Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[InnishFri]

Ну раз уж я встала рано... Филипп Дюррант:

Рраз:



Дыва:



Три:

 

UPD. Пока искала - усвунилась, столько Лукаса, Портера и Гая мне предложил bloody интернет

[Indil Ninque]

Здравствуйте! Я не про Филиппа, потому что ни одного не знаю. Это воскресное интервью на шоу Эндрю Марра.

Расшаркиваюсь и киваю, потому что опять разобрала не всё. Мозг хочет уже смотреть фильмы о прекРАсном, а не переводить его интервью Как и тогда, курсив выражает мое сомнение в точности перевода. Кто расслышал лучше, комментируйте и дополняйте
 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=tXHfGvAPAuw&feature=youtu.be]Richard Armitage on Andrew Marr's Show 20 July 2014 - YouTube[/ame]
ЭМ: От «Шпионов» к охоте на ведьм. Уже многое было сказано об актере Ричарде Армитидже, но нашумевшая постановка «Сурового испытания» стала объектом поклонения лондонцев. Спасая Королевство от терроризма или путешествуя по Средиземью, Ричард Армитидж получил богатый актерский опыт героя-воина. Но его новая роль на лондонской сцене – Джон Проктор, оступившийся и великий герой наиболее известной пьесы Артура Миллера «Суровое испытание». В одной рецензии говорилось: «Эта постановка так великолепна, ее не срежиссировали, ее наколдовали». Наш краткий обзор.
(фрагменты из «Испытания»)
ЭМ: В театре работает система кондиционирования воздуха, однако Вы покрыты потом из-за искренних эмоций и силы пьесы. Вы на сцене по три с половиной часа каждый раз, 8 раз в неделю, что дает в сумме целые сутки на сцене в неделю.
РА: Да.
ЭМ: Это, должно быть, физически изматывает.
РА: Иногда хочется, чтобы мы отыграли все в один день, а потом всю неделю отдыхали. Вот такой голос у меня в воскресенье утром. Но, так и есть, это истощает эмоционально, и позади уже треть спектаклей, но пьеса меняется и развивается, по-прежнему двигается вперед.
ЭМ: Есть ли разница, какая аудитория присутствует на спектакле? Вы чувствуете, что зрители каждый вечер разные?
РА: Да. Я, правда, не читал ни одной рецензии. Но вы можете почувствовать, что за зрители пришли и чего они ждут, они оживляют и проживают пьесу вместе с нами, они вздыхают и замирают в нужные моменты, это просто чудесно.
ЭМ: Многим поколениям школьников давали читать эту пьесу и говорили, что она связана с Красной угрозой, Маккартизмом в Америке. Мне же казалось, что она символизирует большее, что эта пьеса глубже, она о предательстве и о том, что делает человека хорошим.
РА: Да. Я думаю, что-то волшебное есть в том, что Миллер понимал, что он пишет о чем-то, что произошло с ним, но при этом он знал, что это будет происходить снова и снова, уже с другими людьми. Поэтому он углубился в историю и написал притчу, выходящую за пределы его времени.
ЭМ: И он понимал, что всегда будут «охоты на ведьм» и всегда будет тяжело говорить что-то, противоречащее общему мнению, даже в наши дни, как мне кажется. Можно вернуться к Вашей работе на телевидении? Потому что большинство людей знает Вас по «Шпионам». Это единственный долговременный сериал в те годы, большая часть сериалов состоит из трех-четырех серий, потом они уходят в небытие. «Шпионы» шли довольно долго. Вам не казалось, что это был значительный момент в развитии британской теледрамы подобного рода?
РА: Да, мне кажется, что «Шпионы» могут быть, тем не менее, единственными в своем роде. Я участвовал в съемках, поэтому у меня специфический взгляд на этот сериал. Я присоединился к «Шпионам» в 7 сезоне, но они всегда оставались для меня чем-то новым. Что мне нравилось, это то, что сериал всегда был на острие. Он всегда немного опережал свое время в отношении происходящего в новостях.
ЭМ: Он был очень политическим, в нем всегда было что-то о политике. В нем было про исламистов, про Правое крыло, он всегда имел соотнесенность с новостями. Я думаю, вам помогали специалисты из МИ-6.
РА: Верно. И, когда я начал сниматься, у нас был человек из ЦРУ и человек из… из ФС.. ФС.., из российской шпионской…
ЭМ: ФСБ
РА: ФСБ. Было очень интересно поговорить с этими двумя противоположностями, очень увлекательно.
ЭМ: Безусловно увлекательно! Это был великолепный сериал. А теперь, если можно так выразиться, Вы не похожи на хоббита. Вы выглядите великоватым для хоббита. Как так случилось? Это Вас сильно удивило?
РА: Да. Я был очень удивлен. Я спрашивал об этом Питера Джексона постоянно, но он был непреклонен, ему были нужны крупные парни, которые сражались бы в его фильме как воины.
ЭМ: Все, причастные к «Хоббиту» и «Властелину Колец», с кем я говорил, говорят с каким-то романтическим воодушевлением. Это интригует. Случилось что-то необычное, когда Вы оказались в Новой Зеландии? Что это было? Потому что у всех очень-очень нежные воспоминания об этих фильмах.
РА: Это то, что ты делаешь. Создается впечатление, что ты снимаешься в домашнем видео на заднем дворе Питера Джексона. Знаете, Новая Зеландия такое волшебное место, тебе кажется, что ты попал в Средиземье, ты сидишь напротив Гэндальфа, и он ведет своих попутчиков к их дому. Это удивительное переживание.
ЭМ: И вернемся на короткое время к «Суровому испытанию». Мне показалось, что это шекспировская пьеса. Вы показываете в ней глубину и напряжение лучших пьес Шекспира. Поэтому мне интересно, планируете ли Вы взяться за другие крупные роли в театре после этой, или эта настолько изнуряет и изматывает, что Вы думаете: «С меня хватит»?
РА: Если бы Вы спрашивали конкретно про сегодня, я бы сказал: «С меня хватит». Но, честно говоря, есть несколько ролей, за которые я бы принялся. Потому что когда ты принимаешь участие в чем-то возвышенно драматическом, то и уровень исполнения, и глубина персонажа соответствуют.
ЭМ: И Вы думаете: «Я могу это сделать. Я сделаю это снова».
РА: Да, я не знал, смогу ли я, когда я начинал, но …
ЭМ: Вы сможете новое.
РА: Ну не знаю.
ЭМ: Ричард Армитидж, для меня Ваше участие в программе было привилегий. Большое Вам спасибо, что были с нами сегодня.
РА: Спасибо, мне тоже было приятно.[COLOR="#663300"]

---------- Сообщение добавлено в 11:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:28 ----------

Уоооуууу! Мистер Марр мог бы хотя бы трейлер "Хоббита" посмотреть. И, на самом деле, дался им всем этот рост! Мог бы для разнообразия про возраст спросить. "Вам только 43, а Вашему персонажу под двести. Каково было играть такого умудренного жизнью старца?"

[saavedra]

Сообщение от Serena

Сааведра, дорогая, прости жирафа, с годовщиной в треде тебя!!

И вот такой подарочек. Не знаю, в курсе ли ты. На Сицилии есть винный дом ( их вина есть и в Москве, не скажу про всю Россию), который называется ..Donnafugata. Вот такое напоминание о фильме и книге " Леопард". В свое время на это мне открыла глаза Росса.
А я подумала - а это ж замечательный символ треда: Тысяча и одна ночь. Вот сидим и сказки друг другу рассказываем. Про чудесна добра молодца.

Так что много тысяч ночей и много тысяч постов тебе в нашем треде.

 

О-фи-геть!!!
Да, это замечательное позравление! Спасибо, Серена!
И всем-всем-всем вам, девочки, СПАСИБО - вы просто замечательные!
Всем звездной улыбки:

[Shenda]

Три любимых Филиппа? В тред срочно призывается Йодо!

 

[Лесса]

Добрый день, девочки!

Вита! С пониманием отношусь к вашей просьбе, буду учитывать в будущем!

Любимый Филипп Тернер



Пойду, на всякий случай, за свуноподушками для Нэцтах!

---------- Сообщение добавлено в 09:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:35 ----------

Indil Ninque, большое спасибо за перевод от неанглоязычной тундры!

[Нэцтах]

Рискую уже задолбать всех, как те комары, но... К теме дня:









---------- Сообщение добавлено в 08:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:42 ----------

Лесса, спасибо за заботу, дорогая. )))

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ......
 

[Лесса]

Нэцтах, нельзя задолбать такой красотой!!! Наоборот, как мало Ричарда в обоих фильмах!



Отсюда RichardArmitageNet.com | Unofficial site for the British actor Richard Armitage | The Hobbit, Captain America: The First Avenger, Spooks, Strike Back, Robin Hood, North and South, Vicar of Dibley | Latest news, pictures, artwork and multimedia

Любимые скрины Филиппа Дюрранта

[Машутунечка]

Индил, спасибо в очередной раз за перевод!
Было очень интересно почитать.
И посмотреть тоже....

[Entwife]

Вот здесь обещают [ame="https://www.youtube.com/watch?v=lK5nnoqBEfc"]A Conversation with the cast & director of Into The Storm [/ame] примерно через 12 часов интервью с режиссёром и кастом INTO THE STORM. Ну зачем так издеваться над живыми людьми, я вас спрашиваю?

[Нэцтах]

Росса, Серена, спасибо за продолжение Бесед о ДУХовном.
А за Penhaligon's - в особенности!



Мне очень нравится дизайн Пенхалигоновских флаконов, этикеток и коробочек!
Пойду надушусь своими



***
Индил, спасибо за перевод.

Сообщение от Indil Ninque

"Вам только 43, а Вашему персонажу под двести. Каково было играть такого умудренного жизнью старца?"

***

Сообщение от Лесса

Наоборот, как мало Ричарда в обоих фильмах!

Да! ((

[Капля]

Эмоции от Филиппа

[Лесса]

Сообщение от йодо брегович

Филипп Дюррант подошел бы еще к теме - "руки". С первого просмотра обратила внимание именно на их красоту.

Йодо, да!!! Сама зависаю каждый раз на этой сцене в фильме и над скринами! Руки Ричарда...

[Соля]

Раз:



Два:



И три :

[Helene_F]

Всем привет!
Фффуууфф...несколько дней не заходить в тред, потом все не перечитаешь..

Всех с датами, цифрами, возвращениями и отъездами!



также огромное СПАСИБО за переводы, за прекрасные беседы и вообще за все! всем шоколадок..

 

тема взглядов - это было что-то.. все - убийство наповал!

и хотя Лукас Норт для меня всё,..



...все же первый поразивший меня взгляд был взглядом мистера Торнтона..




ликбез по портерознанию и лукасоведению всегда кстати..

двух Филипов люблю одинаково, поэтому будут оба по одной фоте..

[Morozko]

[Лесса]

Фокси!!! Ты вернулась??????!!!!!!!!!!!!

[Foxy]

Всем доброго дня, дорогие и прекРАсные сопалатницы!

Я таки добралась до родного дома и нормального интернета, и нормальной клавиатуры! (Снимаю шляпу перед всеми, кто мужественно пишет с телефонов - это ад какой-то )

Наш отдых прошел замечательно - почти каждый день сопровождался бравурной музыкой в виде сигналов "Воздушная Тревога" и приветственных фейерверков в виде летящих над головами ракет и сбивание этих самых ракет защитной системой "Железный купол"
Однажды нас высадили из микроавтобуса и загнали в укрытие..Но мне таки удалось сфотографировать последствие сбивание ракеты...
В общем отдых и экстрим в одном флаконе.
И самое замечательное, что летели мы туда и обратно местной авиакомпанией ЭльАль - их самолеты снабжены противоракетной системой защиты и вообще летают даже при самых неблагоприятных обстоятельствах. А то после сообщения о том, что одна из пущенных ракет взорвалась недалеко от аэропорта Бен Гурион- почти все авиакомпаниии прекратили полеты в Израиль, а некоторые самолеты, аж обратно развернули... Это была российская авиакомпания, которая вернула самолет долетевший уже аж до Черного моря.

В общем- сейчас даже как-то непривычно..Чего-то не хватает
Большое спасибо всем, желавшего нам удачи и благополучия в поездке- вашими молитвами ...

Тень, тебе персональное спасибо за не очень мирную, но действенную бомбардировку меня некими фотками...

Пропустила многое...Спасибо за такое море интересных, содержательных, просветительских, вдохновляющих, обнадеживающих, сногсшибательных, роняющих, освежающих и просто прекРАсных постов!!!!

Поздравляю всех у кого были праздники и годовщины - пусть у вас все будет замурррррррррчательно всегда и при любых обстоятельствах!!!

Попозже разберу фотографии и что-нибудь выложу Ибо есть что (помимо огромного числа котиков ) В частности места - стойко ассоциирующихся с сэром Гаем А также с Понтием Пилатом и иже...



Всех обнимаю крепко
Немного цветочков

[Erato]

Фоксик!!! *с визгом кидается на шею* С возвращением, дорогая, мы ужасно скучали

[Лесса]

Фокси, дорогая! Как же здорово, что ты наконец вернулась, живая, здоровая отдохнувшая! Без тебя тред не тот И тебя очень не хватало!

[Morozko]

Фокси, с возвращением!!!

[Foxy]

Лесса, Эрато, Морозко Спасибо за теплую встречу

Сообщение от serik

Доброе... утро ()!




Этот для Фоксика

Какая прелесть!!! Спасибо!!! Но есть его жалко

Сообщение от HouseMouse

И самый мой любимый детектив

Обожаю Джоан Хиксон!!! И она как две капли воды похожа на мою бабушку по отцовской линии! Я когда первый раз ее в телевизоре увидала- чуть не упала со стула. Как сестры-близнецы! Они еще почти ровесницы.

Сообщение от йодо брегович

Проблемы, понимаешь, с мОлодежью - с девчонками дружить не хочет - "Они не умные!", ногу сильно порезал, пришлось доктором Алеком работать...
 

Та же петрушка... Раньше еще добавлял - ну о чем мне с ними разговаривать? Нельзя же просто сидеть и пялиться друг на друга?!

Сообщение от Rossa

Violetta – 1976. Солифлор фиалки, один из лучших в мировой парфюмерии. Аромат невинной, нежной души, ласкового прикосновения, хрупкой женственности. Начальные ноты бергамота, герани и лимона помогают раскрыться прелестному аромату изысканной фиалки, которая звучит на фоне кедра, сандала и мускуса.

Когда я в прошлом году , памятуя твои лестные отзывы об этой фирме искала в Лондоне духи, то естественно первым делом мой взгляд упал именно на этот флакончик



И естественно я его купила! И он мне очень понравился.

[Helene_F]

кРАсоты..

[Foxy]

йодо, Машутунечка спасибо !
Ершалаимские сады великолепны...Оливы там действительно очень древние..По преданию им две тысячи лет..Правда некоторые ученые с этим спорят и говорят, что им только тысяча.
Возраст олив невозможно определить по годовым кольцам- их просто нет- оливковое дерево умирает изнутри и оно просто становится полым..Но это дерево замечательно еще и тем, что его корневая система не единая а каждая ветви имеет самостоятельное питание...И еще- оно как бы все время продолжается - одна часть отмирает и тут же зарождается новые ветви. Так что можно сказать - эти деревья видели то, что происходило две тысячи лет назад... Что бы некоторые ученые не считали





Оливковые деревья Гефсиманского сада

[Машутунечка]

Фоксичка, с возвращением!



Как я рада твоему возвращению! Хорошо, что вы вернулись живы-здоровы!
Очень буду ждать фотоотчёт! Никогда не была в Израиле, но очень хочется.

[Foxy]

Лесса!!! Смотри, что я в тумбочке нашла! Не знаю, может кто уже выкладывал..Но прелесть же!!!

[Entwife]

Торнада достигла Китая?

[Лесса]

Фоксинька! Спасибо большое! Лишний раз полюбоваться на совунью для меня только в радость! :-)))

[Morozko]

Видели уже новые фото Трандуила и Барда?

Хоббит-3: Новые фото Барда, Тауриэли и Трандуила! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец
 

Что ж меня так "зацепили" эти доспехи. Сижу любуюсь-разглядываю битый час Хочу хочу увидеть лесного короля в этих доспехах в движении.Красиво должно быть.....

[Serena]

Сообщение от Morozko

Видели уже новые фото Трандуила и Барда?

Хоббит-3: Новые фото Барда, Тауриэли и Трандуила! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец
 

Что ж меня так "зацепили" эти доспехи. .

Нуууууу.. и не только доспехи. Да простит меня наше Величество..

 

[Britu]

Ох, и хороша же я... С утра заварила кашу с Филипами и свалила на работу... Прошу прощения! Вот мои любимые Филипы Тернеры.





Очень люблю этот фрагмент в фильме, когда Филип сел за письменный стол, а Линли с Барбарой еще не пришли. И всякий раз, когда я вижу эти кадры, мне хочется подойти к Филипу и растрепать волосы на макушке.



---------- Сообщение добавлено в 18:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:52 ----------

Сообщение от Morozko

Что ж меня так "зацепили" эти доспехи. Сижу любуюсь-разглядываю битый час Хочу хочу увидеть лесного короля в этих доспехах в движении.Красиво должно быть.....

Да, классная работа. Говорю это как инженер-технолог по металлообработке. Сама задумка хороша, а исполнение - вообще великолепное. Сложная работа.