Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Britu]

Перевод сегодняшней статьи из The Sunday Times

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Перевод сегодняшней статьи из The Sunday Times

Ура, девочки, вы большие молодцы и скороходы перевода!

[Severona]

Перенесу сюда с РАО

Из статьи:

Я: Мне кажется, я читала какого-то другого "Дядю Ваню"... Не очень мне сие понятно
Lady Aragorn: Надо перечитать. Там, кажется, по тексту что-то есть, из тягостной жизни земского врача...

Есть у кого-нибудь мысли по этому поводу или все вповалку уже от красоты неземной ?

---------- Сообщение добавлено в 19:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:14 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Ура, девочки, вы большие молодцы и скороходы перевода!

http://liubavyshka.my1.ru/_ph/238/2/...gif?1578240282

Невероятно . Утром в газете, вечером в куплете? Или как там говорится?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Severona

Перенесу сюда с РАО
Есть у кого-нибудь мысли по этому поводу или все вповалку уже от красоты неземной ?

Не, ну вповалку тоже можно думать
Если ты намекаешь, что адаптация простирается так далеко, что Сирия пойдёт фоном, то, конечно, оно не ага... А если это была разведка боем, чтобы узнать, как проходят приближённые к военным будни земского врача, да в нашей глубинке, да без аппарата МРТ с общим клозетом на этаже...

---------- Сообщение добавлено в 18:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:19 ----------

Сообщение от Severona

Невероятно . Утром в газете, вечером в куплете? Или как там говорится?

А знаешь, сколько всего полезного можно сделать, пока интернет в отключке?

[Ketvelin]

Сообщение от Severona

P.S. Робин мне напоминает Сережу Глухарева в исполнении Максима Аверина, да простят меня их поклонники. Прям до зубовного скрежета

Даааа, точно!

Сообщение от Lady Aragorn

Нельзя брунетофф самих на мороз выпускать... без лыж

А с лыжами оне сами удерут - в Альпы! Не пущать за порог сафсэм!

Сообщение от Slavyanka

Но может, нам Кэт переведет скоро

А надо? Я думала, его две строчки вы уже по фоткам давно загуглили))) Ладно, с пирогами расправлюсь, сделаю сабы. Там няня с Соней оч мило беседуют о роли последней, мне прям ми-ми-ми))

Рона, про кудри поддерживаю адназначна! Кудри не сметь трогать до апреля!

[Severona]

Сообщение от Lady Aragorn

Та пруф сомнений не вызывает - токмо его материальное воплощение...

"- Прасковья ее звали. Её лепили с Прасковьи Тулуповой
- Неважно, с кого ее лепили. Истинный художник копирует не натуру, а лишь свое воображение. Думаю, вы это понимаете, сударь, и не ждете от меня портретного сходства?
- В общем то… конечно. Но с другой стороны… Я надеялся, что будет похожа.
- Материализация чувственных идей зримо воплощает фантазию. С первоосновой же сохраняет лишь общие контуры... Вы роняли ее, что ли?
- Говорила, не надо трогать… Говорила.
- Видите ли, она стояла в парке... Я подумал: там дождь, голуби...
- Идеал нельзя отрывать от почвы! Нарушаются магнетические связи! Теперь даже и не знаю, как она будет выглядеть, ваша Лаура..." (с) "Формула любви"


Кэт, дай обниму за все! Вот что значит команда психов-единомышленников! Скольким людям я уже такое говорила! Приятно, когда тебя понимают

[Lady Aragorn]

Сообщение от Severona

Истинный художник копирует не натуру, а лишь свое воображение

Вот и стесняюсь спросить, чего там навоображал себе художник

[Severona]

Сообщение от Lady Aragorn

А если это была разведка боем, чтобы узнать, как проходят приближённые к военным будни земского врача, да в нашей глубинке, да без аппарата МРТ с общим клозетом на этаже...

Вот это меня пугает. Ричард же был здесь, ну не может он всерьез думать о медведях с балалайками

Сообщение от Ketvelin

Ладно, с пирогами расправлюсь

итак...

Сегодня Ketvelin была в ударе. Даже в самые дальние уголки Поместья проникали соблазнительные ароматы кулебяк и расстегаев, пирожков с капустой и яблоками, ватрушек и булочек с корицей. Вся честная компания, манимая запахами, собралась на чаепитие.
- Кушайте, батюшка! - торжественно произнесла Славянка, помогавшая подавать на стол.
- Славка! - шикнули на нее Бриту и Леди Арагорн. - Ты чего? Рано еще.
- А? - словно очнулась Славянка. - Размечталась я слегка. Прошу прощения.
Самое большое блюдо с пирожками Кэт, бессовестно пользуясь правом хозяйки вечера, поставила поближе к сэру Гаю Третьему и Лукасу. Видимо, не просто так они оказались рядом.
- Сэр Гай, попробуйте пирожки с мясом, тесто по новому рецепту, - сказала Кэт, указывая на блюдо.
- Благодарю, миледи. Да мне и по старому нравилось, - улыбнулся рыцарь. - Как бы теперь и впрямь дублет только на одно плечо не натянуть.
На противоположной стороне сэр Гай Первый потянулся к пирожкам с яблоками и осторожно покосился на Северону.
- Кушайте, милорд, - Рона с улыбкой дотронулась до локтя Гисборна. - Завтра мы вместе запишемся на тренировку к Портеру. Передайте мне ватрушечку, пожалуйста.
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Severona

Вот это меня пугает. Ричард же был здесь, ну не может он всерьез думать о медведях с балалайками

Ричард - не может, мы в него верим. Но, вишь, чего говорит: режиссёр у них - сущий дирижёр Вот и неси ответственность за всё сыгранное перед русскими фанаткаме!

итак...

Сегодня Ketvelin была в ударе. Даже в самые дальние уголки Поместья проникали соблазнительные ароматы кулебяк и расстегаев, пирожков с капустой и яблоками, ватрушек и булочек с корицей. Вся честная компания, манимая запахами, собралась на чаепитие.
- Кушайте, батюшка! - торжественно произнесла Славянка, помогавшая подавать на стол.
- Славка! - шикнули на нее Бриту и Леди Арагорн. - Ты чего? Рано еще.
- А? - словно очнулась Славянка. - Размечталась я слегка. Прошу прощения.
Самое большое блюдо с пирожками Кэт, бессовестно пользуясь правом хозяйки вечера, поставила поближе к сэру Гаю Третьему и Лукасу. Видимо, не просто так они оказались рядом.
- Сэр Гай, попробуйте пирожки с мясом, тесто по новому рецепту, - сказала Кэт, указывая на блюдо.
- Благодарю, миледи. Да мне и по старому нравилось, - улыбнулся рыцарь. - Как бы теперь и впрямь дублет только на одно плечо не натянуть.
На противоположной стороне сэр Гай Первый потянулся к пирожкам с яблоками и осторожно покосился на Северону.
- Кушайте, милорд, - Рона с улыбкой дотронулась до локтя Гисборна. - Завтра мы вместе запишемся на тренировку к Портеру. Передайте мне ватрушечку, пожалуйста.
 

Опаньки... Это что же - заклад?? Дык спект ещё не начался. Но всё равно - очень вкусно!

[Severona]

Сообщение от Lady Aragorn

Ричард - не может, мы в него верим. Но, вишь, чего говорит: режиссёр у них - сущий дирижёр Вот и неси ответственность за всё сыгранное перед русскими фанаткаме!
Опаньки... Это что же - заклад?? Дык спект ещё не начался. Но всё равно - очень вкусно!

Ничего не остается, только ждать. Пока непонятки
Музыкой навеяло . По заказу не могу, муз неожиданно приходит

[Lady Aragorn]

Сообщение от Severona

По заказу не могу, муз неожиданно приходит

Ты мне будешь рассказывать! Муз - он просто анархист

[full_of_hope]

Сообщение от Britu

Перевод сегодняшней статьи из The Sunday Times

какое прекрасное интервью! Огромное спасибо за перевод.
Мне иногда кажется,что интервьюеры РА несколько поверхностны и не могут передать всей глубины и всех оттенков, но в этот раз, кажется, очень удачное.

[Britu]

Девочки, не поняла, что это значит, но не могу не принести

https://mobile.facebook.com/events/a....google.com%2F

---------- Сообщение добавлено в 23:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:10 ----------

итак...

Бриту будет есть пирожки только вприглядку!!!

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот и стесняюсь спросить, чего там навоображал себе художник

Если не от слова "худо" и Худу нашему не родич, то все ок))

Сообщение от Britu

Девочки, не поняла, что это значит, но не могу не принести

Это показ Лоджа в Нью-Йорке в Ангелика Фильм Центре. То ли несколько дней, то ли в рамках какого-то цикла фильмов в этот период.

Сообщение от Britu

Бриту будет есть пирожки только вприглядку!!!

В приглядку за кем, позвольте полюбопытствовать?)))

Ронка, хватай муза за фабержехвост и не отпускай, пока весь спект не антрепренируешь!!!

[Lady Aragorn]

В н-ный раз прочитала интервью, и вот что бросилось в глаза, несмотря на общий характер разговора.
1. Репетиции проходят не в театре, поскольку театр полностью занят под другой прогон. И это совершенно не похоже на нашу театральную жизнь)
2. Режиссёр обладает ирландской харизмой, поэтому от него можно ждать чего угодно)
3. Клин клином вышибают. Возможно, роль в Зое не только из-за возможности поработать с известным режиссёром, а и перенести, вытеснить своё горе горем персонажа.

И три момента просто пронзили:

Это странно, потому что всё, чем я когда-либо хотел заниматься, пока искал себя, – это работать в театральной труппе до конца своей жизни. Это сделало бы меня очень счастливым человеком. Но открылись иные двери, и я пошел другим путем. Стремление играть на сцене было всегда, однако пришлось заниматься другими делами.

Прочла - и вспомнились стихи американского поэта Роберта Фроста:

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.

Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть --
И это решило все остальное.

Интересно, что в пьесе он (Астров) как бы чужак. Я часто так себя чувствовал в жизни. Я довольно одинокий человек. Наслаждаюсь временем наедине с собой, и порой это не так уж и полезно, потому что я могу увлечь себя в довольно мрачные уголки

А здесь ассоциация со стихами М. Волошина:

В вашем мире я - прохожий,
Близкий всем, всему чужой.

А вот это стало для меня ответом на все сто раз заданные вопросы)))

Я оптимист, но в то же время во мне присутствует голос самокритики, утверждающий, что я недостаточно усерден, недостаточно достиг, недостаточно хорош. Всегда думаешь: "Я это перерасту. Придёт успех и эти голоса исчезнут". Но они не пропадают, а лишь становятся громче. Думаю, отчасти я познаю самого себя посредством Астрова.

[Severona]

Сообщение от Britu

Бриту будет есть пирожки только вприглядку!!!

Чёй-та? Тоже становись в очередь к Портеру

Lady, серьезный анализ, однако И стихотворение Фроста понравилось.

Я оптимист, но в то же время во мне присутствует голос самокритики, утверждающий, что я недостаточно усерден, недостаточно достиг, недостаточно хорош. Всегда думаешь: "Я это перерасту. Придёт успех и эти голоса исчезнут". Но они не пропадают, а лишь становятся громче.

Полагаю, все мы немного Ричарды
Мда, есть ощущение, что пьеса из «Дяди Вани» плавно превращается в «Дядю Мишу»

[Lady Aragorn]

Сообщение от Severona

Полагаю, все мы немного Ричарды

А то б нас тут не было

Мда, есть ощущение, что пьеса из «Дяди Вани» плавно превращается в «Дядю Мишу»

Яизиняюсь, а дядя Миша у нас - хто??

[Severona]

Сообщение от Lady Aragorn

Яизиняюсь, а дядя Миша у нас - хто??

Я даже не знаю, как ответить... Астров Михаил Львович

[Lady Aragorn]

Сообщение от Severona

Я даже не знаю, как ответить... Астров Михаил Львович

.......................................................... Увы мне, увы!! (с)

[Gossamer]

я заказала сценарий, часто предзаказы высылают не в день официального релиза, а чуть раньше (у меня так было пару раз, не знаю, насколько часто это практикуется, слишком мало статистики))), так что надеюсь недели через 2 получить.
в ролике меня убила наповал Соня, и совсем не в положительном смысле слова о_0
у меня были ОТТАКИЕ глаза, почти как у неё самой.

[Ketvelin]

Ну ты далааа, Леди Ату ее, девы, ату!!!

Да, Сонечка весьма... колоритная барышня)))
А сценарий - это хорошо, сценарий надо бы глянуть.

---------- Сообщение добавлено в 00:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:22 ----------

Девы, извините, пироги уморили, ролики сделаю позже.

---------- Сообщение добавлено в 01:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:24 ----------

Вот тут говорят, что эту абракадабру на испанском языке, где я только вижу в одном предложении имена Перес Реверте, РА и Паз Вега, ретвитнул сам автор. Вывод - фильме быть!
На этой позитивной ноте прыгаю в люлю

[Сибирская кошка]

Кому спать, а кому уже доброе, выходное и самое распрекрасное *а как иначе, если есть снова возможность зайти на ХА*
Вот с ним ,да и собственно подкрадывающимся Рождественским сочельником (как, только вроде успели выдохнуть после первого праздника). Роночка, твой муз совершенно правильно вдохновил * я про пироги, ватрушки, кулебяки и прочее* .
Дорогие мои, спасибо вам за перевод статьи. Учитывая сколько ждет впереди * эти перспективы определенно кружат голову*, огромная удача, что у нас есть такие профессионалы.
Леди, так для нас изначально эта пьеса про "дядю Мишу". В отношении выбора актеров,пожалуй только Елена и вызывала непонимание. Я с тобой совершенно согласна, но чем больше нам дают информации в отношении постановки, тем больше успокаиваюсь, посмотрим, чем нам объяснят такую колоритную барышню, кстати, меня про качели фраза заинтересовала.Отсматривали постановки, в том числе и Кончаловского?
Катюш, Серветус дает ссылку на автора и там есть фраза, “if they really do shoot this year”. Посмотрим, но наша вера в силу дуба непоколебима А уж как Куарта увидеть хочется.

---------- Сообщение добавлено в 09:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:19 ----------

И ещё..

Дорогая Ариата, с Днем Рождения!
Запоминающегося праздника и не менее приятного и насыщенного года . Здоровья и финансов тебе на осуществление всего задуманного.


И собственно , как без этого))

[Britu]

Сообщение от Ketvelin

Вот тут говорят, что эту абракадабру на испанском языке, где я только вижу в одном предложении имена Перес Реверте, РА и Паз Вега, ретвитнул сам автор. Вывод - фильме быть!

А я хотела отоспаться... Поспишь с вами... Как же...

Новость с большой буквы "Н"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я оформила её по мере сил (перевод через Гугель, так что, если ошиблась, сорри)

The Man from Rome | Человек из Рима - Страница 2 - Форум

---------- Сообщение добавлено в 07:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 06:59 ----------

Сообщение от Gossamer

в ролике меня убила наповал Соня, и совсем не в положительном смысле слова о_0

Поддерживаю. Не знаю, как она будет играть в спектакле, но в ролике она переигрывает. Эти глаза... эти зубы... эти жесты... Надеюсь, из зала они не будут столь сильно бросаться в глаза

[Britu]

Милые дамы! Поздравляю с Сочельником!

[Сибирская кошка]

Бриту, простиии.. но ради этого стоило разбудить. Кто как не ты -выручит, переведет и обнадежит)

Кстати о наболевшем, уж простите, а у Сони это свое или виниры. Простите -2, непроизвольно глаза разглядывали, совершенно пропуская меж ушей милый треп. Полагаю из зала это не будет столь заметно, в отличии от живенькой непосредственности. Нет,это я по кошачьи бубню, может быть так и должно, но мне глазоньки режет, простите -3
 

---------- Сообщение добавлено в 12:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:01 ----------

Ой. спасибо что напомнила.. Ну что собираемся или первой звезды ждем?

[Lady Aragorn]

Доброе-предоброе утро, Поместье!



НашёВсё сменил аватарку, и я не признала его со сну

Затвитил два сообщения по теме Австралии:





---------- Сообщение добавлено в 08:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:14 ----------

Сообщение от Ketvelin

Ну ты далааа, Леди Ату ее, девы, ату!!!

Чёйта меня "ату!" - я прониклась! И вообще: у меня опять совпало - идеал с реальностью

Вот тут говорят, что эту абракадабру на испанском языке, где я только вижу в одном предложении имена Перес Реверте, РА и Паз Вега, ретвитнул сам автор. Вывод - фильме быть!

Таки гуляем празднег!! Там ещё и сказано "в этом году"!!

---------- Сообщение добавлено в 08:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:32 ----------

Дорогая Ариата!
С Днём Рождения тебя,
пусть год подарит много ярких моментов,
и пусть сбудется задуманное!

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

НашёВсё сменил аватарку, и я не признала его со сну

А я на первый взгляд подумала, что это доселе невиданный сэр Гай

Кстати, инстаграмм выдает, что вчерашнее фото сделано в AN LE STUDIO. Видимо, НашеФсё к премьере отснялся не только у Энди Готтса.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

А я на первый взгляд подумала, что это доселе невиданный сэр Гай http://bestsmileys.ru/giri05006.gif

Аналогично!

[serik]

С Днем Рождения!

[Lady Aragorn]

Аааааа!!!! Опять интервью!!
https://www.telegraph.co.uk/tv/0/ric...proud-anymore/
И опять его надо как-то вытаскивать...