Какие издания книг Толкиена у вас есть? - Страница 4

BirthBySleep · 23.04.2015, 18:56

Да, пожалуйста.

арве · 23.04.2015, 19:01

Оу, какие картиночки. Я их совсем не видела. Кто автор сих шедевров? Особенно Шелоб, ммм... очень оригинальная трактовка.

Ник Игнатченко · 23.04.2015, 19:12

Спасибо большое!

Эх, в 2000 году эти картинки мне показались более красивыми : )

---------- Сообщение добавлено в 18:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:11 ----------

Арве, автор, кажется, некто Лео Хао (Алексей Михайлович Шамровский). Известен также картинками к романам Перумова.

Маг · 23.04.2015, 19:38

Пятая иллюстрация - ну чисто Тор:-)

BirthBySleep · 23.04.2015, 19:49

Кстати на третьей картинке Элронд, тоже вот с бородой как Трандуил)

---------- Сообщение добавлено в 18:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:44 ----------

Да художник Лео Хао.
Ч/б рисунки из этих книг давно есть в сети.
. (1) - ..
. (2) - ..

арве · 23.04.2015, 20:08

Спасибо. Черно-белые некоторые вспомнила. Имхо, орки у него лучше всех выходят.

Хендальв the Грей · 23.04.2015, 21:06

сильмариллион

Хендальв the Грей · 23.04.2015, 21:59

остальное

Тейя · 21.02.2016, 20:03

Вот получила в начале февраля Сильмариллион на англ. и немного поначалу расстроилась, бумага оказалась очень тонкой, старое издание (с такой же обложкой) обзор которого я видела на ютюбе было толще в полтора раза. Карту даже жалко разворачивать, того и гляди помнется.
Но и в такой прозрачной бумаге есть свое очарование, главный плюс книга отлично держит разворот, не нужно использовать специальную подставку.
Хотя было бы лучше если бы они в таком случае, шрифт увеличили, но наверно не захотели переверстывать макет...

Что касается английского даром что в школе учила, хоть что-то помню, совсем не сложно, по сравнению с теми языками что меня раньше интересовали. Не говорю, на слух не понимаю, а читать могу, главное запас слов... хорошо что сейчас есть электронные словари, большое подспорье, с бумажным словарем я бы не решилась, на такое дело...

Хисимэль · 23.03.2016, 14:32

Я до сих пор храню первое издание у нас Сильма, подаренное мне однокурсницей...

Маг · 08.11.2016, 19:25

Друзья! Такой вопрос:
Кто автор этой обложки русскоязычного издания "Сильмариллиона"? (в переводе Чертковой)

Явно же ведь не Алан Ли, ибо такой обложки на англоязычных изданиях или в его коллекции иллюстраций я никогда не видел. На стиль Хоу или других известных иллюстраторов Толкина это тоже не похоже...

Полазил в самой книжке - и нигде не вижу автора обложки, и даже не знаю, где искать. Серийное оформление? Художественные/технические редакторы? Компьютерная верстка?

В общем, давно вопрос авторства этой обложки интересует. И обложка ли это или просто на нее поставили чей-то арт? Такую обложку я вроде как видел только на российских изданиях...

BirthBySleep · 08.11.2016, 20:39

Вот вроде написано чье.
https://fantlab.ru/edition27988
https://fantlab.ru/art11120

BirthBySleep · 08.11.2016, 20:45

Цитата:

Сообщение от Хисимэль

Я до сих пор храню первое издание у нас Сильма, подаренное мне однокурсницей...
http://www.kulichki.net/tolkien/arhi...1992_small.jpg

Буквально случайно увидел недавно такое издание на книжном развале и теперь у меня тоже есть такое. Перевод Григорьевой/Грушевского. Словарика нет, я так понял он был только в изданиях с переводом Эстель, зато есть хоть какая-то но карта. Когда в свое (доинтернетное) время читал очень ее не хватало.

Маг · 08.11.2016, 21:08

Цитата:

Сообщение от BirthBySleep

Вот вроде написано чье.
https://fantlab.ru/edition27988
https://fantlab.ru/art11120

Ух ты, спасибо) собственно, он, оказывается, для музыкального альбома рисовал:

Интересно, его согласия хоть как-то спросили, когда арт на обложку лепили?..

Гильбарад · 09.11.2016, 11:42

Наверное, нет

По мне, арт бы неплохо пошел на обложку ЧКА.
Лео Хао, говорят, ее иллюстрировал.
***
А у меня есть "Хоббит" в пер. Рахмановой, в переводе Королева, "Сильмариллион" Н. Эстель+ нежно любимые куски перевода Элхэ Ниэннах.
И "ВК" в переводе Муравьева-Кистяковского.

Добрая ведьма · 23.11.2016, 14:16

Моя скромная коллекция сегодня стала чуточку солидней, пополнившись "Властелином колец" в переводе Каррика и Каменкович.
Итого пока имеется вот что:

W!NTER · 24.04.2017, 03:47

У меня есть зачитанный до дыр в самом буквальном смысле слова "Северо-Запад"ный кирпич:

фото

Приложения к нему давно утеряны. В общем, чувствую что если не оставить его в покое, то он окончательно развалится, т.к. и так уже рассохся, пожелтел и в заклеен там и сям. А хочется все же сохранить как память о первом знакомстве с творчеством Профессора.

Я тут зарегистрировалась чтобы вопрос задать, надеюсь это не будет слишком злостным оффтопом в этой теме. Какое издание в переводе Г&Г взять на замену ветерану? Не коллекционное, что-то не требующее сдувания пылинок, но при этом чтобы бумага была нормального качества?

Сейчас нет возможности пощупать в российских магазинах в оффлайне. А просто по описаниям в инет магазинах судить - дело неблагодарное.

***

Хоббит в пер. Рахмановой + Степанова и Каменкович:

+

Сильмариллион был тоже старый "Северо-Запад" пер. Г&Г, который кто-то ~~спёр~~ одолжил. Не так давно купила очень красивый АСТовский с иллюстрациями Теда Несмита, пер. Лихачевой:

Ну и "Дети Хурина" тоже АСТ как в посте выше.

Короче, не коллекционер я. Есть только то, что возникает желание время от времени перечитывать в нравящихся мне переводах, для всего остального - цифровой формат.
Может быть еще восстановлю наличие умыкнутого Сильма в переводе Г&Г, хотя упомянутый выше АСТовский в плане перевода пожалуй все-таки лучше.

арве · 24.04.2017, 09:21

Если нужен именно перевод ГГ, то можно в таком же издании, что и Ваш второй "Хоббит" (тот, что справа), там уже почти все книги Толкина изданы.

W!NTER · 24.04.2017, 12:45

Цитата:

Сообщение от арве

Если нужен именно перевод ГГ, то можно в таком же издании, что и Ваш второй "Хоббит" (тот, что справа), там уже почти все книги Толкина изданы.

Да, перевод именно ГГ. Я не уверена что есть смысл переплачивать за иллюстрации Гордеева, признаю талант, но в целом скорее равнодушна к нему, мне не нравится как он рисует лица. Хоббит у меня такой только потому что нет другой бумажной альтернативы в перевода Каменкович. А три книги ВК в этом издании это уже немалая цена получается. Или на нормальной бумаге есть только оно? Вот у этого, к примеру, как бумага?

Где-то пишут что белая, где-то что вперемешку белая и серая (вперемешку с газетной что ли? или что эти люди имеют ввиду?) ну и цвет бумаги это тоже еще не все, есть и другие характеристики. Если он у кого-то есть то скажите пожалуйста что он реально из себя представляет.

арве · 24.04.2017, 19:18

У меня в таком издании только в переводе КК. Бумага, как бумага... Видела такое издание КМ, а вот ГГ такое не попадалось.

W!NTER · 24.04.2017, 20:23

Цитата:

Сообщение от арве

У меня в таком издании только в переводе КК. Бумага, как бумага... Видела такое издание КМ, а вот ГГ такое не попадалось.

Спасибо. Уверена что все три варианта в серии "Разные переводы" изданы одинаково. Про белую и серую вперемешку бумагу видела в отзывах в Лабиринте. Человеку видимо просто какой то брак попался.

арве · 24.04.2017, 21:30

Нуу... если посмотреть в "профиль", то немного серее бумага видна ... в очень малых количествах (присматривалась специально

), но при открывании этих листов, имхо, ничего такого не заметила. А вот ГГ такой не попадался. Были бы все три - купила бы. А так... только КК купила, которой в бумажном исполнении у меня вообще не было.

fdn80 · 24.04.2017, 22:29

Издан Сильмариллион в переводе В.А.М. - В.А.Маториной
https://fantlab.ru/edition198139

арве · 24.04.2017, 22:39

Сорри, но 10 экземпляров - это издевательство

...

BirthBySleep · 25.05.2017, 21:07

Таки вышла. Тираж 7000 экземплярах, должно хватить всем. Спрашивайте в магазинах города.
Дж. Р. Р. Толкин «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»

арве · 26.05.2017, 19:19

Заказала.

Lady Aragorn · 27.05.2017, 13:31

Цитата:

Сообщение от BirthBySleep

Таки вышла. Тираж 7000 экземплярах, должно хватить всем. Спрашивайте в магазинах города.
Дж. Р. Р. Толкин «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»

Очень заманчиво! Пройдя по ссылке, возник вопрос к гражданам Украины: кто-нибудь пользовался услугами интернет-магазина "Бамбук"? http://www.bambook.com/scripts/pos.s...aign=topadvert Читала разные отзывы, теперь не знаю, стоит ли заказывать, или подождать, пока появится там, где привыкла покупать.

bigbanan · 31.05.2017, 13:21

Забрал сию радость. Очень обрадовала) Классно сделана.

31.05.2017, 22:28

У меня есть такие:

арве · 31.05.2017, 23:01

Аналогично. Правда последняя - в переводе, но именно с такими иллюстрациями (как и вся серия с Аланом Ли), а первая, приобретенная очень давно - разочаровала, уже не помню чем. Давно именно ее не открывала.
Ну а кроме этого - еще много чего (кажется здесь ближе к началу были мои "хвастливые" посты).

23.04.2015, 19:01	#92
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Оу, какие картиночки. Я их совсем не видела. Кто автор сих шедевров? Особенно Шелоб, ммм... очень оригинальная трактовка. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

23.04.2015, 20:08	#96
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Спасибо. Черно-белые некоторые вспомнила. Имхо, орки у него лучше всех выходят. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». Последний раз редактировалось арве; 23.04.2015 в 20:11.

23.03.2016, 14:32	#100
Хисимэль полуэльф-кендракон Регистрация: 27.06.2015 Сообщений: 124 Лайки: 0	Я до сих пор храню первое издание у нас Сильма, подаренное мне однокурсницей... __________________ Гадание на эльфийских рунах по Толкину Вспомни, как пылали корабли, Вспомни, как по льду мы долго шли... (с)Песни по Толкину

09.11.2016, 11:42	#105
Гильбарад Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.07.2016 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 2,460 Лайки: 0	Наверное, нет По мне, арт бы неплохо пошел на обложку ЧКА. Лео Хао, говорят, ее иллюстрировал. *** А у меня есть "Хоббит" в пер. Рахмановой, в переводе Королева, "Сильмариллион" Н. Эстель+ нежно любимые куски перевода Элхэ Ниэннах. И "ВК" в переводе Муравьева-Кистяковского. Последний раз редактировалось Гильбарад; 09.11.2016 в 11:49.

24.04.2017, 03:47	#107
W!NTER Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.04.2017 Сообщений: 3 Лайки: 0	У меня есть зачитанный до дыр в самом буквальном смысле слова "Северо-Запад"ный кирпич: фото В 91 году в силу возраста мне казалось, что если раскрасить карты цветными карандашами будет много круче Приложения к нему давно утеряны. В общем, чувствую что если не оставить его в покое, то он окончательно развалится, т.к. и так уже рассохся, пожелтел и в заклеен там и сям. А хочется все же сохранить как память о первом знакомстве с творчеством Профессора. Я тут зарегистрировалась чтобы вопрос задать, надеюсь это не будет слишком злостным оффтопом в этой теме. Какое издание в переводе Г&Г взять на замену ветерану? Не коллекционное, что-то не требующее сдувания пылинок, но при этом чтобы бумага была нормального качества? Сейчас нет возможности пощупать в российских магазинах в оффлайне. А просто по описаниям в инет магазинах судить - дело неблагодарное. *** Хоббит в пер. Рахмановой + Степанова и Каменкович: + Сильмариллион был тоже старый "Северо-Запад" пер. Г&Г, который кто-то ~~спёр~~ одолжил. Не так давно купила очень красивый АСТовский с иллюстрациями Теда Несмита, пер. Лихачевой: Ну и "Дети Хурина" тоже АСТ как в посте выше. Короче, не коллекционер я. Есть только то, что возникает желание время от времени перечитывать в нравящихся мне переводах, для всего остального - цифровой формат. Может быть еще восстановлю наличие умыкнутого Сильма в переводе Г&Г, хотя упомянутый выше АСТовский в плане перевода пожалуй все-таки лучше. Последний раз редактировалось W!NTER; 24.04.2017 в 05:57.

23.04.2015, 18:56	#91
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Да, пожалуйста.

23.04.2015, 19:12	#93
Ник Игнатченко Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.03.2007 Сообщений: 914 Лайки: 0	Спасибо большое! Эх, в 2000 году эти картинки мне показались более красивыми : ) ---------- Сообщение добавлено в 18:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:11 ---------- Арве, автор, кажется, некто Лео Хао (Алексей Михайлович Шамровский). Известен также картинками к романам Перумова.

23.04.2015, 19:38	#94
Маг не приходит поздно Регистрация: 22.12.2011 Адрес: Томск Сообщений: 22,741 Лайки: 317	Пятая иллюстрация - ну чисто Тор:-)

23.04.2015, 19:49	#95
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Кстати на третьей картинке Элронд, тоже вот с бородой как Трандуил) ---------- Сообщение добавлено в 18:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:44 ---------- Да художник Лео Хао. Ч/б рисунки из этих книг давно есть в сети. . (1) - .. . (2) - ..

08.11.2016, 19:25	#101
Маг не приходит поздно Регистрация: 22.12.2011 Адрес: Томск Сообщений: 22,741 Лайки: 317	Друзья! Такой вопрос: Кто автор этой обложки русскоязычного издания "Сильмариллиона"? (в переводе Чертковой) Явно же ведь не Алан Ли, ибо такой обложки на англоязычных изданиях или в его коллекции иллюстраций я никогда не видел. На стиль Хоу или других известных иллюстраторов Толкина это тоже не похоже... Полазил в самой книжке - и нигде не вижу автора обложки, и даже не знаю, где искать. Серийное оформление? Художественные/технические редакторы? Компьютерная верстка? В общем, давно вопрос авторства этой обложки интересует. И обложка ли это или просто на нее поставили чей-то арт? Такую обложку я вроде как видел только на российских изданиях...

08.11.2016, 20:39	#102
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Вот вроде написано чье. https://fantlab.ru/edition27988 https://fantlab.ru/art11120

24.04.2017, 09:21	#108
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Если нужен именно перевод ГГ, то можно в таком же издании, что и Ваш второй "Хоббит" (тот, что справа), там уже почти все книги Толкина изданы. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

24.04.2017, 19:18	#110
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	У меня в таком издании только в переводе КК. Бумага, как бумага... Видела такое издание КМ, а вот ГГ такое не попадалось. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

24.04.2017, 21:30	#112
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Нуу... если посмотреть в "профиль", то немного серее бумага видна ... в очень малых количествах (присматривалась специально ), но при открывании этих листов, имхо, ничего такого не заметила. А вот ГГ такой не попадался. Были бы все три - купила бы. А так... только КК купила, которой в бумажном исполнении у меня вообще не было. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

24.04.2017, 22:29	#113
fdn80 Зарегистрированный пользователь Регистрация: 05.07.2013 Адрес: Бурятия Сообщений: 60 Лайки: 0	Издан Сильмариллион в переводе В.А.М. - В.А.Маториной https://fantlab.ru/edition198139 Последний раз редактировалось fdn80; 27.04.2017 в 21:11.

24.04.2017, 22:39	#114
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Сорри, но 10 экземпляров - это издевательство... __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

25.05.2017, 21:07	#115
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Таки вышла. Тираж 7000 экземплярах, должно хватить всем. Спрашивайте в магазинах города. Дж. Р. Р. Толкин «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»

26.05.2017, 19:19	#116
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Заказала. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

31.05.2017, 13:21	#118
bigbanan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.05.2014 Сообщений: 179 Лайки: 0	Забрал сию радость. Очень обрадовала) Классно сделана.

31.05.2017, 22:28	#119
йодо брегович Гость Сообщений: n/a	У меня есть такие:

31.05.2017, 23:01	#120
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Аналогично. Правда последняя - в переводе, но именно с такими иллюстрациями (как и вся серия с Аланом Ли), а первая, приобретенная очень давно - разочаровала, уже не помню чем. Давно именно ее не открывала. Ну а кроме этого - еще много чего (кажется здесь ближе к началу были мои "хвастливые" посты). __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск