03.07.2003, 12:51 | #121 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.04.2003
Адрес: Moscow
Сообщений: 115
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
03.07.2003, 16:21 | #122 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Северная Венеция
Сообщений: 696
Лайки: 0
|
http://hphoenix.h10.ru/book.php
Перевод почти половины, только не по порядку А я уже 8,5 глав прочитала |
03.07.2003, 18:07 | #123 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 7,754
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
03.07.2003, 19:04 | #124 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
|
Айлинель, спасиба, солнце!
Только там столько ляпов... Складывается впечатление, что переводчики особо не утруждались грамотностью и красотой речи. Переводчики с трудным детсвом, часть 3. ГП и Орден.
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c) Последний раз редактировалось Lady Vaako; 04.07.2003 в 00:43. |
04.07.2003, 01:44 | #125 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.06.2003
Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ
Сообщений: 518
Лайки: 0
|
Ну всё, прочитала!
Столько впечатлений, что сразу и не расскажешь. Одно могу сказать: читать себя в оригинале меня могла заставить только стоящая книга. А так я бы ждала и ждала, пока перевод выйдет. ЗЫ: А про Фаджа ещё в первой книге говорится, что это вообще самый плохой, кто мог претендовать на это место. Хотели Дамблдора, но он отказался.
__________________
Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз, Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас. Нарисованной картине не хватает полотна, На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет" |
04.07.2003, 03:18 | #126 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: в ваших худших кошмарах
Сообщений: 2,148
Лайки: 0
|
А вот скажите-ка мне, люди добрыя, у кого на руках бумажная книга есть, как называются главы тринадцатая и двадцать первая, а то человек так спешил все отсканировать (за что ему поклон земной), что забыл про названия?
__________________
Да пребудет с нами колдосила! (c) Мы уже едем! Я и моя крыша... (с) Последний раз редактировалось Хельга; 04.07.2003 в 03:37. |
04.07.2003, 11:23 | #127 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Лондон
Сообщений: 994
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
- Мне скучно, Холмс! - Что делать, Ватсон... |
|
04.07.2003, 12:56 | #128 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.04.2003
Адрес: Московское Лихолесье
Сообщений: 605
Лайки: 0
|
А может просто нет желающих среди достойных колдунов?! Зачем им это надо, проблемы одни. А посредственность так и лезет, проявить себя ни в чем не может, вот только в роли министра магии.
__________________
Шеф! Тут у меня Глорфиндель дебош устроил! Можно, я его выгоню? © Мандос |
04.07.2003, 16:21 | #129 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.02.2003
Адрес: Северная Венеция
Сообщений: 696
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
04.07.2003, 17:48 | #130 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.04.2003
Адрес: Moscow
Сообщений: 115
Лайки: 0
|
Цитата:
А за что прямо так резко? Я до пятой книги тоже была от нее не в восторге, но после того, что она додумалась провернуть с кентаврами, резко сменила свое мнение... Девочка - просто умница. |
|
05.07.2003, 04:42 | #131 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Лайки: 0
|
Цитата:
Глава 21: The Eye of the Snake Кстати, интересно, почему все суперпупергады, изводящие бедного Гарри, имеют имена на букву Д? И если я права, то что сказать о Дамблдоре?
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet. -- Transfigurations by Resonant |
|
05.07.2003, 22:58 | #132 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.03.2003
Адрес: весело!
Сообщений: 137
Лайки: 0
|
Вот, прочитала ГП и Орден, испытала пару инфарктов и поняла, что написано это чтиво садистом для мазохистов.
Имхо, имхо.
__________________
Как дерево любовь росла б, поверь мне, Безмернее и медленней империй (с) Неважно |
05.07.2003, 23:26 | #133 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.01.2003
Адрес: Israel/Ashdod
Сообщений: 387
Лайки: 0
|
Что-то мне кажется что тот, кого убили (ну вы знаете кто это) явно воскреснет из мёртвых если не в следующей, то по крайней мере в после следующей книге...
__________________
Our life is just a fantasy of someone we will never see, Therefore I break down in laughter. Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue, Never again, no more. |
05.07.2003, 23:30 | #134 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet. -- Transfigurations by Resonant |
|
06.07.2003, 01:37 | #135 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.06.2003
Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ
Сообщений: 518
Лайки: 0
|
Да, действительно, вряд ли. Настроение уже создалось. А воскрешение - это уже смахивает на мыльные оперы.
Котёнок, а почему у всех суперпупергадов имена на "Д", а по-моему не у всех. Лесамуэль, да пара моментиков было...
__________________
Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз, Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас. Нарисованной картине не хватает полотна, На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет" |
06.07.2003, 02:01 | #136 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Лайки: 0
|
Цитата:
А кого я забыла?
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet. -- Transfigurations by Resonant |
|
06.07.2003, 10:22 | #137 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
***Котёнок, а почему у всех суперпупергадов имена на "Д"***
Думбльдор... |
06.07.2003, 23:49 | #138 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.06.2003
Адрес: Севастополь - Обитель СЭиЛ
Сообщений: 518
Лайки: 0
|
Кстати, в оригинале, который вывешивался в начале темы, два раза был Dubbledore. А сколько там Sinus'ов было...
Котёнок, эээ, ну в общем всё логично. Это мне сразу фамилии вспоминаются, а не имена.
__________________
Моя визитка СЭиЛ Моя визитка ХА От добра добра не ищут, убеждаюсь ещё раз, Кто ищет, где-то рыщет, и находит, но не нас. Нарисованной картине не хватает полотна, На губах сверкает иней, обжигая докрасна. (с) "Рассвет" |
07.07.2003, 02:24 | #139 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Лайки: 0
|
Цитата:
Узник Азкабана Арктангенс Блэк... Звучит!
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet. -- Transfigurations by Resonant |
|
07.07.2003, 12:29 | #140 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.07.2002
Адрес: Москва, за Разделяющими морями
Сообщений: 2,586
Лайки: 26
|
Цитата:
Вообще очень интересно написано. Он ведь в принципе-то "пропал", а не "умер" или "убит". Я вот уже когда знала, кого убьют, ждала именно убийства - что-нибудь вроде на глазах у Гарри, жестоко и коротко, как Седрика. Или еще с пытками - но уж бездыханное тело и мертвый взгляд в никуда должны были быть - а тут так все неоднозначно. А вот с этим зеркальцем для общения - бедный ребенок теперь еще будет мучаться мыслью, что если бы он достал его раньше, не приключилось бы всей этой истории с западней в Министерстве Магии...
__________________
Человек, укушенный пхеле, после смерти сам становится пхеле. --- Два шушпанчика пасутся вблизи космического корабля. Они символизируют. |
|
07.07.2003, 12:36 | #141 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками
Сообщений: 3,532
Лайки: 0
|
Ой, то зеркальце - самый садизм. Бедный Гарри, по-моему, когда его нашел, не проникся мыслью, что было бы, если б он зеркальце нашел раньше... Как же он намучается, когда осознает это....
|
07.07.2003, 13:42 | #142 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 334
Лайки: 0
|
Цитата:
Лично для меня это один из самых сильных и правдоподобных моментов в книге. Впервые Гарри действительно сделал ошибку, приведшую к чьей-то гибели. Наверняка каждый из нас делал нечто подобное, правда (тьфу-тьфу) по большей части не с такими трагическими последствиями. Как часто писатели вводят такие детали для того, чтобы потом получить в распоряжение средство для вытаскивания своих героев из безвыходной ситуации, для неожиданного поворота сюжета, но чтобы вот так вот ЗАБЫТЬ... Так часто бывает у нас с вами, но почти никогда у литературных героев.
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet. -- Transfigurations by Resonant |
|
08.07.2003, 11:11 | #143 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.04.2003
Адрес: Moscow
Сообщений: 115
Лайки: 0
|
Цитата:
Но то, что Гарри с ним еще не раз пообщается - это точно.... Они когда с Волдемортом драться будут в будущем, каждый раз у того из палочки будут же вылезать им убитые, так что... Гермиона еще выдумает для Гарри хитрый способ, чтобы подольше их задерживать на воле... А еще можно у Волдеморта палочку вообще спереть и общаться когда вздумается... |
|
09.07.2003, 13:27 | #144 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: в ваших худших кошмарах
Сообщений: 2,148
Лайки: 0
|
Не, наш труп вернется, это точно. Вон и родители Гаррика хоть на минуту, но вернулись. А этот еще свою роль сыграет, ИМХО
__________________
Да пребудет с нами колдосила! (c) Мы уже едем! Я и моя крыша... (с) |
09.07.2003, 15:39 | #145 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.04.2003
Адрес: Московское Лихолесье
Сообщений: 605
Лайки: 0
|
Согласна с Хельгой, он же вроде как ушел, вон и Лавгуд слышит оттуда голоса, так что не спроста это, не спроста
__________________
Шеф! Тут у меня Глорфиндель дебош устроил! Можно, я его выгоню? © Мандос Последний раз редактировалось knopa; 09.07.2003 в 15:47. |
09.07.2003, 16:49 | #146 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: в хоббичьей норке с круглыми окошками
Сообщений: 3,532
Лайки: 0
|
Подскажите, пожалуйста:
В 6ой главе упоминается какое-то сильное оружие, которым владеет Вольдеморт. Потом о нем еще говорилось? Его назвали или нет? Я напрочь забыла. |
09.07.2003, 17:08 | #147 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.04.2003
Адрес: Moscow
Сообщений: 115
Лайки: 0
|
Цитата:
Я кстати, тоже подзабыла: об оружии говорилось много, но вот что это за оружние конкретно? |
|
09.07.2003, 20:04 | #148 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,696
Лайки: 0
|
Орден недочитавших
Пятая глава - и легкое недоумение.
1. Скажите, Джоанн Роулинг не передумала? Гарри Поттер по-прежнему - положительный герой? Потому что то, как она его описывает... Это что-то с чем-то. Надо сказать, я Поттера никогда не понимала и не любила, соответственно. Какой-то он был весь... неправильный. Развязный, неаккуратный... Фу. Но теперь, когда он так активно злорадствует направо и налево (особенно меня покоробила его радость по поводу царапин, которые наставила его друзьям его же сова), хамит старшим, кричит и ругается, я начинаю подозревать, что у нас с Роулинг диаметрально противоположные системы ценностей. Либо так, либо Роулинг внезапно и необъяснимо разлюбила своего главного героя. Потому что симпатизировать такому Гарри стало почти невозможно, да и детишкам брать с него пример категорически вредно. 2. А что Билл и Флер встречаются - об этом я еще в "Драко-трилогии" читала. Смотрите все, смотрите - Роулинг списывает у Кассандры Клэр! Другими словами, я тоже обнаружила эффект "точно как фанфик". 3. А еще Роулинг, вроде бы, обещала рассказать, почему кой-какие трупы в мире магов становятся призраками, а другие - нет. Рассказала? Мне самой еще читать и читать...
__________________
Omnia preclara rara. |
09.07.2003, 20:15 | #149 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 20.05.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,952
Лайки: 0
|
Мэй би, Роулинг решила, что очень положительный главный герой - это банально и пошло. И немного переусердствовала.
Но Гарри окончательно зарвался, это точно.
__________________
Не говорите, что мне следует делать - и я не скажу, куда вам следует идти. |
09.07.2003, 20:33 | #150 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.04.2003
Адрес: Московское Лихолесье
Сообщений: 605
Лайки: 0
|
Ну а кто б не сорвался при такой сладкой жизни?
К тому же... 15 лет, возраст вредности не только в отношении взрослых, но, бывает, и сверстников. Я фиков не читаю, книга очень понравилась, а почему некоторые становятся приведениями, написано в последней главе, когда Гарри разговаривает с Ником.
__________________
Шеф! Тут у меня Глорфиндель дебош устроил! Можно, я его выгоню? © Мандос |