|
|
22.08.2008, 03:09
|
#241 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.06.2004
Адрес: Россия
Сообщений: 687
Лайки: 24
|
Люди добрые, помогите, кто может!!!
 Подарили мне совсем недавно 12-ти дисковую режиссерскую версию - три фильма в одной коробке. И, о чудо!!! Отличные переводы. Субтитры - так вообще один в один с английским! Откуда это? Ничего общего с тем, что я видела раньше (а были это копии лицензионных (!!!) изданий). 
__________________
There is no excuse to be bored. Sad, yes. Angry, yes. Depressed, yes. Crazy, yes. But there is no excuse for boredom. Ever. - Viggo Mortensen ЖЖ_фотогалерея_Вигго |
|
|
|
22.08.2008, 08:30
|
#242 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.01.2005
Адрес: Воронеж
Сообщений: 103
Лайки: 0
|
__________________
Неоспоримым доказательством разумности троллей является тот факт, что людям до сих пор не удалось установить с ними контакт. "Малышка и Карлссон". Эпиграфы. |
|
|
|
|
23.08.2008, 01:06
|
#243 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.06.2004
Адрес: Россия
Сообщений: 687
Лайки: 24
|
Спасибо большое! Я всю эту историю пропустила! И просто наслаждаюсь теперь дисками...
__________________
There is no excuse to be bored. Sad, yes. Angry, yes. Depressed, yes. Crazy, yes. But there is no excuse for boredom. Ever. - Viggo Mortensen ЖЖ_фотогалерея_Вигго |
|
|
|
|
15.07.2014, 00:52
|
#244 |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,736
Лайки: 1,400
|
Засел тут пересматривать ВК в расширенных версиях с комментариями. Так как режиссера и актеров уже слышал в 2002-2004, взялся за дизайнерские. Очень интересно рассказывают. В некотором роде это устная версия Хоббитских "Хроник". Узнал кое-что новое для себя: орки, отливавшие в подземельях Изенгарда мечи - камео сотрудников WETA, которые делали мечи для фильма по такой же технологии.
|
|
|
|
