "Дядя Ваня". Однако сразу оговорюсь: так как у Кати сейчас нет времени на проверку, 2,3 и 4 действия можно прочесть только в предварительном варианте. Там возможны ошибки, и если вы их найдете и напишите мне в личку, то я буду очень благодарна. Желаю хорошо провести время! Читайте и сравнивайте!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Доброе утро, милые дамы! Чтобы вы не скучали в самоизоляции, мы предлагаем вам небольшое развлечение – перевод пьесы-адаптации Макферсона "Дядя Ваня". Однако сразу оговорюсь: так как у Кати сейчас нет времени на проверку, 2,3 и 4 действия можно прочесть только в предварительном варианте. Там возможны ошибки, и если вы их найдете и напишите мне в личку, то я буду очень благодарна. Желаю хорошо провести время! Читайте и сравнивайте!

Спасибо, девочки, это как раз вовремя!

[Britu]

Не падаем духом! Развлекаемся!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Не падаем духом! Развлекаемся!

https://funkyimg.com/i/33wD3.jpg

https://funkyimg.com/i/33wD4.jpg

Ыыыыыыы!!!!
Предлагаю квест "Прочти адаптацию и найди как можно больше отличий от оригинала!"

[Lady Aragorn]

Доброе утро, дорогие поместные!
Прорвёмся!

 

[Slavyanka]

Доброе утро, уважаемые психи!))

Сообщение от Britu

Не падаем духом!

Мы? Духом? данивжисть! После третьего сезона BS мы что угодно переживем
Спасибо за перевод адаптации!


Любопытная переписка в инстаграме фотографа ДВ:
grahammichaelphoto: Still life for today: the disorganised bookcase @unclevanyaplay - love the detail in this.
комментарии:
rae_smith_london: Poor old set: all alone with the mice!!!
grahammichaelphoto: @rae_smith_london the in-house team checked it all over yesterday
Mice will be wondering where all the food has gone!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Доброе утро, уважаемые психи!))

И Вы правильно выбирайте хворобу, коллега!

Любопытная переписка в инстаграме фотографа ДВ

Вот вроде бы ничего не сделал - просто заснял старые вещи... А как будто живые, перешёптываются-переглядываются!

[Ketvelin]

Любопытная переписка в инстаграме фотографа ДВ:

Да уж, мышки явно в афигее))) Ни людей, ни еды...

[Britu]

Добрый день! Захожу сегодня в тред и вижу красивую цифру!



---------- Сообщение добавлено в 14:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:08 ----------

Не знаю, как у вас, а у нас...



---------- Сообщение добавлено в 14:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:11 ----------

[Lady Aragorn]

Дядя Ваня (Спектакль) / Uncle Vanya (Performance) (2020)

Выход в свет — 14 января 2020 г., театр Гарольда Пинтера (Лондон)



Режиссёр — Йен Риксон
Адаптация — Коннор Макферсон

Дядя Ваня — Тоби Джонс
Астров — Ричард Армитидж
Елена — Розалинд Элизер
Соня — Эми Лу Вуд
Няня — Анна Калдер-Маршалл
Войницкая — Дербла Молой
Телегин — Питер Уайт
Профессор Серебряков — Киран Хайндс

Поскольку в 2020 исполнилось 160 лет со дня рождения А. П. Чехова, во всём мире следовало ожидать множества театральных и кинопостановок по мотивам его произведений. Среди них был и особенно любимый зрителями «Дядя Ваня», где Ричарду счастливо достался один из наиболее запоминающихся персонажей всей театральной классики — если верить ему, намечтался: «Астров несомненно был в списке. Я видел гениальное исполнение этой роли Марком Стронгом и подумал, что был бы не против за неё взяться однажды».

Лауреат премии Оливье Йен Риксон смог найти устойчивое равновесие между классической подачей пьесы и отдельными современными мотивами, которые внёс в текст сценарист Коннор Макферсон.
Ричарду уже приходилось работать под очень жёстким контролем со стороны режиссёра во время прогона «Сурового испытания». Он отмечал, что в новом прочтении МакФерсона присутствует некая прямота отношения к материалу, вероятно, замешанная на национальном духе — «нечто основательное и ирландское. Это как гранит, лишённый каких-либо сантиментов». И это как бы дало режиссёру дополнительные преимущества: «Он чувствует себя дирижёром, а не режиссёром. У него не было предвзятого представления о том, какой будет эта пьеса. Он словно позволяет актёрам участвовать в формировании постановки вместе с ним. Всё невероятно захватывающе, солидно и тщательно».

Этот суровый ирландский «диктат» отчасти сглаживался роскошными реалистическими декорациями. Это первое, что бросается в глаза, когда поднимается занавес: «Дизайн разработан не красоты ради, но странным образом создаётся как бы воздух своего рода магии обветшалости: в один момент, сидя в кресле позади, я подумал, что мог бы жить в этом доме. Чувствуешь, что можешь поставить чашку и при этом не испортишь чей-то идеальный дизайн. И ещё внешний мир как бы прокрадывается на сцену, Жизнь в виде деревьев как бы проникает внутрь и через половицы — это удивительно».

Актёры не могут не ощущать автономной «жизни вещей» на сцене. Правда, Тоби Джонс в шутку говорил, что не замечает происходящего, потому что находится в самом его эпицентре. Однако Ричард считал, что в обстановке есть некий терапевтический эффект. Ведь спектакль идёт ежедневно на протяжении нескольких месяцев, когда актёры работают как подёнщики, постепенно и неминуемо теряя свежесть восприятия самих себя и окружающих: «Разные герои повторяют реплики друг друга, что очень интересно. И я начинаю говорить что-то и понимаю, я ведь это сегодня слышал, ах да, Ваня говорил это в первом акте». Поэтому сценический интерьер просто обязан вдохновлять: «Думаю, подготовка к долгому прогону — именно то, что вы делаете на репетициях, ведь вы пытаетесь создать какие-то корни или заложить основу, к которой вернётесь, когда ваш разум застрянет в рутине повторения. Вы создаёте для себя заметки всего, что вы делаете в самую первую неделю, вы можете к ней вернуться и себя освежить, всё это часть этого процесса, я полагаю».

Суть адаптации чеховской пьесы заключалась, прежде всего, в необходимом сглаживании некоторых не очень понятных западной публике сюжетных нюансов — в частности, нужно было придать смысловое «ускорение» чересчур замедленному сюжету. Это было возможно при условии акцентирования внимания на том, что сегодня актуально и у всех на слуху. В частности, это «трагикомедия о человеке, столкнувшемся с потерей всего, что у него есть в этой жизни, и всё же как-то умудряющемся переживать это с юмором», а также идея «о последствиях нашего разрушения природы». В оригинале пьесы эти мотивы проходят, скорее, фоном, чем являются основанием сюжета. Как бы то ни было, Ричард считал такую интерпретацию весьма своевременной: «…В финале пьесы мой герой предстаёт перед публикой и говорит о том, что они [потомки] с этим всем разберутся. Но на самом деле мы этого так и не сделали». При этом он отмечал, что изменения были сделаны довольно деликатно и со стороны не слишком заметны: «…После просмотра люди …думают, что это добавил Макферсон, ведь это важно сейчас, но на самом деле всё написано сто двадцать лет назад, — это всё в оригинальной пьесе».

Говоря о том, как менялось отношение актёров к пьесе и своей игре, Ричард делал акцент на формальной стороне — на том, что сам Чехов создавал своё произведение из расчёта на то, что здесь будут со-участвовать зрители. И, возможно, именно от них будет зависеть, какой жанр будет у пьесы: «…На самом деле… откровение игры в “Дяде Ване” наступило в ту минуту, когда мы представили его на суд аудитории — прежде всего потому, что у нас Тоби Джонс играет Дядю Ваню, так что всё уже начиналось с некоего оживления, что это была абсолютная несомненная комедия. С той самой минуты, как началась пьеса. И никто из нас не понял, что это была за пьеса, и я думаю, что, обнаружение этого слегка циничного юмора и, знаете, наслаждение человеческой слабостью, я думаю, что это та Суть в Чехове, которую я искал, а не страдания. Потому что он пишет в то время, которое было тяжёлым для его класса, и, знаете, он был очень мобильным, довольствуясь малым, и поэтому его наблюдения за буржуазией были довольно едкими. И его за это критиковали. И он очень критиковал свою профессию врача, поэтому... я не знаю, он... Это больше похоже на то, как обычный человек пишет о таких же обычных людях, а не интеллектуал выдаёт какое-то умное заявление на этот счёт. Я думаю, именно поэтому для меня всё это так свежо».

Адаптация неизбежно привела к некоторой трансформации характеров всех персонажей. По замыслу создателей, Астров — человек, который не может жить в настоящем и стремится выжить только для того, чтобы сыграть свою роль в лучшем будущем. Ричард разделял эту точку зрения: «Интересно, что в пьесе он как бы чужак. Я часто так себя чувствовал в жизни. Я довольно одинокий человек. Наслаждаюсь временем наедине с собой, и порой это не так уж и полезно, потому что я могу увлечь себя в довольно мрачные уголки». Кроме того, Ричард добавил от себя ноту трагизма: незадолго до начала работы над ролью он потерял мать и попытался отнестись к своему состоянию не как к препятствию в работе, а как побуждению отыскать нужный настрой: «Астров в середине своей жизни, и я это чувствую. Он только начинает оглядываться назад и думать: “Я упустил свой шанс влюбиться? Свой шанс сделать что-то действительно важное в жизни?”» Актёру удалось передать настроение человека, в какой-то момент потерявшего всё и оказавшегося «крайним» в ответственности за себя и окружающих. Ричард это почувствовал, по-видимому — как будто кто-то говорит: «Ты следующий», и становится понятно, что «перед тобой уже никого нет»; и это означает, что ты потерял ту часть жизненного времени, когда обычно делаются какие-то традиционные вещи — закладывается своя семья, появляются любимые люди. В этом смысле «Чехов появился прямо в нужный момент. <…> Мне уже скоро пятьдесят. Достаточно ли я сделал? Что останется после меня?» Но есть и момент кардинального несходства: в отличие от актёра, герой испытывает мучительное желание сделать что-то, а времени и сил на это у него нет. Ричард же считает, что герои, подобные Астрову, не подавляют его, а призывают к самодисциплине: «Я оптимист, но в то же время во мне присутствует голос самокритики, утверждающий, что я недостаточно усерден, недостаточно достиг, недостаточно хорош. Всегда думаешь: “Я это перерасту. Придёт успех и эти голоса исчезнут”. Но они не пропадают, а лишь становятся громче. Думаю, отчасти я познаю самого себя посредством Астрова».
Поэтому по духу Астрову в интерпретации Ричарда ближе не Ваня, а Соня. Взаимоотношения с Ваней в исполнении Тоби Джонса слегка ироничны, а местами даже гротескны, что усиливается внешней несхожестью персонажей. Глядя на их совместные сцены, кажется, что Астров призван воспитывать Ваню, слегка направлять его по жизни.

В то время как Соня незримо выступает ангелом-хранителем обоих мужчин. И Ричард в какой-то мере считал её смысловым центром пьесы, разделяя её взгляды: «...В разные периоды жизни, когда у меня появлялись нерешённые проблемы или моменты уныния, я возвращался к Чехову и к этой последней речи Сони, ведь в ней самая суть пьесы — кто мы без нашего труда? В некотором роде никто. С этим и сталкивается Ваня — с тем, что может стать никем после лет изнуряющего труда. И Соня действительно выделяет это, как бы подставляет плечо всей пьесе, а также и зрителю».

Как всегда, работая над ролью, Ричард пытался найти или воссоздать какие-то реальные ситуации, которые могли бы помочь ему испытать те же чувства, что и его персонаж — «заложить в себя реальную, а не ложную память». Исходя из того, что Астров одержим выращиванием лесов для потомства, Ричард вместе с Эми Лу Вуд («Соня») провели день, сажая деревья в Тринг-Парке вместе с представителями сообщества «Woodland Trust»: «Кажется, где-то двадцать пять саженцев высадил, потому что мне важно было пережить этот опыт. Я просто верю. Знаете, когда я говорю с Соней (которая ходила на это мероприятие со мной), и мы обсуждаем посадку деревьев, смотрим друг на друга, вспоминаем день, когда это делали, и для нас это реальные воспоминания».

Актёр также беседовал с хирургом-травматологом, который работал в раздираемой войной Сирии, чтобы осмыслить, как Астров может справляться с бедностью и смертью вокруг него. Ричард признавался, что все эти усилия делают ближе не только к герою, но и собратьям по труппе. Это лишь кажется, что погружение в образ отчуждает — на самом деле «я не могу стать своим героем без участия всех остальных, с кем играю. Не могу быть Астровым без Сони, Елены, Вани... Так что для меня это метод как раз от обратного: мне нужны мои коллеги по площадке и сцене, чтобы целиком войти в образ».