Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[kea]

Сообщение от Lady Aragorn

Ээээ.... А Худ у нас, язиняюсь, какого полу?

Худ мужского пола, но не заинтересовали ни персонаж ни актер, поэтому в данном случае пол не имеет значения

[Rikka]

Сообщение от kea

А мне женщины в кино гораздо менее интересны, чем мужчины
Поэтому предпочту увидеть Линкольна, чем Люсю и Худа

Вот! А у меня чисто по-женски, солидарность то есть!
С Ричардом сниматься, да еще когда он ТАК в тебя влюблен
А ей что? Лови, где придеца

[Helene_F]

хоспади боже, вы еще и куртки разглядели...


а насчет того, что кто-то там чего-то комментит.. Говорили, говорят и говорить будут, никуда от этого не денешься. Всегда кто-нибудь будет исходить ядом. Как правило, это происходит от зависти. Но, повторюсь, я не считаю, что это большинство.

 

[Rikka]

А вообще, вон как тогда их спустя года с Даниэллой позвали, здорово было послушать о СиЮ
Ну и здесь именно из-за Ричарда сериал столько лет не отпускает, взяли бы да и сняли какой-нибудь бонус на полчаса. Ажиотаж гарантирован

---------- Сообщение добавлено в 20:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:50 ----------

Сообщение от Helene_F

. Но, повторюсь, я не считаю, что это большинство.

Хелен Согласна на все сто! Любят нашего Ричарда и очень очень любят. И он уж точно об этом осведомлен

Сообщение от Yennefer

Я тоже думаю, что он намного сильнее всех этих мелких пакостей.

Сообщение от Helene_F

а насчет того, что кто-то там чего-то комментит.. Говорили, говорят и говорить будут, никуда от этого не денешься. Всегда кто-нибудь будет исходить ядом. Как правило, это происходит от зависти. Но, повторюсь, я не считаю, что это большинство.

Ричард да, справлялся, справляется и будет справляться с разными ситуациями.
Просто по некоторым ситуациям можно получить очень наглядную картину отношения к Ричарду доброжелательниц, поклонниц и фанаток.
От "Ага, а я же говорила, что он ....", "Чего ему сочувствовать и помогать, не маленький, сам справится" и до тех, кто поддержит, что бы ни случилось - словом ли, делом ли.

[Mrs. Darsy]

Ну вот, стоило Ричарду немного не в том ракурсе сфотографироваться

,
 

как поклонницы (или те, кто так себя называет) подняли бучу (это я о ВК) , сколько всего понавылазило-то сразу.
Да, фото необычное (непривычное), но не более того. Значит так надо. Ричард знает, что делает. Все его фотографии что-то значат, о чём-то подсказывают тем, кто интересуется его творчеством и им самим (где он, чем занят).
Мы видали и "поинтереснее" селфи :

 

[Erato]

Новое фото Ну натуральное же солнце

[Shenda]

Я выбралась из цепких объятий реала!

Пойду хотя бы попробую вас догнать
Ах да, здравствуйте. Ничего не соображаю... И добро бы от пересвуна, так нет же. Ничего, сейчас организую...

[Rikka]

Сообщение от Mrs. Darsy

Мы видали и "поинтереснее" селфи :

http://cs628028.vk.me/v628028770/589c/zOKkCHU2znE.jpg

http://cs628826.vk.me/v628826770/d3b6/QHvACel-sTw.jpg
 

Вот на первом фото, я, помнится, где-то как раз начала его твиттер читать

[Shenda]

Я мега-жираф, но не могу не ответить:

Сообщение от Helene_F

классно! Шенда, это правда у тебя такой самовар? Обожаю всякие такие штуки ))

Увы, мой - в стиле хай-тек. Фиалки пусть будут на самоваре в Поместье.

[Helene_F]

Сообщение от Yennefer

Йодо
если это в мой адрес, то могу сказать определенно, если бы он распустил нюни на чьем-то плече по поводу вот этой выходки в твиттере, он сильно упал бы в моих глазах.

он не распустит.

ЗЫ не все, кто кричит о своей поддержке на словах, окажут ее в реале

+15000! говорить могут все, это да, пока не коснется дела.

[Rikka]

Сообщение от Lady Aragorn

Заглянула на РАО.... Тоби Стивенс тоже в этом фильме!!! Как бы Люся с Джонасом не нарисовались...

Леди, ты чего это опять где все ходишь куда смотришь?
кто тебя отвлекает??

 

Сообщение от Rikka

Попалась не виденная фотография

 

Значит третий раз вместе работать

И Катюша точно об этом писала

[Traumer]

Сообщение от Rikka

Леди, ты чего это опять где все ходишь куда смотришь?
кто тебя отвлекает??

И Катюша точно об этом писала

И я об этом писала на том же РАО) Ещё когда Ричард подписался в твиттере на Стивенса и тех, кто будет работать над этим фильмом)

[Ketvelin]

Принесла на ваш суд))
(Лето, если упустила какие-то идиомы или еще что, будь другом, ткни носом, чтоб знала на будущее)


ПРОЩЕНИЕ И НАМЕРЕНИЕ
17 июня 2016

Привет всем! Это День Борьбы с Киберзапугиванием 2016. Мне вновь выпала честь быть послом этой организации, которая помогает множеству людей от мала до велика легко и уверенно управляться со всемирной паутиной и соцсетями.

Недавно я беседовал с подругой, бывшей актрисой, которая позже стала психологом и консультантом. Мы обсуждали связь между двумя этими профессиями. “Инструментами”, которые сделали ее настолько компетентной, стали “эмпатия” и “наблюдение”. Мы долго говорили о моделях поведения, на которые мы делимся, об установках, которые даем себе, и об умении “абстрагироваться от себя”.

Абстрагироваться от себя - это один из важнейших жизненных уроков. То есть, просто остановить эти внутренние голоса, в основном негативные, которые крутятся и крутятся как заводные. Когда в нас происходит этот критический внутренний диалог с самими собой, мы имеем склонность выплескивать это наружу, на весь внешний мир.

Мы все так поступаем. У нас имеются ожидания не только касательно себя, но и касательно того, как другие люди из нашего окружения должны действовать и вести себя при личном контакте и в виртуальном пространстве. Когда мы освобождаемся от этих ожиданий, мы позволяем себе удивляться без осуждения.

Эмпатия и наблюдение - вот то, что способствует большей части моей актерской работы. Я четко осознаю типы персонажей, которых играю, как я их играю и что я выпускаю в мир. Ранее в своей карьере я фокусировался в основном на «герое» или «антигерое», на хорошем и плохом. С возрастом мои искания стали куда более многогранными. Меня порой осуждают за изображение насилия или намного более глубоких, темных, сложных особенностей человеческой природы. На самом деле мой выбор отражает мой взгляд на человечество. Я верю, что каждый человек заслуживает эмпатии. Это слово зачастую трактуют неверно. Для меня оно означает «поставить себя на место другого в попытке понять его». Это является ключом к моей работе, и, возможно, как предположила моя подруга-психолог, ключом к гармоничному функционированию в обществе. Это хорошее слово. Его нелегко применять.

Думаю, одной из проблем, с которой мы сейчас сталкиваемся, является желание упростить общество до хороших ребят и плохих ребят. До правильного и неправильного. Но проблемой тут выступают «намерения». Мы верим в то, что мы хорошие, а «они» плохие. Но что, если плохие ребята верят, что они хорошие, и наоборот? Что, если мы все и правы и неправы? И что, если мы обладаем арсеналом оружия, которое, по-видимому, в финальном столкновении доказывает кто прав, а кто нет.

Будьте уверены, есть в этом мире «поступки» немыслимые и отвратительные, но что-то толкает человека осуществить «намерение», совершить поступок. Это может быть испорченный человек, испорченное общество, но все мы возникаем из одного места и все туда же вернемся в конечном итоге, каким бы это место ни было и где бы ни находилось по вашим убеждениям. В Сети наши слова – это наше оружие, и мы должны стараться сдерживать их. Мы должны принимать во внимание чувства других людей, прежде чем выражать собственные, учитывать то, как наши слова могут ранить. В сети существует еще более опасная скрытая «кухня», чья печь топится словами. Она вызывает панику, подстрекает, радикализирует. Каждый из нас в какой-то мере может отстаивать гармонию в обществе, толерантность, душевное равновесие и прощение.

Никогда не недооценивайте своих слов. Используйте их осторожно и во благо; если это тот тип общества, в который вы верите, как и я.

[Ketvelin]

Сообщение от kea

Нееее, уж лучше тогда Коллинсон! В смысле Эндрю Линкольн

Аха, явится он, как же!

Когда он с такими тётками зависает над окияном! неоффтопный засиранец! (наткнулась у "поклонниц" РА в вк)


 

[Lady Aragorn]

Катюш, спасибо за перевод!! И вообще - ты чего не спишь???
В койку - быстро!!

[Endless Summer]

Привет от подкустового выползня, затюканного работой и измордованного немцами Еще немного жизни в подобном ритме, и я кончусь, не успевши начаться. В смысле что дайте мне атмосфэры! ©

[на этом месте должна быть картинащка с ромашковым чаем и котиками]

Сообщение от Ketvelin

Принесла на ваш суд))

Катя, перевод замечательный Если честно, даже не хочется лезть в него со своими пятью пенсами, а придётся

1. "The path between" в данном контексте имеет не прямое, а переносное значение. Это не путь как таковой, а некий внутренний мостик, связь между актёрством и психологией.

2. Я бы не стала переводить "empathy" вообще. Существует психологический термин - эмпатия - который намного шире, чем простое сопереживание, сострадание и сочувствие. Последнее сопряжено с конкретными эмоциями и выражается в английском языке словом "compassion". Эмпатия же - это же некая глобальная способность проникнуться участием ко всему сущему независимо от эмоций, взглядов и убеждений.

3. "To leave someone alone" - это идиома, имеющая как прямое значение "оставить кого-то в одиночестве", так и косвенное "оставить кого-то в покое, прекратить беспокоить". Но у этого выражения есть и еще одно значение, употребляемое в нашем случае: "не брать кого-то во внимание", "абстрагироваться от кого-то". Мысль Ричарда заключается в том, что общаясь с другими людьми, очень важно абстрагироваться от своего "я", не навешивать на людей ярлыки, исходя из собственных воззрений, убеждений и мотивов. Именно поэтому он и говорит про внутренний диалог с самим собой (inner dialogue with ourselves): коммуницируя, нельзя судить людей по себе.

4. "We allow ourselves to be surprised without judgement" - мы позволяем себе удивляться без осуждения. То есть мы удивляемся, не судя: "Офигеть, как это так?!". Мы удивляемся в принципе, и всё тут))

5. "Much of my work as an actor is stimulated by empathy and observation" - Эмпатия и наблюдение - вот то, что способствует большей части моей актерской работы.

6. "To put things out into the universe" - это идиома, означающая "выпустить в мир", "реализовать планы на практике". Ричард имеет в виду свою работу, которую он представляет на суд зрителей.

7. "Humanity" в нашем контексте - это не человечность, а человечество как таковое. То, что каждый человек многогранен, что нет лишь хороших и плохих, что не бывает в мире исключительно чёрного и белого - вот что Ричард думает о людях, о человечестве.

8. Когда в одно и то же время употребляются "harmony" и "balance", - то первое означает гармонию в обществе, а второе - гармонию в душе. Иными словами речь о гармонии общества и душевном равновесии.

[Rikka]

Всех с утром!
Ketvelin, Лето, большое спасибо за перевод!

А я вот опять
Ну как вот он... одними ресницами...

[kea]

Кэтвелин, Лето, спасибо!

[Britu]

Ketvelin! Endless Summer! Огромная благодарность и низкий поклон! Я разместила перевод с учетом замечаний на главной странице РАО.

ПРОЩЕНИЕ И НАМЕРЕНИЕ - 2016 - Публикации - Русскоязычный сайт Ричарда Армитиджа

Хорошо, что за перевод взялась Ketvelin! Я на ее месте напорола бы там отсебятины...

Что касается статьи, то, ИМХО, она как бы подводит итог под нашими недавними переживаниями. Теперь мы точно знаем, что Ричарда не обижают едкие комментарии. Пусть каждый имеет право на собственное мнение. Пусть каждый остается при нём. Пусть свободно высказывает его, но... не навязывает его другим.

[Nadine83]

Сообщение от Yennefer

Кэт
спасибо! Похоже, что нашеффсе почитывает не только Кастанеду, но и дзен-буддизм

не только.

[Helene_F]

Сообщение от Britu

Ketvelin! Endless Summer! Огромная благодарность и низкий поклон! Я разместила перевод с учетом замечаний на главной странице РАО.

ПРОЩЕНИЕ И НАМЕРЕНИЕ - 2016 - Публикации - Русскоязычный сайт Ричарда Армитиджа

Хорошо, что за перевод взялась Ketvelin! Я на ее месте напорола бы там отсебятины...

Что касается статьи, то, ИМХО, она как бы подводит итог под нашими недавними переживаниями. Теперь мы точно знаем, что Ричарда не обижают едкие комментарии. Пусть каждый имеет право на собственное мнение. Пусть каждый остается при нём. Пусть свободно высказывает его, но... не навязывает его другим.

Бриту, как хорошо ты сказала! ППКС и плюсуюсь мильен раз!

Кэт, Лето, огромное спасибо!

[Rikka]

Ух, вон что попалось в твиттере! Ыыыыы

[Lady Aragorn]

Всем - очень-очень доброе утро!
Девочки, ещё раз спасибо за перевод и уточнения! Сижу, читаю, вникаю Когда человек талантлив - он талантлив во всём!

Кэт, Лето!!!
Спасибо за перевод.
Кэт, тебе помощника

Лето, держись, котики тебя поддерживают

[Nadine83]

Сообщение от Yennefer

Nadine83
Возможно, еще сценарии и и сказки на ночь (и любовные письма)
Но я упомянула то, отголоски чего промелькнули в его письме. За остальное не отвечаю.

про сказки не в курсе, но то, что он знаком кроме дзена с буддизмом ваджраяны и религией бахаи - это совершенно точно.

[Gwedolina]

Ого, несколько дней ничего не писала, а тут захожу - 35 лайков! Спасибо, Шенда!

Фотка отличная, поддерживаю восторги!

А я тут смиренно жду понедельника... Пока ничего не хочется писать.

Ну, а на Эмми Ричарда по крайней мере подали, так что все дело за голосами
 

---------- Сообщение добавлено в 18:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:56 ----------

Или нет, не понедельника, я перепутала - четверга!

---------- Сообщение добавлено в 18:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:02 ----------

У нас же там еще, то есть на Сатурне, расширенное издание БПВ проходит - есть за что болеть, кроме, собственно, Ричарда!

[Britu]

Сообщение от Gwedolina

Ну, а на Эмми Ричарда по крайней мере подали, так что все дело за голосами

Пока нет. Имена номинантов объявят только 14 июля.

[Gwedolina]

Сообщение от Britu

Пока нет. Имена номинантов объявят только 14 июля.

Подали в кандидаты на номинацию имелось в виду. Его и Миккельсона из актеров. Хэх, если бы уже номинировали, я была бы счастлива, как слон! В том то и дело, что нет пока.

---------- Сообщение добавлено в 18:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:43 ----------

Но спасибо за дату - буду хоть знать, когда ждать!

[Ketvelin]

Всем спасибо за спасибо! Самой доставило огромное удовольствие сие занятие, ибо истину ж глаголет аки младенчик))

Лето, спасибо большое за уточнения! Вот есть во мне пунктик - искать сложное там, где его нет Это я про "удивляться без осуждения".
Позволю себе немного предаться греху гордыни. Читала вчера перевод в вк и поражалась, где они прочли некоторые вещи в письме Ричарда. В погоне за скоростью, у них уже не первый раз страдает качество - отсебятина с первой же строчки. И еще раз убедилась, насколько важно переводить максимально близко к оригиналу, потому что, например, фраза РА о том, каким каждый представляет себе место, откуда мы пришли и уйдем, в их переводе получилась, на мой взгляд, с пренебрежительным окрасом, а ведь он сказал совершенно не это.
"все мы приходим в этот мир равными, и покидаем его также, что бы в об этом не думали."
"но все мы возникаем из одного места и все туда же вернемся в конечном итоге, каким бы это место ни было и где бы ни находилось по вашим убеждениям."
Вообще народ в вк группе какой-то странный. Большую часть из них назвать доброжелателями у меня язык не повернется. Возможно, потому и халтурят так.

Йодо, хи-хи, с таким помощником никакие идиомы не страшны!

Сообщение от Lady Aragorn

И вообще - ты чего не спишь???
В койку - быстро!!

http://www.picshare.ru/uploads/160618/U7wf2t6C4b.jpg

Уже там! Кхе, при такой грелке-подушке я б оттуда вообще не вылезала!