Реакция зрителей на РОТК

[Amor]

Первоначальное сообщение от Айлана

Н.Новгород, "Спутник", 25.01., 9-00

Зал был просто забит детьми. Пришли они целыми классами, с учителями, наверное поэтому вели себя _очень прилично_, не шумели, не бегали.

Ксюша, знакомая картина! Я как раз в первый раз БК посмотрела по билету от школы, где работаю. Пол зала наших школьников было. А рядом со мной сидели всякие ничего не понимающие рожицы учителей и администрации типа секретарши "тётимаши". Ну в общем вели себя дети ничего. Такого безобразия, какое я сейчас вижу на сеансах, тогда не было. Вообще очень хорошо я фильм посмотрела. Никогда тот день не забуду. Но тем не менее, неприятные моменты были, когда дети рядами целыми шлялись в буфет-туалет, а также их комментарии после фильма, что я слышала, выходя в толпе. Но это уже мелочи по сравнению с нынешними пожирателями эмоций.

[Eyre]

В "Америке-синема" сегодня была идеальная публика. Ни смешков, ни разговоров, ни звонков мобильников. Были маленькие дети, но и они вели себя очень хорошо, сидели тихо и спокойно, только радовались Голлуму Даже туда-сюда почти никто не ходил. Титры показали все полностью, до самого конца. Из зала никто не гнал.
Жаль, что наша публика так себя не ведет

[radio_weiss]

Чем дороже к/т, тем адекватнее публика. Вчера в Атриуме билеты были по 350 рублей. В зале стояла гробовая тишина, народ доел попкорн минут через 15 после начала фильма. Практически никто не бегал "покурить". Только вот одна умная мама привела на фильм 4х-летнего мальчика. Хорошо, что минуте на 30й он тихо уснул и спал до титров. Хотя, как можно спать, когда из Минас-Моргула бьет в небо зеленый луч и даже пол под ногами дрожит?

[Лао]

А мы перед началом фильма объявили, что будем бить тех, кто не сможет молчать и сами не смогли
А в середине фильма чей-то ребенок:" Когда все это коооончитсяааа?"

[JMie]

В субботу смотрели фильм в кинотеатре Рассвет в Ногинске (Подмосковье). Потрясающе!! Публика отличная! Кушали тихо, не переговаривались, не к месту не смеялись. Конечно, периодически кто-то выбегал в туалет, но простим им В остальном они были хороши! А рядом со мной сидел мальчик лет 14-ти, так он последний час фильма просто прорыдал. Если бы у меня была бумажка и ручка, я бы дала ему адрес нашего форума

Это удивительно, никак не ожидала такого от провинциального в общем-то кинотеатра. Хотя когда я смотрела "Матрицу -3", из всех просмотров именно Рассвет был самым удачным в плане публики.

[Пластун]

Когда я смотрел РотК в "Алмазе", один парень громко-громко заржал, когда хоббиты запрыгнули на кровать к Фродо и в дверях появился Гимли, готовый с разбегу сделать то же самое.

И я этого парня прекрасно понимаю

И немножко оффтоп. Когда смотрели ТТТ СЕЕ, добрались до сцены, где Эовин поет на похоронах Теодреда. Закрылась дверь гробницы, мы понимаем, что посмотрели дополнительный эпизод. И тут ребенок 12 лет спрашивает: "Этот момент не показали (в театралке) чтобы люди не смеялись?"

Немая сцена.

[Пластун]

Первоначальное сообщение от ninuiel
И еще мне интересно, почему вид спеленутого паутиной Фродо вызывает в зале приступы просто-таки гомерического хохота?

Кстати да. У нас была такая же ситуация и мне это тоже не было понятно.

[Emi]

Очень классно смотрелось в пустом зале - если кто и ел/пил, то тихо-культурно, ни разговоров, ни смеха (ни слёз, правда, тоже), ни хождений.
Был такой милый момент - когда Голлум посапывает,стараясь усыпить бдительность Сэма, в зале кто-то -"шшп" - открыл бутылку с напитком, в тишине звук прозвучал отчетливо и тут Сэм на экране открывает глаза И все мы тихо засмеялись

А вообще из реакций публики запомнился смех над спеленатым Фродо, комментарии к фильму трёх-четырёхлетней девочки (надо сказать, она на удивление смирно смотрела фильм, ну, побегала немного в проходе, не беда) - мы победили, спасибо слоники (что дали себя добить?).
Огорчает то, что у нас после премьерного уик-энда фильм идёт в пустых залах

[Талестра]

Смотрели в "5 звездах". Первый раз взяли билеты на ночной сеанс. Зрителей было очнеьмного, как ни странно, но все, какие-то ненормальные. Смеялись и шумели все 3 часа, ходили по залу.
Идиотски ржали при словах "это конец" и всех предложениях в которых это слово звучало.
Непереставая глумились над фильмом, жаль, что не было в руках базуки!

Второй просмотр прохзодил в том же кинотеатре, но зрители были спокойнее и только две парочки сидевшие на 9 ряду, прямо сзади нас ( не повезло) опять таки дико ржали, тыкая пальцем в экран и говорили, что-то про Гоблина.
насмотрелись, уроды!

[Dreamer]

Воскресенье, 9 утра. Полный зал. Прошло почти идеально, смеялись адекватно, ни одного мобильника, никаких разговоров. На Шелоб - шепоток такой по залу: "Сзадии..." На For Frodo и тому подобных моментах - гробовая тишина. Правда, никто никогда не аплодировал. Титры и песню показали до конца, чем мы насладились не единственные. Публика порадовала.
Понедельник, 9 утра. Человек 60. Но хочется сказать энным: "Уроды, чего вам спозаранку не спится?". Две девушки за нами весь фильм громко и ГЛУПО его обсуждали. Жрали шоколадки, чипсы и что-то еще, производя зыуки похлеще Денетора. Смеялись каким-то своим мыслям когда угодна, например, на словах Мерри (в полной тишине) "Ты меня похоронишь?" На "For Frodo" меедленно открывали пачку чипсов. Мысль встретить их после сеанса высказала моя цивильная подруга, которую фильм захватил. К концу затрезвонил мобильник, выключать который никто и не подумал. Короче, публика публике рознь. Сегодня пойду на вечерний сеанс, предсталяю, что будет там

[РуНа]

К сожалению, я не из числа тех, кому повезло с окружением…
Харьков, 22 и 24 января, к\т «Парк», оба дня зал полон, кроме боковых мест первого ряда.
С тем, что все жевали и пили, смирилась сразу, ибо не это было самое ужасное, а громкие комментарии со всех сторон, в большинстве своём похабного характера и с нецензурщиной. Смеялись чаще всего над Сэмом, а т.ж. на словах «Ты много куришь, Пиппин», «Ты меня похоронишь?» и многих других, на песне Арагорна чуть не задыхались от мерзкого хохота… Как я ни пыталась абстрагироваться и не слышать\не видеть никого вокруг – у меня это плохо получалось...:-(
Дико, что до сих пор слова типа «Гондор» или «рохиррим» вызывают у публики нездоровые ассоциации с другими словами великого и могучего русского языка. О применении гоблиновских имён я вообще молчу – героев только ими и называли. Такое впечатление, что с предыдущими фильмами все ознакомились исключительно по его переводам.
А аплодисменты у нас как-то не приняты.

Первоначальное сообщение от Mechanic
смеялись только когда Пиппин начал петь, но сразу же прекратили, чуть дошло, что происходит. На мой взгляд, здесь полностью проблема дубляжа: начало песни как-то откровенно опустили, а потом совсем неплохо дублер запел.

Точно! Видно, реагируют везде одинаково: на первой строчке начинают ржать, но, слава Создателю, сразу затыкаются, когда до них доходит что к чему. Мне и самой эта первая сточка показалась немного «покарёженной» относительно всей песни.

Первоначальное сообщение от Лэймар

Почему все это терпят? Если бы мне кто-то посмел отравлять просмотр своими репликами и неуместным ржанием, урок хороших манер оказался бы быстрым и эффективным.

Какой урок можно преподать в одиночку толпе безмозглых, но свирепых и организованных орков, для которых нет ничего святого? Я просто в отчаянии, ведь ещё несколько раз придётся побывать в их «приятном» обществе! Хотелось расстрелять этих моральных уродов прямо на их зря занимаемых местах.
Одно радовало – до включения света (а происходило это сразу после надписи the end и начала\обрыва титров) основная масса из зала не выходила, но явно замучалась собираться.
27 января – зал был наполовину пуст, и я уже успела поразиться, что собрались сравнительно приличные люди, переговаривающиеся между собой только шёпотом и недолго разговаривающие по мобиле, но всё впечатление испортилось в конце, когда сразу после Гаваней они среагировали дружным истерическим смехом на идущего домой Сэма и начали кричать «Выключай уже!»… По дороге домой заметила, что стала неадекватно реагировать на смех в транспорте и на улице – меня он несказанно раздражал, чуть ли не до бешенства. О Эру, боюсь, что близок тот час, когда веселье окружающих у меня всегда будет ассоциироваться с негативными эмоциями…
Искренне рада за тех, кто смотрел фильм на Западе. Потому что нашей среднестатистической публике давно пора ставить соответствующий диагноз и ЛЕЧИТЬ!

[Ocarina]

Из всех трех походов в кино, все три раза попадала на "дни отца", по другому не назовешь. На премьерном показе рядом сидел мальчик лет 13, который очень толково и очень тихо объяснял своему папе, что к чему (в частности, папу очень интересовал вопрос: "Что надо сделать с Кольцом?").
Второй раз сзади сидела девочка лет пяти, интересовавшаяся у молодого отца: "Почему в этом фильме девочек меньше, чем мальчиков" и не отпускавшаяся папу к выходу после сцены коронации.
И третий раз опять таки девочка с отцом, причем оба перепутали кинотеатр с забегаловкой, видимо, ибо пришли с неимоверным запасов чипсов. Им хватило на все три часа и на сцене коронации (видимо, какая-то культовая сцена, иначе не скажешь) девочка, стуча ногами по моему креслу, просила папу достать ей жевачку, чтобы "освежить дыхание".
Впечатление на весь зал произвели две пожилые дамы (иначе их не назовешь). Они появились в зале перед самым началом фильма. Причем одна была явно в курсе событий, а другая зашла за компанию. Та, что знала сюжет, очень быстро ввела свою подругу в курс дела.
По сравнению с показом ТТТ, в этот раз все было более-менее спокойно и как везде. Пошлых шуток практически не было, к выходу рвались в положенное для обычных зрителей время - после Гаваней, замирали на сценах в Мордоре, смеялись в положенных и, конечно же, не положенных местах. (фраза "Ты меня похоронишь?" похоже какая-то очень тонкая ирония, доступная пониманию только обывателей, ибо она почему-то очень веселила зал все три раза)

[Essel]

Мне в общем-то можно сказать, что с залом более менее повезло. Только сзади меня и чуть справа (вообще-то почему-то именно там всегда сидить какой-нибудь раздражающий элемент, как проклятье какое-то, а стоит сесть так, что сзади и справа никого не могло быть - так в зале вообще тишина и покой. странно ), так вот там сидела маленькая девочка, пришедшая судя по всему с мамой. И каждый раз она у мамы спрашивала, что будет дальше и всем кому ни попадя пророчила смерть.
Все бы ничего, но поему у маленьких детей такой пронзительный голос?

[Крошка]

А у меня сегодня наверное рекорд по количеству "умных" реплик из зала.
"Какой милый" - о Фродо в паутине
"Красивый дядька" - об Арагорне на коронации
"** *** ***" - каждый раз, когда Сэм бил Горлума и та же реплика со вздохом облегчения, когда Горлум "упал" со скалы (у Шелоб)
"Сеня на рыбалке" - комментарии к началу фильма (ловля рыбки)
Ну, про "Фродо, сзади" - молчу..это наверное неизбежно. Сочувствуют "бедняге Фродо "
А вот на песне Пиппина и речи Арагорна - народ замирает. Тишина полнейшая.
И почему народу не спится по утрам??

[Hedgehog]

Оба раза смотрела в "Авроре". Первый просмотр прошел почти идеально, только радом сидели две подружки и хихикали почти без перерыва.
Второй раз повезло меньше. Как раз за мной сидела веселая компания школьников, постоянно отпускала различные "остроумные" шуточки, жрала и кто-то постоянно долбил по креслу. Я пожалела, что не умею медитировать, потому что как я не пыталась не обращать на них внимание, ничего не получалось. Постоянно звонили мобильники. В сцене, когда на Фродо нападает Шелоб, какой-то мужик решил, что ему очень нужно выйти (вообще выходили часто и надолго). Когда Шелоб пырнула Фродо жалом, раздался визг каких-то девчонок, что вызвало гомерический смех всего зала. Когда прилетели орлы за Фродо, сзади меня раздалось:"Шойгу прилетел". А на коронации, когда запел Арагорн, я услышала от тех же остряков: "Летят утки". В этот момент я пожалела, что "I am no man" и что я не могу набить им морду. И в завершение всего, после "many endings" при словах "the end" раздался всеобщий вздох облегчения.
Все, больше в "Аврору" не пойду смотреть. Уж лучше заплатить побольше денег и сходить в "America cinema".

[Rika]

Каждый поход на любой из фильмов ВК в российский кинотеатр укрепляет меня в жутенькой мысли, что Арагорн и компания в свое время оказались слишком гуманными парнями - и не добили-таки многочисленных сауроновых и сарумановых орков. Пожалели бедняжек... Ну а те потом тихонько так плодились, размножались, внешне под людей мимикрировали... И процесс этот почему-то наиболее активно шел именно на нашей 1/6 части суши...

Мне уже даже стало интересно: чем, к примеру, так смешит среднего российского зрителя сцена с Шелоб, убивающей Фродо (говорю "убивающей", потому что для цивила, не знающего сюжета, происшедшее подано на экране именно как смерть). Я регулярно читаю западные форумы - там, в рассказах о реакции местной публики, я НИ РАЗУ не натыкалась на упоминания о смехе в этом месте. Рассказывают о криках "сзади!", о вскриках ужаса, потрясенных всхлипах... Но не о массовом гоготе, как у нас.

Опять же, когда я первый раз смотрела ROTK в Америка Синема, в зале из полсотни человек русских было человек 5, не больше. Так вот: зал реагировал ИДЕАЛЬНО! Все охали, плакали, смеялись и хлопали именно там, где надо. Ни одной странной реакции за все 3 часа 20 минут.

Второй раз в том же АС уже примерно половина битком забитого зала состояла из наших с вами драгоценных соотечественников... И что же? Реакции на фильм были неадекватные, мобильники звонили, дурацкое хихиканье в эпизодах страшных и трагических... Сцена с Шелоб вообще прошла под заливистое ржание, которое только усилилось, когда показали лицо "мертвого" Фродо в паутине. А ведь за три дня до этого в "иностранном" зале в этот миг зрители сдавленно охнули и повисло гробовое молчание. Ну а наши голубчики... Что сделали? Правильно - загоготали.

Короче, господа, я все больше убеждаюсь в том, что российский массовый зритель - это натуральные "сарумановы внучата"... Кто "Экскурсию" читал, тот меня поймет. Это не с фильмом что-то "не так". Это у наших зрителей в голове что-то сильно и безнадежно не так. Разруха там царит, цинизм, хамство и бескультурье. Гоблины разновозрастные... Так и хочется процитировать старину Сэмвайза "You are hopeless!"

Начинаю все сильнее уважать западную аудиторию. Там, конечно, тоже есть свои гоблины... Наши собратья по разуму с западных форумов периодически жалуются на местных безмозглых отморозков... Но, судя по всему, в процентном соотношении их на несколько порядков меньше, чем в России.

Эх, какой же дивный был зал в Стокгольме, где я смотрела в первый раз ТТТ... Как люди реагировали на фильм...

[Mercurium]

Совершенно согласна. Когда я смотрела фильм в кинотеатре третий раз- такая же реакция была в месте с Шелоб. Пол зала почему-то нервно смеялись, а еще больше в тот момент, когда Фродо в паутине уже показывают.

[Маэглин]

У нас смеялись во время разговора Гэндальфа с Пиппином на балконе, при словах: "Перегрин Тук, Страж Цитадели". Я тоже хихикнул, это, ИМХО, смешной момент, по крайней мере в дубляже.

[Крошка]

Рассказывают о криках "сзади!", о вскриках ужаса, потрясенных всхлипах...

а у нас когда я в первый раз смотрела, девчонка сзади как раз очень переживала, кричала "Фродо, посмотри наверх!!.
А когда Шелоб ужалила Фродо, то соседка моя с таким чувством выругалась, то я даже простила ей нецензурщину

[Filipp]

Rika ну а что ты хочешь, страна только только начинает нормальную жизнь после 100 лет непонятно чего, то ли идиотизма, то ли просто концлагеря. За это время 4 поколения сменилось. Что у нас в стране сейчас главное:
водка и мат.
Очень культурная страна. :/
Как раз поэтому гоблин и популярен со своим переводом.
Теперь надо ждать еще по меньшей мере 100 лет...

[Li_]

Кривой Рог. Украина. 14:30 - 18:00, 26 января

Во-первых, на радость мне к третьему ВК в нашем городе наконец-то нашелся хоть один кинотеатр, начавший показ одновременно с Москвой и Киевом А то Братство и ТТТ до наших кинотеатров только к середине марта добирались

Пошла специально на дневной сеанс (под хитрым предлогом сбежала с работы), ибо по опыту других фильмов знаю, что в будни эти сеансы всегда полупустые.
Мои надежды оправдались - в зале было человек 20-30
Зрители - от средне студенческого возраста лет до 40. Никаких детей не было, что вполне понятно, учитывая, что на любой фильм билеты школьникам 3грн., а на ВК для детей не было никаких скидок - та же цена, что и для взрослых(от 20 до 35грн.). Насколько я знаю по знакомым, те просто обломались вести своих чад в кинотеатр. Типа - на кассетах посмотрят. Или дождутся пока в марте будет показ в остальных кинотеатрах, там, где со льготами.

Весь сеанс стояла совершенно гробовая тишина. Никакого чавкания и т.д.
Потом, когда уже выходила, увидела, что почти все идут со стаканчиками из-под поп-корна. Но во время сеанса его поедания совершенно не было слышно. Может, из-за очень громкого звука, может из-за малой концентрации зрителей. Не знаю. Но в тех моментах, когда в фильме была тишина, в зале тоже было тихо. Абсолютно тихо.
Мобильник зазвонил только один раз в самом начале, но его тут же выключили.
Никаких комментариев и т.д. тоже не было. Никто не охал и не ахал, не смеялся и не аплодировал. Ни разу за весь фильм.
Вообще - полное ощущение, будто в кинотеатре сидела совершенно одна 8-)
Странно. На показах предыдущих ВК такого не было. На ТТТ вообще был очень "правильный" и сопереживающий зал.

Плохо, что не было антракта. Все-таки 3,5 часа не вставая с кресла - немножко тяжело.
До конца фильма никто не вставал, но потом, как только пошли титры(сразу же включили свет), все разбежались практически мгновенно. Хотя и хотелось посидеть, послушать музыку, но в зал сразу же зашли уборщицы, начали подметать (до следующего сеанса 20 мин.). На фоне впечатлений от фильма они были совершенно не в тему. Где-то через минуту титров экран погас. До конца их так и не показали.

[Наталиэ]

Да, читаю и понимаю, как мне повезло с залом...

И действительно, почему все так смеются в сцене с Шелоб? Вот и моя подруга ходила в кино и говорит, весь зал смеялся, даже она!

[Анчутка]

Первоначальное сообщение от Маэглин
У нас смеялись во время разговора Гэндальфа с Пиппином на балконе, при словах: "Перегрин Тук, Страж Цитадели". Я тоже хихикнул, это, ИМХО, смешной момент, по крайней мере в дубляже.

По-моему тоже У Гэндальфа, имхо чудесный юмор и по книге, и, слава ПиДжею, по фильму

[Тсарь]

ИМХО, публика так безобразно себя ведет в кино еще и потому, что изначально "снисходительно" относится к "тупой американщине" и воспринимает фильмы именно с этой насмешливой позиции.

[Dariushka]

Тсарь, вот-вот, только главный парадокс в том, что публика такая - карикатура на тех самых "тупых америанцев и иже с ними". Еще нигде я не видела и не слышала о таком свинском поведении в кинотеатре, как у нас в России..

[Eyre]

К сожалению, такое поведение характерно для нашей публики практически на любом фильме Тут и культура, и воспитание, и ,ИМХО, неумение правильно понимать свои эмоции и управлять ими
А еще...Но это мое мнение. У нас так много неграмотных "критиков" Каковы критики, таковы и зрители. Кино у нас подается не как искусство, а как ширпотреб Вот и отношение такое же.
Хотя в последнее время и в театрах все чаще и чаще такие вот "культурные" личности встречаются

[Amor]

Первоначальное сообщение от Rika
Каждый поход на любой из фильмов ВК в российский кинотеатр укрепляет меня в жутенькой мысли, что Арагорн и компания в свое время оказались слишком гуманными парнями - и не добили-таки многочисленных сауроновых и сарумановых орков.

Точно, не так давно на страницах ЖЖ повеселилась рассказу одного человека, что описал, как в кинотеатре на сеансе его окружали орки, мумаки и волколаки. Очень весело и живо написано, но грустно, увы. Вот такие у нас зрители. Причём, у меня складывается стойкое ощущение, что ситуация ухудшается с каждым годом, потому что такого безобразия, как на ROTK, я не помню на БК. Может, мне повезло все три раза. Но помню, как в прошлом году мне рекламировали утренние сеансы в первые дни показов. Говорили, что приходят лишь благопристойные фанаты. В этом году я решила пойти именно утром. 22-го числа! Первый день! Сеанс в 10.30. Казалось бы все орки должны быть в школах или на работе. Так нет же! Жрали и ржали. Полный зал такого добра был.

Причём, и в этот же самый день я наблюдала массовое веселье на укусе Шелоб. Просто чудеса какие-то! Как не прочтёшь отзывы, так каждый второй пишет, что эта сцена просто лидирует по количеству смеха в зале. Причём убивает не тот факт, что это место кажется людям смешным, убивает именно то, что они позволяют себе смеяться.

Первоначальное сообщение от Eyre
А еще...Но это мое мнение. У нас так много неграмотных "критиков" Каковы критики, таковы и зрители. Кино у нас подается не как искусство, а как ширпотреб Вот и отношение такое же.

Вообще верно. Причём в последнее время пришла мода на то, что в кино ходят есть, пить, валять дурака, но не приобщаться к прекрасному, так сказать. А народ воспринимает это со всем размахом. Лично я не имею ничего против того, что кто-то хочет перекусить во время длинного сеанса, я не против мобильников. Я против хамского отношения к происходящему.
Вот скажем мобильники. Да, раньше их не было. Но сейчас уже жизнь устроена так, что если у тебя есть телефон, то он вплетён в эту жизнь так, что не всегда отключишь. Например, я в субботу маму поведу смотреть фильм. Я почти уверена, что телефон она не отключит. Потому что дома у нас старая бабушка почти 90 лет, которая привыкла к тому, что она в любой момент может позвонить и обратиться за помощью. Я с этим ничего не могу сделать.
Дальше еда. Когда я прихожу в кино на три часа, то я далеко не всегда бываю сыта. Было у меня так, что я прибежала с работы, у меня было так пусто в желудке, что переживала за то, насколько я сумею вообще нормально смотреть фильм. Естественно, что я купила себе и воды, и еды, и употребила всё это во время сеанса.
Зло не в этом. Ужас именно в отношении к происходящему в зале. В дурацких комментариях и смехе. Отсюда появляется и попкорн в немыслимых количествах, и бесконечное шатание по залу. Людям не важно, что происходит, они развлекаются в комплексе: жуют, пьют, общаются между собой, и что важнее всего: им совершенно плевать на то, адекватно ли их поведение происходящему на экране и чувствам рядом сидящих. Фильм идёт первый день, утро, а какой-то, простите, дуре сзади меня совершенно плевать на то, что мне вовсе не хочется слышать, как она в полный голос заявляет в финале: "Да поцелуйтесь уже!"
Почему это русская черта при том, что мы какая-то там самая читающая нация в мире - я не знаю. Выходит, что количество прочитанного вовсе не говорит о культуре. Или я чего-то не понимаю.

[Mercurium]

А у нас на самм первом сеансе подобралась самая лучшая публика. 22-го в 9 30. все таки рановато для любителей поесть и посмеяться. В общем смеялись только там, где надо, дружно ахали, охали и улыбались.
Все-таки здорово!
А вот, когда я второй и третий раз ходила смотреть- тут уже все и началось.
Меня вот еще какой вопрос интересует. Плевательски к фильму относятся даже те, кто его крутят в самом кинотеатре. Ну почему не могут титры, хотя бы с героями показать. В одном кинотеатре у нас в городе всегда заканчивают на первых титрах. Из-за этого пришлось в другой идти- где показали, хотя бы середины - все картинкы с героями. Эххх, все-таки хорошая идея так героев нарисовать в конце. Только не понимаю, чего опять Лив Тайлер сунули вперед Сэма? Неужели Сэм играл меньше ее?

[Rika]

Первоначальное сообщение от Filipp
Rika ну а что ты хочешь, страна только только начинает нормальную жизнь после 100 лет непонятно чего, то ли идиотизма, то ли просто концлагеря. Очень культурная страна. :/
Как раз поэтому гоблин и популярен со своим переводом.
Теперь надо ждать еще по меньшей мере 100 лет...

Filipp,
Вам сказать, чего я хочу в такие моменты? Ладно, отвечаю - заткнуть этим гоблинам их грязное хлебало чем-нибудь еще менее аппетитным.

А насчет "ста лет идиотизма"... Я уже не в юном возрасте: в кинотеатры начала регулярно ходить еще в начале 70-х, много лет была активным киноманом.

Я не питаю любви к социализму, при котором выросла, но тогда публика в кинозалах вела себя вполне корректно. По крайней мере, в крупных городах. Нынешнего свинства и гоблинства не было и в помине, а редких хамов быстро приводили в чувство или просто выводили из зала. Я уже не говорю о том, что приносить с собой в зал еду было запрещено.

Подобное безобразное поведение стало нормой только в 90-х годах, во времена общего дурдома, безвременья и "бандитского капитализма" в этой стране. Сегодняшний активный кинозритель - народ от 15 до 30 лет - как раз дети тех самых дурдомных лет. Это поколение выросло в безвременье, в головах и душах многих из них разруха царит капитальная... Деньги они зарабатывать научились, а вот все остальное так и не освоили, включая элементарную культуру поведения и небходимость с уважением относиться к оокружающим. Они действительно дикие - как настоящие гоблины. Не умеют даже адекватно осознавать и выражать собственные эмоции, тут Eyre правильно подметила.

Отсюда, на мой взгляд, и бешеная популярность гоблинских переводов в России - г-н Гоблин с этим многочисленным "диким" контингентом на их языке и их уровне восприятия общается. На другом уровне у этой публики понимать не получается - общего развития, в том числе душевного и эмоционального не хватает. О культурном я вообще помолчу... Они и счастливы, а Гоблин деньгу зашибает.

А еще Гоблин и его переводы - это типичный пример инстинктивной реакции самосохранения: Если ты сталкиваешься с чем-то, что выше, чище, лучше тебя и при этом не очень понятно... Что надо сделать? Одни скажут - стараться дотянуться до этого высокого, вырасти самому. А другие (типа Гоблина и компании) найдут другой ответ - опустить это высокое до своего уровня. И точка. Так проще и удобнее. И поржать можно...

И вообще, та самая "Экскурсия" о которой я уже поминала, с каждым годом становится все актуальнее и злободневнее.

[Cell]

Вчера был третий просмотр. На всех трех практически одинаковая реакция, так что думаю, мои выводы закономерны.
Откровенного быдла почти не было, примерно треть зала судя по всему первые две части не видела и не знает в чём суть, ещё половина пришла посмотреть на спецэффекты и поржать. Людей понимающих, к сожалению, очень мало.
Больше всего убило, что люди смеялись над фразами:
Фродо "Иди домой",
Теоден "Я узнаю твоё лицо, Эовин",
над присягой Пиппина и тогда, когда начинается его песня...
И ещё много над чем...даже вспоминать не хочется.
Короче говоря, мне очень жаль...
Уходить раньше начали только вчера, но были и такие, кто смотрел титры.