"Хоббит-1": обсуждение трейлеров

[Маг]

Но тогда они и не обещали премьеру дублированного вместе с оригинальной озвучкой.

[Туромбар]

Сообщение от TheHutt

Мне кажется, здесь будет несколько другое, нежели дубляж. Если только КП не получит ролик от Каро, я рассчитваю, что там будет сугубо закадровый самопальный перевод.

Раз говорит дубляж, значит будет дубляж._) Кто-кто, а КП разницу знает, тем более я у них переспросил.
Плюс Маг прав, КП часто прокатчики наши предоставляют право эксклюзивной премьеры дублированного трейлера на глав. странице. Правда чаще это Дисней был, но видимо и Каро дорос.)

А Каро думаю так поторопились из-за КиноЭкспо, кстати уже известно, что их презентация WB будет как раз 19-го в 14-30.

[Маг]

Да должен быть дублированный трейлер, к таким мощным проектам КП одновременно старается выпускать на своем сайте
Да уж, прямо предчувствую - это будет БОМБА!
(Сообщение #666! ))

[Рольф]

Решил пересмотреть трейлер Судьи Дредда. Включил трейлер и там новый дубляж, не такой как прежний. И ужаснулся! Одна фраза "Давай до свидания" чего стоит! Тысяча фейспалмов! Это как можно так поступить???? О чем думают прокатчики?? Это типа смешно? А в фильме эта фраза будет?! Ужас!
А тут как бы не подпортили дубляж Хоббита... Надеюсь, дубляж трейлера и главное фильма будет адекватным и обойдется без этих "шуточек" так называемых локализаторов.

[BirthBySleep]

Сообщение от Рольф

О чем думают прокатчики?? Это типа смешно? А в фильме эта фраза будет?! Ужас!
А тут как бы не подпортили дубляж Хоббита... Надеюсь, дубляж трейлера и главное фильма будет адекватным и обойдется без этих "шуточек" так называемых локализаторов.

Сейчас это модно, как и коверкать оригинальные названия фильмов мемами из интернетов.

Спойлер: шок-контент

Еще дождемся что гномов в дубляже будут озвучивать резиденты Камеди клаб или реальные пацаны для привлечения аудитории
 

[Bilbo Baggins]

А ТОРН пока балует одним кадром в предверии завтрашнего трейлера

[Маг]

Самый красивый кадр "ХОББИТА" который я видел на данный момент!!!

[Туромбар]

Официальный твиттер Хоббита. Трейлер будет в 10 утра по Нью-Йорку, то есть в 6 вечера у нас, как и говорилось раньше. На iTunes. Ну MSN NZ это наверное тоже не отменяет.
Ну и да, "трейлерное" фото, но меня уже обогнали.)

[Туромбар]

Официальный твиттер Хоббита. Трейлер будет в 10 утра по Нью-Йорку, то есть в 6 вечера у нас, как и говорилось раньше. На iTunes. Ну MSN NZ это наверное тоже не отменяет.

[Маг]

А жаль, что вечером... Но все равно здорово, вернусь, - засяду в ожидании. 6 часов - и побегу смотреть Или у нас наверное в 9...

[Bilbo Baggins]

Я буду на работе, но меня это навряд ли остановит от просмотра трейлера

[Rheo-TU]

Как бы сайт не обрушили. Как представлю, сколько человек рванется смотреть...

[Burger]

Сообщение от Bilbo Baggins

А ТОРН пока балует одним кадром в предверии завтрашнего трейлера

Памятник Гилраэн?

[TheHutt]

Кадр завораживает!

[Ник Игнатченко]

Сообщение от Burger

Памятник Гилраэн?

Н е т.

[Маг]

Сообщение от Burger

Памятник Гилраэн?

Сообщение от Ник Игнатченко

Н е т.

Мне кажется, там не будет подразумеваться чей памятник. Просто чья-то статуя и все.
Но может быть, там несколько памятников Гильраэни было?

[Туромбар]

Видимо, TheHutt так в так дубляж и не поверил. Даже в новости не написал, что он тоже завтра будет.

Кстати, еще в пользу этого говорит пресс-релиз Ворнер, где они говорят, что завтра трейлер запускается в кинотеатрах по всему миру.)

[TheHutt]

Пока не увижу - не поверю. А увижу - поверю, скачаю и выложу. :P

[Gash]

Эх, работаю до 7, домой придется бежать

[Маг]

Учеба в полчетвертого кончается, но домой все равно побегу, - вдруг ПиДжей нас дважды удивит?...

[freshy]

В это время я как раз начинаю работать, а каждый знает, что просмотр трейлера - отличное начало трудового дня.

[TheHutt]

Я взял отгул с 3, к 4 как раз дома буду.

[Павел]

А у меня будет час ночи:-)

[TheHutt]

Если вдруг посчастливиться скачать первым - делись ))

[Туромбар]

Люди, очень вас прошу как только появится ссылка на скачку в HD - кидайте, не хочу смотреть с интернета даже в 1080p.
С первым трейлером все шикарно вышло - приехал с универа - на торренте уже лежал.)

[Туромбар]

TheHutt, спешели фор ю!!))
Твит кинопоиска:

Билл Гейтс сотоварищи забрали премьеру дублированного трейлера "Хоббита" к себе, на сайт MSN. Так что смотрите его сегодня в 18:00 (МСК)

Дубляж будет но на МСН, я так понимаю на русской версии сайта.

По ходу там он будет в 6, а Кинопоиску разрешено публиковать в 00-01

Еще твит от КП.

Сегодня мир увидит новый трейлер «Хоббита» Питера Джексона. А дублированную версию разрешено опубликовать в 0:01 (МСК) 20 сентября.

З.Ы. Сейчас на Экспо у нас в Питере показывают новый трейлер хоббита в 3Д) Я пророк)

Трейлеры "Хоббита" и "Великого Гэтсби" мы увидим именно в RealD 3D.

Добавляем сайт в закладочки: http://ru.msn.com/

[TheHutt]

MSN транслирует трейлеры в HD, кстати?

[Туромбар]

Не знаю.) Я раньше вообще на этой сайте не бывал.))

А где искать трейлер на iTunes кстати, ну зашел я в iTunes Store тут одни приложения.)

[TheHutt]

У Эппла издревле свой сайт трейлеров:

iTunes Movie Trailers

Правда, русский дубляж там вряд ли будет.

[Burger]

Сообщение от Туромбар

Люди, очень вас прошу как только появится ссылка на скачку в HD - кидайте, не хочу смотреть с интернета даже в 1080p.
С первым трейлером все шикарно вышло - приехал с универа - на торренте уже лежал.)

Очень рекомендую сайт keepvid.com. Кидаешь туда ссылку на страницу любого ролика, а он выдаёт ссылки на прямую скачку ролика в виде файла во всех доступных качествах. Поддерживаются все мало-мальски известные видеохостинги (ну только чтоб без DRM). Он запросит установку Java-апплета — надо разрешить.