Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Доброе утро, поместные!
Тут РАБ нашла клондайк:
https://www.tumblr.com/richardarmita...-crime-monthly
Кажется, есть новые материалы!

[img] [img]

И ещё:

 

Прошу прощения, если что-то повторилось.

---------- Сообщение добавлено в 09:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:32 ----------

Сообщение от Ketvelin

Бриту, золотой ты наш человечище, спасибо тебе огромное, что 8 лет назад (8 лет, Карл!!!) ты заскринила фильм, и мы не только имели удовольствие его увидеть, но теперь еще и сможем сравнить, что ж они там на перемонтировали.

Присоединяюсь, - Бриту, это был подвиг!

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Доброе утро, поместные!
Тут РАБ нашла клондайк:

Кажется, новинкой является только первая статья. Остальные у нас уже есть.



Но если честно, я испугалась, увидев объемы.

[Ketvelin]

Да, все, что под спойлером, уже переведено.

[Britu]

Я выцарапала текст статьи, что без спойлера, и берусь за перевод.

[Lady Aragorn]

А, ну и хорошо
Подумала, что скрины в большом разрешении могут понадобиться.

---------- Сообщение добавлено в 15:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:34 ----------

Просто так.

[img]

[Britu]

CRIME MONTHLY October 2023
Lisa Howeless

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ РИЧАРДА АРМИТИДЖА: "ПОВЕСТВОВАНИЕ – ЭТО ВСЁ"
Своим дебютным романом-триллером актер создает волну.

За свою долгую карьеру актер Ричард Армитидж снялся в нескольких громких сериалах на британском телевидении. Его лицо можно увидеть в таких захватывающих детективах Харлана Кобена для канала Netflix, как "Незнакомка", "Прошлое не отпустит" и в предстоящем "Единожды солгав". Кроме этого, он подарил бархатные тона своего голоса множеству аудиокниг, включая его собственную. Когда его дебютный триллер "Женева" был впервые издан Audible в рубрике Original, он стал одной из самых продаваемых аудиокниг 2022 года и попал в шорт-лист престижной британской книжной премии. Очень скоро книга выходит в твердом переплете, и Ричард рассказывает нам о своем писательском пути.

Что стало источником вдохновения для создания "Женевы"?

Я посмотрел несколько документальных фильмов о Саре Гилберт – одной из создателей вакцины AstraZeneca против COVID. Я также очень интересовался неврологией и достижениями в области нейронных имплантатов, поскольку болезнь Альцгеймера затронула некоторых моих друзей и членов семьи. Вдобавок, я большой поклонник Альфреда Хичкока, Агаты Кристи, Орсона Уэллса и Дэвида Финчера. Все они повлияли на мое повествование. Также мое воображение распалили старые фильмы "Так долго на ярмарке" с Джин Симмонс и "Разорванный занавес" Хичкока.

Вы предполагали, что ваш дебют будет иметь такой успех?

Нет, это был восхитительный сюрприз. Не думаю, что Audible выпустили бы эту книгу, если бы не понимали, что у материала может быть аудитория, но с их стороны это был настоящий эксперимент. Я действовал поэтапно: образец, общее представление, затем различные описания, которые должны быть отточены в стиле триллера. Оригинал моей книги получился очень длинным и многословным. Я проваливался в какие-то научно-фантастические кроличьи норы, и время от времени увлекался криминальным психоанализом, и меня приходилось возвращать в нужное русло.

В 2024 году выходит ваша вторая книга. Можете ли вы рассказать о том, чего нам ожидать?

The Cut рассказывает о детстве и о том, как переплетенные корни сильной, но ущербной страсти в подростковом возрасте могут тянуться из прошлого и формировать настоящее. События книги происходят в 1993 году и в настоящем. Рассказывается история местной девушки, которая была убита, но есть вероятность, что в тюрьму попал невиновный человек. В наши дни кто-то пытается раскопать прошлое, чтобы добраться до правды. Возможно, это немного более личное и относящееся к моим собственным подростковым годам.

Что пробудило в вас желание заняться писательской деятельностью? Причем, писать именно триллеры.

Благодаря своей актерской работе я жил и дышал "триллером" уже довольно долгое время. Сначала в образе отдельного персонажа, но в последнее время – в составе продюсерской команды, разрабатывающей подробную историю для экрана. Мой путь к актерскому мастерству начался благодаря литературе. Если бы я не пошел в театральную школу, я получил бы степень по английской литературе. Я всегда делаю подборку книг для подготовки к роли, которую играю. Я люблю слова и язык. Актер должен быть немного психологом и антропологом, поэтому человеческий род мне интересен.

Откуда вы черпаете свои идеи?

Как самопровозглашенному интроверту, мне присущи такие черты, как наблюдение и впитывание. Занявшись писательской деятельностью, я понял, как много всего запоминает мой мозг, даже не стремясь к этому. За годы накопилось огромное количество материала! Днем я мечтаю, а ночью – вижу яркие сны. Я прислушиваюсь ко всем голосам, сознательным и подсознательным. Как актер, я всегда представляю себя в "чужих туфлях", а как писатель, я могу решать, куда эти "туфли" пойдут.

Легко ли вам дается писательство, или приходится над ним потрудиться?

Сначала я многое пишу в своей голове и могу проснуться в 4 утра с идеей о том, как оформить главу или часть истории. Кроме того, я неплохо разбираюсь в полировке материала. Один из моих любимых этапов процесса – возвращаться к тому, что я написал за несколько часов до этого, и задаваться вопросом: "О чем, черт возьми, я думал?". Переделка и редактирование приносят большое удовлетворение. Я считаю, что здесь надо действовать как при создании скульптуры, то есть начинать с огромной, уродливой каменной глыбы. Это то же самое, что создавать актерскую роль.

И наконец, что вам больше всего нравится в повествовании?

Повествование – это всё: это наше спасение, это то, где мы мечтаем, учимся и практикуем эмпатию. Я до сих пор помню тот первый раз, когда я умолял маму отпустить меня пораньше лечь спать, чтобы я мог прочитать еще одну главу "Льва, ведьмы и платяного шкафа". Это чувство крайней необходимости и того, что история принадлежит только мне, было просто ошеломляющим. Нет ничего лучше, чем лежать под одеялом с захватывающей книгой.

[Ketvelin]

И заполировать, тскзть)))
Если правильно понимаю, это какой-то i magazine, спасибо Леди за находку.

 

Одна минута с... Ричардом Армитиджем, актером и писателем.

Где вы сейчас и что вы видите?

Сижу в своем любимом кресле Имса, в Лондоне, пишу новый психологический триллер The Cut. Вижу пик небоскреба "Осколок стекла", башню "Оксо", колесо обозрения "Лондонский глаз" и реку.

Что вы сейчас читатете?

"Все сказанное мною правда" Имрана Махмуда, "Берег реки" Джой Эллис и "Портрет Борджиа" Дэвида Хьюсона. Я перескакиваю с одной на другую – это все по работе.

Ваш любимый писатель и почему вы им восхищаетесь?

Антон Чехов. Я играл в постановках его пьес "Вишневый сад" и "дядя Ваня", его творчество определяет Западный театр, но его короткие рассказы – это просто откровение. Он писал о людях, их недостатках и причудах.Он понимал радость, боль и скуку: состояние человека, замкнутого в скорлупе.

Опишите комнату, где вы обычно пишите...

Я писал свой дебютный роман "Женева" в своей лондонской квартире, затем в нью-йоркской; в арендованной квартире в Манчестере и в трейлере на съемках сериала Netflix "Прошлое не отпустит"; в отельных номерах Севильи, Мадрида и Рима во время съемок "Человека из Рима", триллер 2022 года; во время ночных перелетов между Нью-Йорком и Лондоном. Но любимым местом был бар "Леопард" в отеле "Д'Англетер" в Женеве, хотя мой компьютер жахнулся и много наработанного материала было утеряно... Но нет ничего, с чем бы не справились несколько коктелей с водкой.

Кто из вымышленных персонажей больше всего напоминает вас самого?

Невозможно ответить. Как актер я был приучен мгновенно вживаться в своего героя, тем не менее я бы назвал Джона Торнтона в "Севере и Юге", а также мог бы назвать Раскольникова в "Преступлении и наказании". Пойди разберись.

Кто является для вас героем вне литературы?

Все опекуны, волонтеры и активисты по сбору средств, кто работает в учреждениях паллиативной помощи. Они все герои, хотя и невоспетые. И Индиана Джонс.

[Britu]

Катя, спасибо! Завтра утащу на главную страницу РАО. Почему не сегодня? Потому что сегодня там уже две новых статьи...

[Ketvelin]

Когда посчитаешь нужным)) В переводах оно в любом случае уже есть

[Rolanda]

Интересно, до конца октября, или когда там чёс заканчивается, до слонов в венгерском цирке дойдет?
«Лучше меньше, да лучше», как сказал В. И. Ленин.

[Lady Aragorn]

Девочки, спасибо вам за труды!
Здорово, что материалы контрастные! Первый очень эффектный, особенно вот это:

Оригинал моей книги получился очень длинным и многословным. Я проваливался в какие-то научно-фантастические кроличьи норы, и время от времени увлекался криминальным психоанализом///

Страшно хотелось бы видеть неправленные тексты, когда ты ориентируешься только на собственное чутьё.

Также мое воображение распалили старые фильмы "Так долго на ярмарке" с Джин Симмонс...

Очень хороший фильм и шикарная Джин.

как переплетенные корни сильной, но ущербной страсти в подростковом возрасте могут тянуться из прошлого

Ах, это слово "Ущерб"!

хотя мой компьютер жахнулся и много наработанного материала было утеряно...

Вот, сэр, поэтому - сначала "негорящий" вариант! А уже потом компьютер

---------- Сообщение добавлено в 22:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:30 ----------

Ага-а...
Вот и конкретика:

Any plans for a Geneva TV/film adapt?
"I’ve just done a deal with Sony, and we are going to develop it into a six-part TV drama. I’m going to play Sarah’s husband, Daniel".

https://parade.com/books/richard-armitage-geneva

[Slavyanka]

Ну эта конкретика напрашивалась: он же сказал, всегда предпочтет злодея)

Сообщение от Ketvelin

Там же хрен поймешь, где поток мысли кончается и начинается новый!

Сообщение от Britu

Я тоже ругалась

Экие вы привереды)) Яндекс-переводчик с теми журналюгами в сговоре

Спасибо вам, девочки, за переводы!
"Женевские" интервью по крупиночке, по кусочку, по словечку добавляют информации о планах.
Но меня чет прям насторожило упоминание о центре Dignitas, особенно в контексте хосписа родителей и альцгеймерных родственниках

Сообщение от Ketvelin

Мне хотелось думать, что это могла быть Жюли, например)) Но потом вспомнила ее интервью, что от такой роли абьюзера все мужчины отказываются, и думаю, что, возможно, Ричард как раз был не первый, но единственный, кто рискнул и справился блестяще.

Она могла бороться потом, когда он согласился, а деньги на фильм не находились

а что с обещанными дисками, которые должны были отправиться прямиком к спонсорам из народа?..

диски не обещали вроде. Плакат присылали.

Кста, ужин в ресторане Delaunay начался, кто что знает?

---------- Сообщение добавлено в 23:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:40 ----------

Точно, идет: https://video.twimg.com/ext_tw_video...-9S.mp4?tag=12

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Но меня чет прям насторожило упоминание о центре Dignitas, особенно в контексте хосписа родителей и альцгеймерных родственниках

А чего тебя это насторожило? Хоспис в Британии, вроде, не практикует то, что этот центр в Женеве. И если б не ушлые наследнички и прочие имеющие с того выгоду, то я лично обеими руками за такую практику. Сколько людей не живут, а существуют в муках прежде чем уйти... Никогда не забуду фильм "Море внутри", злейшему врагу такой судьбы не пожелаю. Что уж говорить о насквозь больных стариках, которым не всегда везет уснуть и не проснуться.

Сообщение от Slavyanka

Она могла бороться потом, когда он согласился, а деньги на фильм не находились

Успокоила)

Сообщение от Slavyanka

диски не обещали вроде. Плакат присылали.

Хм, а чего-то запомнила так. Или это они собирали на выпуск дисков...

[Slavyanka]

[IMG]

[Ketvelin]

Йошкин кот, да там и поесть не дадут - с микрофоном)))

---------- Сообщение добавлено в 00:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:01 ----------

Ааа, нет, делают перерывы на покушать)))

Блин, если дадут видео, я уже предвкушаю выворот ушей. Ведущий лопочет очень смазанно(((

[Slavyanka]

Сообщение от Ketvelin

Хоспис в Британии, вроде, не практикует то, что этот центр в Женеве

Нет, я не о местонахождении хосписа и центра, а о коннотациях в целом. Доехать-то недолго

[Ketvelin]

Так и я о них: что именно тебя смущает, хочу понять. Или ты о том, что он про этот центр как бы с завистью?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Но меня чет прям насторожило упоминание о центре Dignitas, особенно в контексте хосписа родителей и альцгеймерных родственниках

Да, мне это тоже резануло глаз. И хотя не особо удивило - с его-то демократизмом-свободолюбием - я таки вздрогнула, читаючи.

О, совсем забыла о вчерашнем ужине

С добрым утром, Поместье!

---------- Сообщение добавлено в 08:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:18 ----------

Сообщение от Ketvelin

А чего тебя это насторожило? Хоспис в Британии, вроде, не практикует то, что этот центр в Женеве. И если б не ушлые наследнички и прочие имеющие с того выгоду, то я лично обеими руками за такую практику. Сколько людей не живут, а существуют в муках прежде чем уйти... Никогда не забуду фильм "Море внутри", злейшему врагу такой судьбы не пожелаю. Что уж говорить о насквозь больных стариках, которым не всегда везет уснуть и не проснуться.

Не знаю, что Славу насторожило, а я в таких ситуациях думаю не о тех, кто хочет уйти от невыносимости, - а о тех, на кого при этом перекладывают ответственность за этот процесс и его осуществление. Кать, ты же помнишь Домик палача на отшибе? Они, конечно, не палачи, и решение принимается целой коллегией профессионалов. (Как и в случае казни.) Но представь, что это стоит на потоке... Во что превращаются души людей, обслуживающих этот "процесс"... Как по мне - иногда уходящим легче, чем остающимся. Есть у тебя силы сделать это самому - ну, что ж... Нет - не втягивай в это общество и не перекладывай на него ответственность.
Хочу думать, что Ричард не принадлежит к подавляющему большинству сторонников, которые не задумываются именно над этой стороной дела.

Кстати, есть репортаж Тэрри Прачетта из этого Центра - на ранней стадии Альцгеймера он мечтал воспользоваться его услугами (не удалось). Найдите на ютубе - поучительно.

И о палачах том, как варьируются границы нормы.

В Канаде какое-то время назад врачам было разрешено предлагать эвтаназию малообеспеченным, которые не в состоянии оплатить дорогое лечение (не безнадёжным!). А также детям, которые ещё не могут оценивать адекватность состояния.
 

 

Извините за мрачный офтоп.

---------- Сообщение добавлено в 08:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:29 ----------

Сообщение от Ketvelin

Йошкин кот, да там и поесть не дадут - с микрофоном)))
Ааа, нет, делают перерывы на покушать)))

Подозреваю, что эти званные обеды-ужины - то ещё удовольствие!

[img]

Блин, если дадут видео, я уже предвкушаю выворот ушей. Ведущий лопочет очень смазанно(((

Угу, гундосит под нос А наш - каждое слово чётко!

---------- Сообщение добавлено в 09:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:55 ----------

О, не успело перевариться вчерашнее, как Лоррейн уже объявляет утреннее шоу:
https://twitter.com/lorraine/status/1711245998641627357

[img]

Дайте человеку выспаться!!

[Slavyanka]

Трям!

Сообщение от Ketvelin

А чего тебя это насторожило?

Сложила в ряд упомянутые в интервью семейные болезни (читай: наследственность) и этот самый центр - как предмет интереса для него самого в перспективе

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Трям!

Сложила в ряд упомянутые в интервью семейные болезни (читай: наследственность) и этот самый центр - как предмет интереса для него самого в перспективе

Слав, расслабься: твои опасения понятны, но личные фобии не обязательно показатель перспективы.
И если речь о деменции - это точно не родители, у них другой профиль.

Кроме того, если полазить по старым интервью: его привлекает мрачное и тёмное

[Rolanda]

Сообщение от Ketvelin

Где вы сейчас и что вы видите?

Сижу в своем любимом кресле Имса, в Лондоне,

Супруги Рэй (1912—1988) и Чарльз Имз (1907—1978) перевернули повседневную жизнь американцев. В 1940-1950-х они формировали их вкусы, меняя их представления о мебели, архитектуре, кино и фотографии. Они проектировали мебель, вошедшую в золотой фонд истории дизайна.
Шезлонги, пластиковые и фанерные стулья и кресла от Имзов — вневременная классика, навсегда вошедшая в каталоги знаменитых компаний Vitra и Herman Miller.
Мебель Имзов преобразовала не только жилые интерьеры, но и офисные пространства. Когда в 1956-м появилось шикарное кожаное кресло Lounge Chair, оно стало непременным атрибутом кабинетов руководителей. А в сочетании с пуфом для ног — чуть ли не обязательным элементом гостиных в домах высшего и среднего класса. «Мы хотели создать современную и более удобную альтернативу классическому клубному креслу», — вспоминали потом дизайнеры историю возникновения этой модели. В ноябре в честь 60-летия легендарного кресла Vitra выпустила ограниченным тиражом «юбилейный» вариант — в черной тканевой обивке. Январь 2017-го — последний месяц продаж этого варианта, обещающего стать раритетом.

Цена такого кресла сегодня - больше 7 тысяч долларов.

https://youtu.be/M3lOwDnRXjg?si=qNXq_P7jQ_hEGqoQ
Производство креслица.

Вспомним сетования Ричарда, что он на мероприятия надевает костюмчики за 400 долларов, дороже не может себе позволить , бееедненький...

[Lady Aragorn]

А вот и видео сегодняшнего разговора с Лоррейн:
https://www.youtube.com/watch?v=YcaMp0x5-0Q&t=1s

---------- Сообщение добавлено в 17:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:57 ----------

https://www.instagram.com/p/CyLUIohs1ig/?hl=ru

[Lady Aragorn]

https://twitter.com/FaberBooks/statu...05910936236344

[img]

[Rolanda]

Сообщение от Slavyanka

Трям!

Сложила в ряд упомянутые в интервью семейные болезни (читай: наследственность) и этот самый центр - как предмет интереса для него самого в перспективе

В одном из женевских интервью Ричарда спрашивали прямо - Альцгеймер - это личный опыт или нет? Он ответил, что в его семье не было, к счастью, это по опыту его друзей.
Так что рановато еще ему ставать в очередь на эвтаназию

[Lady Aragorn]

Девочки, он идёт пешком и без охраны
И без пиджака.

[Slavyanka]

Дооо, пиджак бы точно защитил, есличо)))
Предлагаешь метнуться и напасть? растащить, тсзть, на сувениры?

Сообщение от Lady Aragorn

Слав, расслабься

Сообщение от Rolanda

рановато еще ему ставать в очередь на эвтаназию

Ну, спасибочки, утешили
Но ващет меня насторожила само сочетание информации. Далеко не каждый человек знает о существовании того центра. Дорогого, кстати по цене кресла Имзов))

[Rolanda]

Сообщение от Slavyanka

Но ващет меня насторожила само сочетание информации. Далеко не каждый человек знает о существовании того центра. Дорогого, кстати по цене кресла Имзов))

Может это часть рекламной кампании, как Тоблерон.
Меня это не удивляет.
Уход за больным Альцгеймером стоит от 17 до 77,5 тыщ уев в год. Получается, что услуги клиники дешевле

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

я в таких ситуациях думаю не о тех, кто хочет уйти от невыносимости, - а о тех, на кого при этом перекладывают ответственность за этот процесс и его осуществление. Кать, ты же помнишь Домик палача на отшибе? Они, конечно, не палачи, и решение принимается целой коллегией профессионалов. (Как и в случае казни.) Но представь, что это стоит на потоке... Во что превращаются души людей, обслуживающих этот "процесс"... Как по мне - иногда уходящим легче, чем остающимся.

Домик помню и Канадская практика, конечно, из ряда вон была. Но в случае с этим центром лично я не ассоциирую этот процесс как казнь. В моем понимании это избавление - исключительно для обреченных, неизлечимых взрослых и детей (если это подтверждено коллегией врачей и надежды нет, а впереди только мучительный длительный уход из жизни). К тому же в такие центры люди идут сознательно, аналогично воспринимая этот процесс как помощь и облегчение страданий. Естественно, не все могут там работать, для такой работы требуется мужество, как и в хосписах, потому что ежедневно наблюдать уход из жизни и страдания родных могут только мужественные люди с огромным сердцем, имхо.
Простите за сравнение, но когда ветеринар сообщает хозяину, что его любимец неизлечим и ему осталось известное или относительное время в страданиях, любящий хозяин животное усыпляет из чувства сострадания. Чем люди хуже животных? Почему они должны страдать, если заведомо известно, что это неизбежно? Только потому что у них есть руки и они могут сами лишить себя жизни? А если их нет (они не работают) как в "Море внутри"?..

Сообщение от Slavyanka

Сложила в ряд упомянутые в интервью семейные болезни (читай: наследственность) и этот самый центр - как предмет интереса для него самого в перспективе

Сообщение от Slavyanka

Но ващет меня насторожила само сочетание информации. Далеко не каждый человек знает о существовании того центра.

Думаю, Ричард мог просто случайно узнать об этом центре, изучая научную сторону жизни Женевы в процессе написания книги, а узнав, сопоставить это с опытом прощания с родителями. И если теперь он взял такое место для себя на заметку - просто потому что всякое в жизни может случиться, а не обязательно из-за возможных семейных перспектив, - то меня, например, это не удивляет и не настораживает. Если человек знает, что в случае необратимого у него есть возможность не влачить существование до логического конца в муках или овощем, и он может себе это позволить, почему нет?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Далеко не каждый человек знает о существовании того центра. ))

Это ты счастливый человек, не знаешь, а тем, кому приспичило или просто любопытно... Помню, когда смотрела репортаж Тэрри Прачетта, это стоило 6000 евро... Кажется, это было лет 9-10 назад.

[Ketvelin]

Я посмотрела видео из студии с Лоррейн, ни слова нового. Даже немного Ричард съезжал на заготовленные ответы, когда она спрашивала так, что можно было ответить немного иначе, не так избито, но на их общение всегда приятно смотреть и слушать ее акцент)))
Например, она спросила: "Так что, теперь обе твои карьеры - актера и писателя - смогут идти параллельно?", на что он опять рассказал, как актерство и музыкальное прошлое помогло создавать сюжет и образы