"Хоббит-1": обсуждение для тех, кто уже посмотрел (СПОЙЛЕРНЫЙ)

[TheHutt]

Между этой сценой в Мории и этой же сценой в Парт Гален есть небольшое различие.
В Мории:
- All we have to decide is what to do with the time that is given to us.

Парт Гален:
- All you have to decide is what to do with the time that is given to you.

Так что это не просто повтор. Все гораздо тольше.

[Маг]

Сообщение от TheHutt

Так что это не просто повтор. Все гораздо тольше.

Да, знаю о нем. Что интересно, во многих трейлерах используют как раз второй вариант (с you:-)

Тем не менее - на мой взгляд, визуально этого делать не стоило. Закадровый диалог - да. Ракурс Гэндальфа - уже лишнее.

[КиноДok]

Сообщение от Маг

Я в курсе что этот прием существует давно. Тем не менее, в исполнении "Братства Кольца" он выглядит несколько грубовато и явно не достоин такого серьезного фильма, более подходит для подросткового фэнтези. Я не против закадрового повторения диалога, но когда здесь нам показывают специально снятый дубль для этого момента (который совсем не похож на то, как это выглядело в той сцене), да еще и в немного замедленной съемке, после чего по лицу Элайджи медленно стекает слеза - это уже перебор. Одно дело когда нам показывают флэшбэк из прошлого фильма, но когда эта сцена уже была в этом же самом фильме, час назад - это смотрится исключительно некрасиво. Слишком натянуто, чересчур вычурно, пафосно и претенциозно. "Хоббит" этого избежал.

Во "Властелине Колец" и "Хоббите" полно других флешбэков из разряда "эта сцена уже была в этом же с самом фильме", а что касается исключительно Вашего восприятия вышеизложенного момента, то тут и спорить бесполезно, ведь всё субъективно, но думаю, кинематографистам всё же виднее, где стоит так делать, а где нет

В х/ф "Джанго освобождённый" есть схожий момент, когда в финале ленты показывают флешбэк с ещё живым доктором Шульцем, наставляющим Джанго на путь истинный. Разделённая таким образом сцена и разделяющий данную сцену кадр в совокупности могут также заслужить клеймо подросткового дешёвого кино, но с эмоциональной точки зрения приём всё же работает. Как в фильме Джексона, так и, собственно, в фильме Тарантино.