"Хоббит-1": обсуждение трейлеров

[Black Knight]

А что за каменный гигант там был в горах? Сначала каменюку швырял, потом падал в пропасть вроде. Я книжку уже порядком читал, может, поэтому не могу вспомнить...

[Маг]

Павел, ППКС. Питер, прости, но ты по-прежнему должен мне новый трейлер. В свое время тизер впечатлил гораздо больше, хоть и этот неплох. Но это я уже писал. За эти полтора часа тизерный трейлер я уже раз 15-20 посмотрел наверное, этот - 2,5 раза в английском варианте, 1 раз в русском...
Я думаю, в конце и упал тролль. Думается мне, Гэндальф там не только посохом стукнул во время рассвета, но и немного порасидал троллей... В общем, Гэндальф такой Гэндальф, он всегда крутой, - это же Гэндальф!!

[Eldariel]

Ооо, наконец-то!
Впечатления неоднозначны. Бильбо, прекрасный и милый! Бесподобен! Галадриэль... просто нет слов. Кейт Бланшетт гениальна, я всегда это говорила. Неземная и чудесная... вообще эта сцена с ней и Гэндальфом - самая сильная, ИМХО. С нетерпением жду ее в фильме.
Гномы оказались чуть менее пафосными, чем я ожидала. Видимо, юмора в фильме будет более чем достаточно.
Ну а Голлум вообще милашка. Кстати, вы заметили, что волосы у него намного темнее, чем в ВК?
Вот русский дубляж удручает. Гэндальф, говорящий голосом Альбуса... быть может, и неплох, но уж очень непривычно. Так и жду, что он скажет что-то типа "Ты стал совсем взрослым, Гарри".
Насколько могу судить, Галадриэль озвучивает актриса, которая озвучивала Ведьму из Хроник Нарнии (и еще много кого). Выбор неплох, но от ассоциаций трудно будет избавиться. Вообще, озвучка трейлера не всегда совпадает с озвучкой фильма, поэтому многое может поменяться.
Ну а в целом... трейлер прекрасен! Но мне показалось, - прямо-таки бросилось в глаза, - что он в гораздо большей степени рассчитан на широкую публику, на обычного зрителя, чем тизер. Стандартный такой трейлер к волшебному фильму, в меру красивый, в меру пафосный, в меру смешной. Очень напомнил Хроники Нарнии или что-то подобное, но только напомнил. ИМХО, конечно же.

[Рольф]

Сообщение от Маг

Я думаю, в конце и упал тролль. Думается мне, Гэндальф там не только посохом стукнул во время рассвета, но и немного порасидал троллей... В общем, Гэндальф такой Гэндальф, он всегда крутой, - это же Гэндальф!!

Это не Троллине Нагорье, это пещеры Мглистых гор, где гоблины живут.

[Маг]

"Дом уже позади. А впереди дорога!.." (с)
Не, ну Гэндальфу надо отдельный цитатник выделить, елки-палки!

[Маг]

Если остановить кадр и посмотреть на рожу видно - это тролль! Одназначно! Каменный. А гномы словно где-то заперты. Или спрятались после... Но это каменный тролль явно!

[Rheo-TU]

Сообщение от Black Knight

А что за каменный гигант там был в горах? Сначала каменюку швырял, потом падал в пропасть вроде. Я книжку уже порядком читал, может, поэтому не могу вспомнить...

По повести, когда они шли через Мглистые, разразилась буря и Бильбо видел сквозь пелену огромных великанов. Вот это один из них.

[Маг]

Я бы хотел чтобы Гэндальфа и в фильме озвучивал Дамблдор! Это лучший вариант после Суховерко! Имхо.

[Black Knight]

Сообщение от Rheo-TU

По повести, когда они шли через Мглистые, разразилась буря и Бильбо видел сквозь пелену огромных великанов. Вот это один из них.

О, точно, спасибо! Даже цитату нашёл:

При вспышках молнии он видел каменных великанов, которые, откровенно радуясь непогоде, затеяли игру — швыряли друг в друга громадные валуны, ловили их и бросали вниз, на невидимые в темноте деревья, где они разбивались вдребезги.

[Burger]

Опаньки, а вот на официальном сайте "Хоббита" новый трейлер с пятью альтернативными вариантами концовки:

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY

[TheHutt]

По-русски мне не нравится фраза Галадриэль:

"Mithrandir, why - the hobbit?" - "Митрандир, зачем здесь полурослик?"
В дубляже Галадриэль звучит как-то презрительно.

[Eldariel]

Сообщение от TheHutt

По-русски мне не нравится фраза Галадриэль:

"Mithrandir, why - the hobbit?" - "Митрандир, зачем здесь полурослик?"
В дубляже Галадриэль звучит как-то презрительно.

Да, мало того, что звучит по-другому, так и перевели фразу как-то странно. Немного меняется смысл...

[Павел]

Сообщение от Eldariel

Ооо, наконец-то!
Насколько могу судить, Галадриэль озвучивает актриса, которая озвучивала Ведьму из Хроник Нарнии (и еще много кого).

Я не понимаю зачем это нужно! Российским голосом Кейт на протяжении вот уже более десяти лет явлется Ольга Зубкова. Надеюсь она просто в отпуске была:-) А дубляж Гэндальфа не нравится категорически.

[Маг]

А не подскажите, как эти трейлеры с альтернативными концовками скачать? Вообще никак не получается, неужели для этого надо там зарегаться? Заранее спасибо!

[Павел]

В 1080p ролик выглядит совершенно по-другому! Красота неописуемая! Вопросы по графике снимаются.

[Bofur]

Это - не тролль. Тех деревянных мостиков в лесу не было. К тому же - описание из книги - There in the shadows on a large flat stone sat a tremendous goblin with a huge head. Видно же - у него огромный подбородок (у трёх троллей такого нету), а на голове - коронка.

[Маг]

Ну ладно, скорее всего нет. может быть... Но оч. похож!
Мне показалось что это и не мостики вовсе!! А склад их.
Да уж, Гэндальф там видимо все к чертям разнес, в том числе и Гоблина
Так как скачать трейлеры с альт.концовками, подскажите пожалуйста, если кто знает!..

[Eldariel]

Сообщение от Павел

Я не понимаю зачем это нужно! Российским голосом Кейт на протяжении вот уже более десяти лет явлется Ольга Зубкова

Мне тоже кажется, что Ольга Зубкова - самый приемлемый вариант. Лучше нее Кейт вряд ли кто-то смог бы озвучить. Будем надеяться, что в фильме все вернется на круги своя. Иначе будет уж очень непривычно...
А дубляж Гэндальфа, может быть, не так уж плох, но по сравнению с Суховерко... опять же проигрывает. К тому же интонации - ну прямо как у Альбуса! Понимаю, может быть, для кого-то эти персонажи и похожи, но все-таки...
С другой стороны, что с этим поделать, коли Суховерко больше не озвучивает...

[арве]

Рольф, я спрашивала именно о "столе", посмотрите с русской озвучкой, там что-то этакое Элронд говорит.
TheHutt, а в каком месте звучат эти слова Гэндальфа?
Касательно свалившегося гиганта, если бы мы не знали. что тройка троллей, закаменев, "благополучно" осталась стоять на Нагорье, то этот гигант мне показался бы именно троллем, превращенным Гэндальфом в камень. А вообще, конечно, вкуснота сплошная, эх.

[Burger]

Сообщение от Маг

А не подскажите, как эти трейлеры с альтернативными концовками скачать? Вообще никак не получается, неужели для этого надо там зарегаться? Заранее спасибо!

Выкачиваю, скоро выложу ссылку.

[Эльдарион]

В этом трейлере нет ничего прекраснее выражения лица Голлума на словах "мы съедим его целиком". Хочу такого Голлума вместо котика домой.

[Маг]

Да уж, так нечетко сказал: "Воспользуемя этим шансом чтобы вернуть аэропорт!"
Да уж, эреборский аэропорт... Уже сколько раз просмотрел этот момент в нашей озвучке, все время аэропорт слышится...
В остальном нормально, кое-где даже отлично!

[BirthBySleep]

Ссылки на скачивание трейлеров со всеми концовками
http://pdl.warnerbros.com/wbmovies/h...xgs20n_480.mov
http://pdl.warnerbros.com/wbmovies/h...xgs20n_480.mov
http://pdl.warnerbros.com/wbmovies/h...xgs20n_480.mov
http://pdl.warnerbros.com/wbmovies/h...xgs20n_480.mov
http://pdl.warnerbros.com/wbmovies/h...4bt8wq_480.mov

[Burger]

Точно, и мне аэропорт послышался! Если б не знал, что на самом деле "Эребор", то и не догадался бы.

[Маг]

BirthBySleep, огромное спасибо!

[Gene]

Да, уменьшение хронометража сказывается: повторяются одни и те же моменты с экшеном (пещеры гоблинов - тролли - варги). Надо ПиДжею как-то при случае разъяснить простому народу, что в следующих фильмах будет много и круто, хоть пару намеков сделать на Эпические Битвы.

Довольно стандартный по структуре и музыке ролик, в отличие от тизера.
Пейзажи и Голлум офигительны, а вот анимация гоблинов чуть неестественная. В конце, кстати, не Верховный гоблин падает? Опять же непонятный задний дворик в виде утеса в Ривенделле и тентакль, вламывающийся в дом к Радагасту.

Дубляж был бы почти терпимым, если бы не слышать оригинал. Особенно выбесил Гэндальф-Дамблдор. Русский Торин вообще стал каким-то пафосным декламатором. Пусть это будет не окончательный подбор актеров озвучки, пожалуйста!

[BirthBySleep]

Трейлер конечно понравился, хотя может и чуть меньше предыдущего
Что там к Рагадасту в хижину ломилось через потолок то?

[Маг]

Похоже, мне здесь одному по душе Гэндальф-Дамблдор. Привет из прошлого такой для меня, ибо Гарри Поттер закончился и тоскливо немного... Голос Дамблдора рад был слышать вновь
Это кролики к Радагасту ломятся

[Павел]

Сообщение от Burger

Опаньки, а вот на официальном сайте "Хоббита" новый трейлер с пятью альтернативными вариантами концовки:

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY

Это тема! Четыре новые сцены. Больше всего понравилась концовка с контрактом:-)

[Bofur]

Паук. Щупальцы видны. В онлайн-викторинке есть вопрос о том, кто ломился к Радагасту. Непонятный всем, кто читал книги. Видно, придумали для фильма.